Traducción de "relación con los demás" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Fue hecho exclusivamente para llenar tiempo y no tiene ninguna relación con los demás eventos del episodio. | The segment, which plays at the end of the episode, was designed purely to fill time and had nothing to do with the other events of the episode. |
| Sé amable con los demás. | Be kind to others! |
| Sé amable con los demás. | Be kind to others. |
| Sé amable con los demás. | Be nice to others. |
| Sea simpático con los demás. | Be nice to others. |
| Sé simpático con los demás. | Be nice to others. |
| Relación con los protocolos | Relation with protocols |
| Debéis ser amables con los demás. | You must be kind to others. |
| Acaso sería justo con los demás? | Would it be fair to the others? |
| creo que tiene el poder de cambiar nuestra relación con el mundo natural y con las demás especies de las que dependemos. | It's very powerful for, I think, changing our relationship to the natural world and to the other species on whom we depend. |
| En relación con los costes | As to the costs |
| Tenéis que ser amables con los demás. | You must be kind to others. |
| Trata de tener paciencia con los demás. | Try to be patient with others. |
| TOMANDO NOTA de que Dinamarca no impedirá a los demás Estados miembros que sigan desarrollando su cooperación en relación con medidas que no vinculen a Dinamarca | NOTING that Denmark will not prevent the other Member States from further developing their cooperation with respect to measures not binding on Denmark |
| Ellos también deberían ser justos con los demás. | They should also be fair to others. |
| Un caballero es siempre amable con los demás. | A gentleman is always kind to others. |
| Él me dijo que fuera amable con los demás. | He told me to be kind to others. |
| Tom tiene problemas para llevarse bien con los demás. | Tom has trouble getting along with other people. |
| Vamos a intentar tratar a los demás con respeto. | Let's try to treat each other with respect. |
| por consiguiente, son crueles e implacables con los demás. | And, of course, they are cruel and ruthless toward others. |
| Murió, junto con los demás, a manos de Odiseo. | He was killed, along with the others, by Odysseus. |
| Es decir, la cooperación con los demás fondos estructurales. | There is a study, Mr Bettini, from Price Waterhouse on the information technology sector, not just on ESPRIT and RACE. |
| En el largo plazo, los demás temas urgentes de hoy, como la relación de Rusia con Occidente y los acontecimientos en el tumultuoso Oriente Próximo, parecerán en comparación meros asuntos secundarios. | In the long term, today s other pressing challenges including Russia s relationship with the West and events in the tumultuous Middle East will amount almost to sideshows by comparison. |
| Creo, por lo demás, que todos hemos podido constatar las deficiencias de la relación Consejo Parlamento. | Once again, and I think this is critical, we must reject the Council's behaviour without reservation, in particular the way it behaves towards the European Parliament. |
| sión la relación de los precios del aceite de oliva y de los demás aceites vegetales era menor de dos, aparece de manera muy tardía, ya que esa relación sobrepasó pronto el valor cuatro. | The regulations in which I am reporting in this case deal with the incorporation and amendment of the common organization of the market in oils and fats. |
| Así que hemos empleado más tiempo centrados en por qué no deberíamos hablar con los demás en lugar de averiguar cómo hablar con los demás. | So we've spent more time on focusing on why we should not talk to others than finding out how we talk to others. |
| Usamos tanto gestos, como palabras, para comunicarnos con los demás. | We use gestures as well as words to communicate with others. |
| La gente tiende a ver a los demás con parcialidad. | People tend to look at others with bias. |
| AGLIETTA la paz y la solidaridad con los demás países. | Members in the Chamber for a qualified majority. |
| Las obligaciones del avalista en relación con la garantía tendrán , como mínimo , la misma consideración y las mismas condiciones que sus demás obligaciones sin garantía . | The obligations of the guarantor under the guarantee need to rank at least equally and rateably ( pari passu ) with all other unsecured obligations of the guarantor . |
| Las obligaciones del avalista en relación con la garantía tendrán , como mínimo , la misma consideración y las mismas condiciones que sus demás obligaciones sin garantía . | The obligations of the guarantor under the guarantee need to rank at least equally and rateably ( pari passu ) with all other unsecured obligations of the guarantor . The guarantee must be governed by the law of an EU Member State and be legally valid , binding and enforceable against the guarantor . |
| Él estableció una relación de amistad con los nativos. | He established a friendly relationship with the natives. |
| También se retiraron los cargos contra Mubarak y los demás acusados, entre ellos sus dos hijos y el exministro del Interior Habib Eladly, en relación con la acusación por corrupción vinculada a un acuerdo de gas con Israel. | Charges were also dropped against Mubarak and his co defendants, who included Interior Minister Habib Eladly and his two sons, in relation to corruption charges linked to a gas deal with Israel. |
| Jugar con la confusión de los demás es una buena arma. | Playing with other's confusion it's a good weapon. |
| Los demás miem | The other members of the |
| Cerrar los demás | Close All Others |
| Todos los demás | All others |
| Cerrar los demás | Close Other |
| La Comunidad no puede tampoco eludir sus responsabilidades, ni en relación con los países del Golfo, ni en relación con los países del Tercer Mundo. | The European Community should therefore call an immediate and general halt to exports of military equipment and goods that can be used for military purposes. |
| En cuarto lugar, en una serie de enmiendas se subraya la necesaria cooperación regional, el enfoque multidisciplinario y la coordinación con todos las demás acciones y programas comunitarios en relación con los paí ses en desarrollo. | Finally, my amendment No 25, which, by mistake, was not included in the report and in respect of which I trust everyone has received a corrigendum, concerns the need for the results of research to be made available to all the developing countries, not only to those countries that have participated in the research. |
| Las IFM presentan los datos en relación con esas casillas . | MFIs report data in respect of these cells . |
| El Pakistán ha tenido una relación complicada con los talibanes. | Pakistan has had a complicated relationship with the Taliban. |
| Los salarios varían en relación con la edad del trabajador. | Wages vary in relation to the age of the worker. |
| Forman una relación simbiótica con las hormigas y los hongos. | They form a symbiotic relationship with ants and fungi. |
| Qué se hace con estos restos, de corderos y demás, o con los desperdicios de los mataderos? | We wish, among other things, to define together with the Soviet Union, in a joint declaration to be adopted on 27 September in New York, our positions not only on the Gulf but, more generally, on the whole Middle East question. |
Búsquedas relacionadas : Comunicarse Con Los Demás - Conexión Con Los Demás - Afiliado Con Los Demás - Relacionarse Con Los Demás - Interfaz Con Los Demás - Junto Con Los Demás - Relaciones Con Los Demás - Participación Con Los Demás - Interactuar Con Los Demás - Intercambio Con Los Demás - Consultar Con Los Demás - Compartir Con Los Demás - Conjuntamente Con Los Demás - Trato Con Los Demás
