Traducción de "regula la relación" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Relación - traducción : Relación - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

El gen que regula esta reacción está roto.
But the gene that regulates that down is broken.
Desde el 2005, existe una ley que regula la administración de los expedientes.
A law regulating the administration of the files has only existed since 2005.
Esta directiva no sólo regula la comercialización de sustancias sino también su producción.
B3 1106 90), by Mr Cravinho, Mr Metten, Mr Donnelly and Mr Colom i Naval, (Doc.
En conjunto, estos descubrimientos sugirieron que la hepcidina regula el hierro en el cuerpo.
Taken together, these discoveries suggested that hepcidin regulates the absorption of iron into the body.
La economía de mercado no lo regula todo, contrariamente a lo que piensan algunos.
The Market economy does not solve everything, contrary to what some people think.
Asunto Distorsiones comerciales con motivo de la legislación que regula la apertura de comercios en domingo
Subject Trade distortions resulting from Sunday trading
Además del derecho de recaudación y la competencia para guiar, regula el derecho a la información.
As well as regulating the right of recovery and the authority to issue instructions, the law regulates the right to information.
Resulta que la inercia, que regula el movimiento angular, se eleva a la quinta potencia de R.
So it turns out, the inertia, which governs angular motion, scales as a fifth power of R.
Cómo la legislación que regula las ONG extranjeras frena el desarrollo de la sociedad civil en China?
How Does China's Foreign NGO Management Law Curb the Development of Civil Society? Global Voices
El BCE regula su difusión de acuerdo con su propio marco jurídico .
The ECB organises access to such information under its own legal framework .
La propuesta pretende substituir la Medida Provisoria 2.186 16 2001 que regula actualmente el uso comercial del patrimonio genético.
The new bill determines the areas that the government will open up to bidding, which should increase state revenue.
El apartado 1 del artículo 11 de la directiva propuesta regula la adopción por la Comisión de medidas de ejecución .
Article 11 ( 1 ) of the proposed directive regulates the Commission 's adoption of implementing measures .
Ud. habla de los problemas de nuestro país con la transferencia de la legislación que regula la prácticaa de las adjudicaciones públicas.
These are domestic problems about the practical implementation of legislation relating to public contracts.
Borrar la relación
Delete Relation
Editar la relación
Edit Relationship
Modificar la relación
Modify Relation
El apartado 2 del artículo 7 del reglamento propuesto regula las transferencias por lotes a beneficiarios situados fuera de la Comunidad .
Article 7 ( 2 ) of the proposed regulation governs batch file transfers to payees outside the Community .
EL PRESIDENTE. La materia en litigio se regula por el párrafo 1 del artículo 103, y no por el artículo 105.
PRESIDENT. This question is covered by Rule 103(1) and not Rule 105.
Por œltimo , el artículo 5 de la propuesta de Directiva regula la ejecución de la garantía por venta o por liquidación por compensación exigible anticipadamente .
Finally , Article 5 of the proposed Directive deals with enforcement by sale or by close out netting .
Eliminar la relación seleccionada
Remove Selected Relationship
Cuál es la diferencia entre una relación causal y una relación casual?
What is the difference between a causal relationship and a casual relationship?
La Convención de Viena sobre Relaciones Diplomáticas es un tratado internacional que regula las relaciones diplomáticas entre los países y la inmunidad del personal diplomático.
The Vienna Convention on Diplomatic Relations of 1961 is an international treaty that defines a framework for diplomatic relations between independent countries.
Lo otro que nos comunica es su estado interno, si nos está comprendiendo o no, regula nuestra interacción social.
The other thing communicates their internal state to us, whether he's understanding or not, regulates a social interaction.
Indica la relación o la localización
tells you about the relationship or location
El nuevo Código de Minería, en discusión en la Cámara de Diputados, pretende sustituir el decreto de ley 227, de 1967, que actualmente regula la actividad.
For Aldem Bourscheit from WWF, of all the proposals that could make a comeback this year, one of the most worrying is PL 3.682, de 2012, which would allow mining activities to be carried out in up to 10 of Brazil's full protection conservation units. Its author is deputy Vinícius Gurgel, who was reelected in 2014. Currently mining activities are forbidden in fully protected conservation units, but may be allowed in sustainable use units.
Bloquear la relación de aspecto
Lock Aspect Ratio
Otra cuestión que afecta a la seguridad jurídica es que el propio Convenio no garantiza que sea solo una la ley aplicable a las materias que regula .
Another element that concerns legal certainty is that the Convention itself does not guarantee that only one single law would apply to the issues it covers .
El sistema en vigor se regula en virtud del regla mento de 1988 y su aplicación facilitará la realización del mercado libre del transporte comunitario.
This system is provided for in the 1988 regulation and its adoption will enable us to feel our way very carefully towards a free transport market in the Community.
Relación
Relation
Relación
Inserting Fields
Relación
Controls
Cuál es la importancia de la relación?
What is the importance now with the relations here.
Entonces, ven cuál es la relación?
So, you see, what is the relationship?
La relación es conveniente y simbiótica.
The relationship is convenient and symbiotic.
Indica la relación con el padre.
Specifies the relation with the parent.
Fijar la relación a 4 3
Fix to 4 3 aspect ratio
En primer lugar tendría que ser un sistema de regula ciones de velocidad unificado y realizable en la CE, ajustado a la situación viaria real. Ello significa ajusta
Secondly, there are already different regulations on speed limits in all Member States.
Al igual que en el sector de la automoción, uno de los mayores desafíos para ambos sectores es la legislación que regula las emisiones de las máquinas móviles.
As with the situation in the automotive sector, one of the greatest challenges for both sectors is the legislation governing emissions from mobile machines.
Igualmente , debería prestarse atención a la reforma de la normativa que regula las instituciones y las políticas impositivas y de gasto público en los países de la zona del euro .
The role of fiscal policies in promoting potential growth in the euro area has been mixed .
La comitología guarda relación con dicha doctrina en cuanto se refiere a la relación entre el Consejo y la Comisión.
Committology is concerned with that doctrine so far as the relationship between Council and Commission is concerned.
Ahora bien, la relación fundamental es la inversa.
We need a policy of public relations, not only with the press but also with our fellow citizens.
El Eurosistema regula las transacciones realizadas con estos activos de reserva , en concreto , aquéllas cuyo importe supere un cier to límite necesitan la aprobación previa del BCE .
Transactions in those reser ve assets are regulated by the Eurosystem . In particular , transactions above certain thresholds require prior approval from the ECB .
La ley, que regula ostensiblemente el trabajo de 369 blogs, añadidos hasta ahora al registro oficial del gobierno, parece estar teniendo un efecto paralizante de amplia base.
The law, which ostensibly regulates the work of the 369 blogs so far added to the government's official registry, appears to be having a broad based chilling effect.
Mediante una regula ción clara de los controles tanto por parte de las autoridades federales como por parte de la Comisión se evitarán los temidos rechazos económicos.
That would give Germany representatives on an equal footing with those of the other Member States, without the question of proportionality being involved.
Eliminar relación
Remove relation

 

Búsquedas relacionadas : Regula - Regula Acuerdo - Se Regula - No Regula - Que Regula La Fabricación - Que Regula La Versión - Normativa Que Regula - Este Documento Regula - El Que Se Regula - Que Regula Las Variables - Que Regula Los Parámetros - Que Regula Los Pagos - Que Regula El Almacenamiento