Traducción de "reglamento del comité de compensación" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| ESTATUTOS DEL SEBC Y DEL BCE REGLAMENTO INTERNO DEL BCE REGLAMENTO INTERNO DEL COMITÉ EJECUTIVO DEL BCE REGLAMENTO INTERNO DEL CONSEJO GENERAL DEL BCE | STATUTE OF THE ESCB AND OF THE ECB RULES OF PROCEDURE OF THE ECB RULES OF PROCEDURE OF THE EXECUTIVE BOARD OF THE ECB RULES OF PROCEDURE OF THE GENERAL COUNCIL OF THE ECB |
| El Consejo de Gobierno , a propuesta del Comité de Adquisiciones por medio del Comité Ejecutivo , adoptará el reglamento interno del Comité de Adquisiciones , incluidas sus normas de votación . | A Procurement Committee shall be established , which shall consist of seven experts with relevant professional experience , appointed by the Governing Council acting on proposals from the ECB and the NCBs , selected from Eurosystem members qualified senior staff for predefined terms of office . |
| La decisión del Comité Ejecutivo se incorporará automáticamente al Reglamento del personal . | Such a decision by the Executive Board shall automatically become part of the Staff Rules . |
| El Comité adoptará su reglamento interno . | The Committee shall adopt its rules of procedure . |
| El Comité adoptará su Reglamento interno . | The Committee shall adopt its rules of procedure . |
| El comité aprobará su reglamento interno . | The committee shall adopt its rules of procedure . |
| El Comité establecerá su reglamento interno . | The Committee shall adopt its own rules of procedure . |
| El Comité aprobará su Reglamento Interno. | It shall adopt its Rules of Procedure. |
| El Comité aprobará su Reglamento Interno. | The Committee shall adopt its Rules of Procedure. |
| El Comité aprobará su reglamento interno . ES | The Committee shall adopt its rules of procedure . |
| 10. El Comité adoptará su propio reglamento. | 10. The Committee shall establish its own rules of procedure. |
| 6. El Comité establecerá su reglamento interno. | 6. The Committee shall establish its own rules of procedure. |
| Las medidas previstas por el presente Reglamento son conformes al dictamen del Comité del Programa Estadístico . | The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Statistical Programme Committee . |
| El Comité Ejecutivo aprobará el Reglamento del personal , mediante el cual se aplicarán las Condiciones de contratación . | The Executive Board shall adopt the Staff Rules , that shall implement the Conditions of Employment . |
| El Comité podrá adoptar decisiones de procedimiento en los casos establecidos por el Reglamento Interno del Consejo. | The Committee may adopt procedural decisions in cases provided for in the Council's Rules of Procedure. |
| En mayo de 2006 , la propuesta de reglamento se presentó al Comité del Programa Estadístico ( CPE ) para dictamen . | The proposal for a Regulation was presented to the Statistical Programme Committee ( SPC ) for an opinion in May 2006 . |
| El Reglamento Interno precisará las cualificaciones que deberán poseer los miembros del Comité contemplado en el apartado 1 y determinará las condiciones y modalidades de funcionamiento del Comité. | The Rules of Procedure shall specify the qualifications required of the members of the Committee and lay down the terms and conditions for the Committee's activity. |
| Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité del programa estadístico ( CPE ) y el Comité de estadísticas monetarias , financieras y de balanza de pagos ( CMFB ) . | The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Statistical Programme Committee ( SPC ) and of the Committee on Monetary , Financial and Balance of Payments Statistics ( CMFB ) . |
| Al decaer las disposiciones del artículo 21, el Comité considera innecesario incluirlas en el nuevo texto del reglamento. | As the provisions of Article 21 have lapsed, the Committee feels they should not be included in the text of the new regulation. |
| 21.3 El Comité Ejecutivo aprobará el Reglamento del personal , mediante el cual se aplicarán las Condiciones de contratación . | 21.3 The Executive Board shall adopt the Staff Rules , that shall implement the Conditions of Employment . |
| Excepciones y derechos de compensación del deudor | Defences and rights of set off of the debtor |
| formidad con el artículo 9 del Reglamento Interno del Banco Central Europeo . Además de los Comités del SEBC , el Consejo de Gobierno estableció en 1998 el Comité de Presupuestos con arreglo al artículo 15 del Reglamento Interno del BCE . | In addition to the ESCB Committees , the Budget Committee was established in 1998 by the Governing Council on the basis of Article 15 of the Rules of Procedure of the ECB . |
| El Comité del programa estadístico ( CPE ) procedió a la votación del Reglamento propuesto en mayo de 2005 con arreglo al procedimiento legislativo . | The Statistical Programme Committee ( SPC ) voted on the proposed regulation in May 2005 under the Regulatory procedure . |
| El Consejo de Gobierno estableció este comité el 16 de septiembre de 2010 de conformidad con el artículo 9.1 del Reglamento Interno del BCE . | This committee was established under Article 9.1 of the Rules of Procedure of the ECB by the Governing Council on 16 September 2010 . |
| Usar a compensación del punto negro | Use black point compensation |
| 5. Toma nota de la decisión del Comité Mixto de enmendar el Reglamento de la Caja de manera de tomar medidas acerca del nombramiento de miembros ad hoc de la Comisión de Actuarios y del Comité de Inversiones | 5. Takes note of the decision of the Board to amend the rules of procedure of the Fund to provide for the appointment of ad hoc members to the Committee of Actuaries as well as to the Investments Committee |
| La propuesta de reglamento refleja las propuestas conjuntas hechas en febrero de 2003 por el Comité del Programa Estadístico y el Comité de Estadísticas Monetarias , Financieras y de Balanza de Pagos . | The proposed regulation reflects the joint proposals by the Statistical Programme Committee and the Committee on Monetary , Financial and Balance of Payments Statistics in February 2003 . |
| Compensación | Offset |
| Compensación | Offset |
| Antes de aprobar cambios en las Condiciones de contratación o el Reglamento del personal , se consultará al Comité de Personal , cuya opinión se someterá al Consejo de Gobierno o al Comité Ejecutivo , respectivamente . | The Staff Committee shall be consulted before the adoption of new Conditions of Employment or Staff Rules . Its opinion shall be submitted to the Governing Council or the Executive Board respectively . |
| 21.4 . Antes de aprobar unas nuevas condiciones de contratación o un nuevo Reglamento del personal , se consultará al Comité de personal , cuya opinión se someterá al Consejo de gobierno o al Comité ejecutivo . | Article 20 Selection , appointment and promotion of staff 20.1 . All members of staff shall be selected , appointed and promoted by the Executive Board . |
| 5. Toma nota de la decisión del Comité Mixto de enmendar el Reglamento de la Caja a fin de disponer expresamente la asistencia de un representante alterno adicional de la Asamblea General a las sesiones del Comité Permanente, como lo aprobó provisionalmente el Comité Mixto en 2004 | 5. Takes note of the decision of the Board to amend the rules of procedure of the Fund in order to make formal provision for the additional alternate representative of the General Assembly to attend the meetings of the Standing Committee, as approved provisionally by the Board in 2004 |
| La compensación conforme al sistema de compensación de TARGET2 será la única compensación ofrecida en caso de mal funcionamiento técnico de TARGET2 . | Compensation under the TARGET2 compensation scheme shall be the only compensation procedure offered in the event of a technical malfunction of TARGET2 . |
| El Comité de Presupuestos , creado en virtud del artículo 15 del Reglamento interno del BCE , colabora con el Consejo de Gobierno en asuntos relacionados con el presupuesto del BCE . | The Budget Committee , which was established under Article 15 of the Rules of Procedure of the ECB , assists the Governing Council in matters related to the ECB 's budget . |
| Dictamen del BCE sobre las actividades de compensación en Hungría | ECB Opinion on Hungarian clearing house activities |
| La Comisión, asistida por el Comité de infraestructura de transporte, decidirá (de acuerdo con lo estipulado en el articulo 9 del Reglamento la concesión del apoyo financiero. | The Commission, assisted by the Transport Infrastructure Committee, decides (in accordance with the rules laid down in Article 9 of the regulation) on the granting of financial support. |
| Puesto que se trata de un Reglamento de duración ilimitada, el Comité prevé volver en su momento a evaluar los objetivos y la efectividad de este Reglamento. | As the regulation is to be a permanent instrument, the Committee may review the aims and effectiveness thereof when the report is issued. |
| La presente propuesta de Reglamento ha sido analizada en detalle con representantes de los Estados miembros en el seno del Grupo de trabajo sobre balanza de pagos , del Comité de estadísticas monetarias , financieras y de balanza de pagos y del Comité del Programa Estadístico . | This proposal for a Regulation has been thoroughly discussed with Member States representatives in the Balance of Payments Working Party , the Committee on Monetary , Financial and Balance of Payments Statistics and the Statistical Programme Committee . |
| Sistema de compensación NBB | NBB clearing system |
| Compensación de zona horaria | Timezone offset |
| La EBA creó una sociedad de compensación ( ABE Clearing , Societé par Actions Simplifiée à capital variable ) con el fin de gestionar , a partir del 1 de enero de 1999 , la Cámara de compensación del euro ( Euro I ) , sucesora de la Cámara de compensación y liquidación del ECU . | It advises the European Commission on securities policy issues and plays an important role in the transposition of Community law in the Member States . |
| La EBA creó una sociedad de compensación ( ABE Clearing , Societé par Actions Simplifiée à capital variable ) con el fin de gestionar , a partir del 1 de enero de 1999 , la Cámara de compensación del euro ( Euro I ) , sucesora de la Cámara de compensación y liquidación del ECU . | As the Level 3 body of the revised European regulatory approach , it advises the European Commission ( Commission of the European Communities ) on securities policy issues and plays an important role in the transposition of Community law in the Member States . |
| Compensación inicial | Start Offset |
| Compensación final | End Offset |
| Compensación negativa | Negative offset |
Búsquedas relacionadas : Reglamento Del Comité - Reglamento Del Comité De Auditoría - Comité De Compensación - Comité De Compensación - Del Comité - REGLAMENTO - Reglamento Del Personal - Reglamento Del IVA - Reglamento Del Fondo - Disposición Del Reglamento - Artículo Del Reglamento - Reglamento Del Consejo - Aplicación Del Reglamento - Revisión Del Reglamento
