Traducción de "aplicación del Reglamento" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Aplicación - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Artículo 7 Aplicación del Reglamento 1 . | Article 7 Implementation 1 . |
| En el anexo IV del presente Reglamento se establecen disposiciones transitorias para la aplicación de parte del presente Reglamento . | Transitional provisions for application of parts of this Regulation are laid down in Annex IV to this Regulation . |
| ANEXO V DISPOSICIONES TRANSITORIAS PARA LA APLICACIÓN DEL PRESENTE REGLAMENTO 1 . | ANNEX V TRANSITIONAL PROVISIONS FOR THE APPLICATION OF THIS REGULATION 1 . |
| ANEXO IV DISPOSICIONES TRANSITORIAS PARA LA APLICACIÓN DEL PRESENTE REGLAMENTO 1 . | ANNEX IV TRANSITIONAL PROVISIONS FOR THE APPLICATION OF THIS REGULATION 1 . |
| La aplicación del presente Reglamento se tratará mediante el procedimiento de Comitología . | The implementation of this Regulation will be treated in a Comitology procedure . |
| Se trata de un caso de aplicación del apartado 2 del artículo 74 del Reglamento. | It is also important therefore that the second stage should be a short one. |
| Aplicación del Reglamento Financiero y la Reglamentación Financiera Detallada de las Naciones Unidas | Application of the Financial Regulations and Rules of the United Nations |
| Además , hace referencia a la posible aplicación del Reglamento a otras monedas distintas del euro . | In addition , it contains reference to the possible application of the Regulation to currencies other than euro . |
| Artículo 7 Disposiciones transitorias En el anexo V del presente Reglamento se establecen disposiciones transitorias para la aplicación de parte del presente Reglamento . | Article 7 Transitional provisions Transitional provisions for application of parts to this Regulation are laid down in Annex V to this Regulation . |
| Artículo 7 Disposiciones transitorias En el anexo V del presente Reglamento se establecen disposiciones transitorias para la aplicación de parte del presente Reglamento . | 2001R2423 EN 04.01.2008 006.001 8 B Article 7 Transitional provisions Transitional provisions for application of parts to this Regulation are laid down in Annex V to this Regulation . |
| 9. Aplicación del Reglamento Financiero y la Reglamentación Financiera Detallada de las Naciones Unidas | 9. Application of the Financial Regulations and Rules of the United Nations |
| El BCE apoya resueltamente la aplicación del reglamento propuesto e invita a la Comisión y a los Estados miembros a dar prioridad a la oportuna adopción del reglamento de aplicación de la Comisión exigido . | The ECB strongly supports the implementation of the proposed regulation and invites the Commission and the Member States to give priority to the timely adoption of the required implementing Commission regulation . |
| Artículo 3 Definiciones A efectos de la aplicación del presente Reglamento , se entenderá por 1 . | Article 3 Definitions For the purposes of this Regulation , the following definitions shall apply 1 . |
| Resulta asimismo oportuno que la Comisión presente un informe sobre la aplicación del presente Reglamento . | It is also appropriate that the Commission should present a report on the application of this Regulation . |
| La aplicación del Reglamento OLAF no debe afectar a la independencia del BCE en el cumplimiento de sus funciones . | The application of the OLAF Regulation should not impair the independent performance of the ECB 's tasks . |
| La aplicación del Reglamento OLAF no debe afectar a la independencia del BCE en el desempeño de sus funcíones . | The application of the OLAF Regulation should not impair the independent performance of the ECB 's tasks . |
| Artículo 9 Medidas de aplicación Las disposiciones de aplicación del presente Reglamento se adoptarán siguiendo el procedimiento contemplado en el artículo 10 , apartado 2 . | Article 9 Implementing measures The measures for implementing this Regulation shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 10 ( 2 ) . |
| No obstante , el artículo 3 incluye los cheques en el Æmbito de aplicación del proyecto de Reglamento . | However , Article 3 includes also cheques in the scope of the draft regulation . |
| Algunos Estados miembros han iniciado ya la aplicación del Reglamento propuesto a nivel nacional con carácter voluntario . | Some Member States have already initiated implementation of the draft Regulation at national level on a voluntary basis . |
| 2001R2423 ES 04.01.2008 006.001 58 B ANEXO V DISPOSICIONES 1 . TRANSITORIAS PARA LA APLICACIÓN PRESENTE REGLAMENTO DEL | 2001R2423 EN 04.01.2008 006.001 55 B ANNEX V TRANSITIONAL PROVISIONS FOR THE APPLICATION OF THIS REGULATION 1 . |
| Como instrumento sucesor del Convenio de Dublín, el presente Reglamento tiene el mismo ámbito de aplicación territorial. | As the successor instrument to the Dublin Convention, this Regulation has the same territorial application as that Convention. |
| Creo que ésto solucionará el problema en aplicación de nuestro Reglamento. | You are wrong and the decision to refer the matter to the enlarged Bureau is wrong. |
| Artículo 9 Informe sobre la aplicación Dentro de un plazo de cinco años a partir de la entrada en vigor del presente Reglamento , la Comisión remitirá un informe al Parlamento Europeo y al Consejo sobre la aplicación del presente Reglamento . | Article 9 Report on implementation Within five years of the entry into force of this Regulation , the Commission shall submit a report to the European Parliament and the Council on the implementation of this Regulation . |
| Las entidades exentas que entren en la definición de IFM estarán sujetas a la aplicación del presente Reglamento . | These exempted entities shall fall under the application of this Regulation , provided that they meet the MFI definition . |
| Por lo que se refiere a las normas de aplicación del Reglamento sobre las fusiones, la DG COMP está preparando actos de interpretación (comunicaciones de la Comisión) de la propuesta de Reglamento del Consejo para la refundición del Reglamento (CEE) n 4064 89. | As to the implementation rules on the Merger Regulation, DG COMP is in the process of preparing interpretative acts (Commission Notices) to the proposed Council Regulation recasting Regulation (EEC) No 4064 89. |
| En caso de incumplimiento del apartado 1 del artículo 7 del Reglamento del Consejo relativo a la aplicación de las reservas mínimas , no serán de aplicación los apartados 1 y 3 del artículo 2 , ni los artículos 3 , 4 y 5 ni el artículo 6 con excepción del apartado 3 , del presente Reglamento . | In the event of non compliance as foreseen in Article 7 ( 1 ) of the Council Regulation on minimum reserves , Article 2 ( 1 ) and ( 3 ) , Articles 3 , 4 and 5 and Article 6 , with the exception of paragraph 3 , of this Regulation shall not be applicable . |
| En el anexo II del presente Reglamento se establecen disposiciones específicas y transitorias sobre la aplicación del sistema de reservas mínimas del SEBC . | Specific and transitional provisions for the purposes of the application of the ESCB 's minimum reserve system are set out in Annex II to this Regulation . |
| Dictamen del BCE sobre la codificación del Reglamento del Consejo relativo a la aplicación del Protocolo sobre el procedimiento aplicable en caso de déficit excesivo | ECB Opinion on codification of the Council Regulation on the application of the Protocol on the excessive deficit procedure |
| Los principios fundamentales para su aplicación ya aparecían definidos en el citado Reglamento . | The main principles for its implementation were enshrined in the above Regulation . |
| HAN ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO Artículo 1 Objeto y ámbito de aplicación 1 . | HAVE ADOPTED THIS REGULATION Article 1 Subject matter and scope 1 . |
| En el anexo II del presente Reglamento se establecen disposiciones específicas y transitorias sobre la aplicación del sis tema de reservas mínimas del SEBC . | Specific and transitional provisions for the purposes of the application of the ESCB 's minimum reserve system are set out in Annex II to this Regulation . |
| ESTATUTOS DEL SEBC Y DEL BCE REGLAMENTO INTERNO DEL BCE REGLAMENTO INTERNO DEL COMITÉ EJECUTIVO DEL BCE REGLAMENTO INTERNO DEL CONSEJO GENERAL DEL BCE | STATUTE OF THE ESCB AND OF THE ECB RULES OF PROCEDURE OF THE ECB RULES OF PROCEDURE OF THE EXECUTIVE BOARD OF THE ECB RULES OF PROCEDURE OF THE GENERAL COUNCIL OF THE ECB |
| Las disposiciones del presente Reglamento serÆn de aplicación a las solicitudes que se presenten despuØs de su fecha de publicación . | The provisions of this regulation shall apply to requests which are made after the date of publication of this Regulation . |
| Por lo tanto , el segundo visto del proyecto de reglamento debe mencionar el apartado 3 del artículo 5 del Reglamento de los IPCA y no el artículo 3 del mismo , en el que se establece su ámbito de aplicación . | It is , therefore , Article 5 ( 3 ) of the HICP Regulation , and not Article 3 of the HICP Regulation concerning its scope of application , which should be referred to in the second citation of the draft regulation . |
| El marco jurídico de este sistema se establece en el artículo 19 de los Estatutos del SEBC , en el Reglamento ( CE ) del Consejo relativo a la aplicación de las reservas mínimas por el Banco Central Europeo y en el Reglamento del BCE relativo a la aplicación de las reservas mínimas . | The legal framework for this system is laid down in Article 19 of the Statute of the ESCB , the Council Regulation ( EC ) concerning the application of minimum reserves by the European Central Bank and the ECB Regulation on minimum reserves . |
| Sin embargo, quisiera que, para decidir sobre la aplicación del Reglamento, no se recurriera a una vo tación mayoritaria en el Pleno, sino que se consultara a la Comisión de Reglamento. | here, because we at least have the right to say no. |
| Como comprenderá su petición es absolutamente inaceptable desde el punto de vista de la aplicación del Reglamento, en cuanto al fondo. | We all want the same thing, which is the reasonable and legitimate objective of powers of codecision with a body representative of the Member States, whether the Council in its present form or a senate representing the Member States, the Council in a modified form. |
| El Consejo de Gobierno verificará el cumplimiento del anexo I del presente Reglamento después de su aplicación inicial y al menos cada dos años . | The Governing Council shall review the compliance with Annex I to this Regulation after its initial implementation and then at least every two years . |
| Por coherencia jurídica y seguridad en la aplicación del reglamento propuesto , el BCE recomendaría trasladar el apartado 3 del artículo 4 al artículo 2 . | In the interests of legal coherence and certainty in the application of the proposed regulation , the ECB would recommend moving the third paragraph of Article 4 to Article 2 . |
| Además , el reglamento propuesto establece detalles técnicos para la aplicación del nuevo periodo de referencia del índice y el tratamiento de los nuevos subíndices del IPCA . | Furthermore , the proposed regulation sets technical specifications for the implementation of the new index reference period and the treatment of new subindices of the HICP . |
| La evaluación de la aplicación del Reglamento CPC como instrumento de control transfronterizo del cumplimiento del acervo de la UE sobre consumo ha detectado varias lagunas. | Assessment of the implementation of the CPC Regulation as a cross border enforcement instrument of the EU consumer acquis has identified several gaps. |
| La aplicación ininterrumpida de dicho Reglamento hasta el 31 de diciembre de 2002 , en parti | The continued application of the latter Regulation until 31 December 2002 , in particular , the obligation to comply with it from 1 January 2002 , |
| La plena aplicación del reglamento , sobre todo en lo referente a los datos trimestrales , constituye la base de las estadísticas de la zona del euro . | The full implementation of the Regulation , in particular for the quarterly data , is required as a basis for euro area statistics . |
| Extender la aplicación del presente Reglamento a otras monedas distintas del euro aportaría ventajas claras , especialmente por lo que atañe al número de pagos cubierto . | Extending the application of this Regulation to other currencies than the euro would have clear benefits , especially in terms of number of payments covered . |
| Las disposiciones transitorias y específicas aplicables a efectos de la aplicación del sistema de reservas mínimas del SEBC se recogen en el anexo 2 del presente Reglamento . | Transitional and specific provisions which shall apply for the purpose of the application of the ESCB 's minimum reserve system are set out in Annex II to this Regulation . |
Búsquedas relacionadas : Reglamento De Aplicación - Reglamento De Aplicación - Reglamento De Aplicación - Aplicación De Un Reglamento - REGLAMENTO - Reglamento Del Personal - Reglamento Del IVA - Reglamento Del Fondo - Reglamento Del Comité - Disposición Del Reglamento - Artículo Del Reglamento - Reglamento Del Consejo - Revisión Del Reglamento - Reglamento Del Ejército
