Traducción de "reglamento comunitario europeo" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Europeo - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| II. un reglamento sobre una definición común de armador comunitario | I thoroughly condemn the practice of the superpowers over the last three decades of out bidding each other to gain political influence and power in poor countries. |
| REGLAMENTO INTERNO DEL BANCO CENTRAL EUROPEO | RULES OF PROCEDURE OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK |
| REGLAMENTO INTERNO DEL BANCO CENTRAL EUROPEO CAPÍTULO PRELIMINAR | RULES OF PROCEDURE OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK PRELIMINARY CHAPTER |
| REGLAMENTO INTERNO EL CONSEJO DE GOBIERNO DEL BANCO CENTRAL EUROPEO , | RULES OF PROCEDURE THE GOVERNING COUNCIL OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK , |
| Visto el artículo 14.1 del Reglamento interno del Banco Central Europeo , | Having regard to Article 14.1 of the Rules of Procedure of the European Central Bank , |
| REGLAMENTO INTERNO DEL BANCO CENTRAL EUROPEO CAPÍTULO PRELIMINAR Artículo 1 Definiciones El presente Reglamento interno complementa el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y los Estatutos del Sistema Europeo de Bancos Centrales y del Banco Central Europeo . | RULES OF PROCEDURE OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK PRELIMINARY CHAPTER Article 1 Definitions These Rules of Procedure shall supplement the Treaty establishing the European Community and the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank . |
| Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo sobre el índice de costes laborales . | Regulation of the European Parliament and of the Council concerning the labour cost index . |
| REGLAMENTO INTERNO DEL CONSEJO GENERAL DEL BANCO CENTRAL EUROPEO CAPÍTULO PRELIMINAR Artículo 1 Definiciones El presente reglamento interno complementa el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y los Estatutos del Sistema Europeo de Bancos Centrales y del Banco Central Europeo . | RULES OF PROCEDURE OF THE GENERAL COUNCIL OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK PRELIMINARY CHAPTER Article 1 Definitions These Rules of Procedure shall supplement the Treaty establishing the European Community and the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank . |
| El Reglamento propuesto se presenta al Parlamento Europeo y al Consejo para su consideración . | The proposed Regulation is submitted to the European Parliament and the Council for their consideration . |
| Al nivel comunitario, el Reglamento 2027 97 CE establece un régimen de responsabilidad de las compañías aéreas en caso de accidente. | At Community level Regulation 2027 97 EC establishes a liability regime for air carriers in the event of accidents. |
| El Consejo Europeo y el Consejo comparecerán ante el Parlamento Europeo en las condiciones fijadas por el Reglamento Interno del Consejo Europeo y por el del Consejo.2. | The European Council and the Council shall be heard by the European Parliament in accordance with the conditions laid down in the Rules of Procedure of the European Council and those of the Council.2. |
| Decisión del BCE por la que se modifica el Reglamento interno del Banco Central Europeo | ECB Decision amending the Rules of Procedure of the European Central Bank |
| Propuesta de REGLAMENTO DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO sobre el índice del coste laboral | Proposal for a REGULATION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL concerning labour cost index |
| Banco Central Europeo ( BCE )) el BCE es el núcleo del Sistema Europeo de Bancos Centrales ( SEBC ) y del Eurosistema y tiene personalidad jurídica propia con arreglo al derecho comunitario . | Convergence criteria the criteria established in Article 121 ( 1 ) of the Treaty ( and developed further in Protocol No. 21 ) as a basis for the assessment of whether a country may participate in Economic and Monetary Union ( EMU ) . |
| Banco Central Europeo ( BCE )) el BCE es el núcleo del Sistema Europeo de Bancos Centrales ( SEBC ) y del Eurosistema y tiene personalidad jurídica propia con arreglo al derecho comunitario . | Convergence programmes see stability programmes . Copenhagen criteria the overall criteria which countries have to meet as a prerequisite for becoming members of the European Union ( EU ) were defined in general terms by the Copenhagen European Council in June 1993 . |
| REGLAMENTO INTERNO DEL BANCO CENTRAL EUROPEO EN SU VERSIÓN MODIFICADA DE 22 DE ABRIL DE 1999 EL CONSEJO DE GOBIERNO DEL BANCO CENTRAL EUROPEO , | RULES OF PROCEDURE OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK AS AMENDED ON 22 APRIL 1999 THE GOVERNING COUNCIL OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK , |
| Como el Observatorio es un organismo comunitario, el Reglamento (CE) n 45 2001 se aplica a los datos que éste tiene y procesa. | As the Monitoring Centre is a Community body, Regulation (EC) No 45 2001 applies to the data held and processed by the Monitoring Centre. |
| La Comisión someterá al Consejo y al Parlamento Europeo en los próximos meses una propuesta de reglamento del Consejo por el que se instaure un régimen comunitario de conservación de los recursos del Mediterráneo basados en las directrices generales men cionadas anteriormente. | In the course of the next few months, the Commission will submit to the Council and the European Parliament a proposal for a Council regulation setting up a Community system for the conservation of resources in the Mediterranean, on the basis of its general guidelines. |
| La presente propuesta de Reglamento se presenta al Parlamento Europeo y al Consejo para su estudio . | The proposed Regulation is submitted to the European Parliament and the Council for their consideration . |
| Visto el Reglamento ( CE ) n XX del Parlamento Europeo y del Consejo sobre estadísticas europeas , o | ( 3 ) |
| El Parlamento Europeo aprobará su propio Reglamento Interno por mayoría de los miembros que lo componen. | The European Parliament shall adopt its Rules of Procedure, by a majority of its component members. |
| formidad con el artículo 9 del Reglamento interno del Banco Central Europeo . Informe Anual del BCE 2002 | 14 09 Uhr Seite 9 |
| Como las demás categorías de personas interesadas, los investigadores se beneficiarán del proceso de revisión en curso (simplificación y ampliación) del Reglamento comunitario vigente sobre la coordinación de los regímenes de seguridad social (Reglamento 1408 71). | As with all other categories of persons concerned, researchers will benefit from the ongoing review (simplification and extension) of the present EU Regulation 1408 71 on the coordination of social security systems. |
| BANCO CENTRAL EUROPEO RECOMENDACI N DEL BANCO CENTRAL EUROPEO en favor de un Reglamento ( CE ) del Consejo relativo a los l mites y condiciones para los incrementos de capital del Banco Central Europeo | EUROPEAN CENTRAL BANK RECOMMENDATION OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK for a Council Regulation ( EC ) concerning the limits and conditions for capital increases of the European Central Bank |
| En el ámbito comunitario, la Comisión ha anunciado un programa comunitario sobre la estrategia de Lisboa que trate las prioridades definidas en la revisión intermedia de dicha estrategia suscrita por el Consejo Europeo de primavera 2005. | At Community level, the Commission has announced a Community Lisbon Programme targeting the priorities of the Lisbon Mid Term Review endorsed by the 2005 spring Council. |
| De acuerdo con los artículos 12.1 y 14.3 de los Estatutos del Sistema Europeo de Bancos Centrales y del Banco Central Europeo , las orientaciones del BCE son parte integrante del Derecho comunitario . | In accordance with Article 12.1 and Article 14.3 of the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank , ECB guidelines form an integral part of Community law , |
| El informe destaca con notable acierto la importancia del Parlamento Europeo en el control de la aplicación del Derecho comunitario, especialmente en el período previo a 1992 y el mercado único europeo. | And just think, for a moment, of the doyens of the future who are being diminished to the level of puppets. But then, low mindedness and farcicality always do make a threesome with sheer stupidity. |
| Quiero decir con esto particularmente a los diputados McCubbin, Ewing y Howell que ciertamente tienen derecho a esta ayuda, porque está en el reglamento comunitario. | What is basically happening is that two biomasses in the North Sea, namely cod and haddock, are in crisis, and measures have to be taken, because unless we protect our fish stocks we could have a real disaster on our hands in years to come, so that in five or ten years' time fishermen will not be able to go fishing because there simply won't be any fish left. |
| Comunitario a(s) | Community |
| A nivel comunitario | At Community level |
| La presente propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo sobre balanza de pagos persigue dicho objetivo . | This proposal for a Balance of Payments Regulation of the European Parliament and the Council addresses that objective . This proposal includes the definitions that should be applied by Member States for their Balance of Payments , International Trade in Services and Foreign Direct Investment data , specifies Member States obligations concerning the data to be transmitted ( nature and sources of data |
| Realizada en virtud de la Comunicación de la Comisión al Parlamento Europeo y al Consejo Codificación del acervo comunitario , COM ( 2001 ) 645 final . | Carried out pursuant to the Communication from the Commission to the European Parliament and the Council Codification of the acquis communautaire , COM ( 2001 ) 645 final . |
| Realizada en virtud de la Comunicación de la Comisión al Parlamento Europeo y al Consejo Codificación del acervo comunitario , COM ( 2001 ) 645 final . | Carried out pursuant to the Communication from the Commission to the European Parliament and the Council Codification of the Acquis communautaire , COM ( 2001 ) 645 final . |
| Un procedimiento relativo al examen, por parte del Parlamento Europeo, del informe anual de la Comisión sobre la aplicación del Derecho comunitario. tario. | Let me say straight away that my group wholeheartedly supports her recommend ation and thus also her amendments. We shall be voting for the report therefore. |
| DECIDE Artículo 1 Carácter complementario de la presente decisión La presente decisión complementa el Reglamento interno del Banco Central Europeo , y los términos que figuran en ella tendrán el mismo significado que se les atribuye en el Reglamento interno del Banco Central Europeo . | HAS DECIDED AS FOLLOWS Article 1 Supplementary nature This Decision shall supplement the Rules of Procedure of the European Central Bank . The terms in this Decision shall have the meaning which they have in the Rules of Procedure of the European Central Bank . |
| Artículo 1 Carácter complementario de la presente Decisión La presente Decisión complementa el Reglamento interno del Banco Central Europeo , y los términos que figuran en ella tendrán el mismo significado que se les atribuye en el Reglamento interno del Banco Central Europeo . | Article 1 Supplementary nature This Decision shall supplement the Rules of Procedure of the European Central Bank . The terms in this Decision shall have the meaning which they have in the Rules of Procedure of the European Central Bank . |
| Los conceptos de fusión y escisión del presente Reglamento se basan en definiciones existentes en el Derecho comunitario derivado relativo a las sociedades de responsabilidad limitada . | the definitions of mergers and divisions laid down in this Regulation are based on definitions already existing in secondary Community legislation relating to public limited liability companies . |
| El BCE apoya la necesidad de adoptar nuevas medidas a nivel comunitario en este campo y celebra que la Comisión haya escogido hacerlo mediante un reglamento . | The ECB supports the need for further action at Community level in this field and welcomes the fact that the Commission has chosen to regulate by means of a regulation . |
| Vistos los Estatutos del Sistema Europeo de Bancos Centrales y del Banco Central Europeo , y , en particular su artículo 12.3 , Visto el Reglamento interno del Banco Central Europeo ( 1 ) , y , en particular , su artículo 23 , ( 5 ) | Having regard to the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank , and in particular to Article 12.3 thereof , Having regard to the Rules of Procedure of the European Central Bank ( 1 ) , and in particular to Article 23 thereof , Whereas ( 1 ) |
| Propuesta de reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo sobre las agencias de calificación crediticia , pdf 158 kB , es | Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on Credit Rating Agencies , pdf 141 kB , en |
| En virtud de lo dispuesto en el artículo 3.5 del reglamento interno del Banco Central Europeo , se ha invitado | In accordance with Article 3.5 of the Rules of Procedure of the European Central Bank , the Governor of the |
| Los actos del Parlamento Europeo se publicarán en la forma prevista por la Constitución y por su Reglamento Interno. | The proceedings of the European Parliament shall be published in the manner laid down in the Constitution and the Rules of Procedure of the European Parliament. |
| Acervo comunitario corpus normativo de la Comunidad , incluida su interpretación por el Tribunal de Justicia Europeo , vinculante para todos los miembros de la UE . | Acquis communautaire the body of Community legislation , including its interpretation by the European Court of Justice , by which all EU Member States are bound . |
| Artículo 1 Definiciones El presente Reglamento interno complementa el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y los Estatutos del Sistema Europeo de Bancos Centrales y del Banco Central Europeo . | Article 1 Definitions These Rules of Procedure shall supplement the Treaty establishing the European Community and the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank . |
| Tributo comunitario en Woodlands | Community tribute at Woodlands |
Búsquedas relacionadas : Derecho Comunitario Europeo - Reglamento Comunitario De Concentraciones - Reglamento Del Parlamento Europeo - REGLAMENTO - Centro Comunitario - Método Comunitario - Derecho Comunitario - Jardín Comunitario - Enlace Comunitario - Colegio Comunitario - Organismo Comunitario - Tribunal Comunitario - Legislador Comunitario