Traducción de "región en conflicto" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| En la región prácticamente no existen instituciones y tradiciones que respalden una resolución cooperativa del conflicto. | Institutions and traditions supporting cooperative conflict resolution hardly exist in the region. |
| Podemos temer el desencadenamiento de un conflicto sangriento en la propia región y mucho más allá. | It is perhaps from this that we derive the political dimension to which Mr De Michelis referred when speaking of the project whose implementation we all strongly hope is imminent under the umbrella of the forthcoming Conference on Political Union. |
| En una región devastada por el conflicto, el desarrollo habitual de las cosas ya no es una opción. | In a region ravaged by conflict, business as usual is no longer an option. |
| La segunda tormenta que avanza desde el este es el costoso conflicto militar en la región ucraniana del Donbás. | The second storm, rolling in from the EU s east, is the costly military conflict in Ukraine s Donbas region. |
| Qué iniciativas vamos a tomar para que las causas profundas del conflicto hallen en esta región una solución pacífica? | We would also prefer the crisis to be resolved peacefully because of the other problems in the Middle East, some of which have been mentioned. |
| Por esa razón los estados fallidos pueden arrastrar a toda una región al caos y al conflicto. | That is why failed states can drag down a whole region into chaos and conflict. |
| Democracias en conflicto | When Democracies Collide |
| En conflicto con | Conflicts with |
| Cuando los reporteros se centran en la región, normalmente se centran en el conflicto político entre el gobierno indonesio y el movimiento independentista de Papúa occidental. | When reporters do turn to the region, it's usually to focus on the political conflict between the Indonesian government and West Papua's independence movement. |
| Mantener un conflicto estancado con Armenia no es parte de los intereses de largo plazo de Turquía o de cualquier otro Estado en la región. | Maintaining the frozen conflict with Armenia is not in the long term interests of Turkey or any other state in the region. |
| Atajos de teclado en conflicto | Conflicting Shortcuts |
| En conflicto con Printer state | Conflicts with |
| Los esfuerzos del régimen por convertir su lucha por sobrevivir en un conflicto étnico y sectario podrían causar estragos en la región, empezando por países vecinos como Líbano e Irak. | The regime s effort to turn its struggle for survival into an ethnic and sectarian conflict could wreak havoc across the region, starting with neighbors like Lebanon and Iraq. |
| Conflicto | Conflict |
| Conflicto | Conflict |
| Como si el conflicto no fuera ya bastante complicado, China muestra una actitud cada vez más asertiva en la región, que llega hasta lanzar incursiones por territorios disputados. | As if the conflict were not already complicated enough, China has adopted an increasingly assertive stance in the area, including several incursions into disputed territory. |
| He intentado observar los riesgos de recaída en el conflicto, durante nuestra década post conflicto. | I've tried to look at the risks of reversion to conflict, during our post conflict decade. |
| No somos combatientes en este conflicto. | We are not fighters in this conflict. |
| Un mapa en vivo del conflicto | A live map of the conflict |
| 22. Reitera su preocupación por el hecho de que la continuación del conflicto en el Afganistán constituye un riesgo cada vez mayor para la paz y la estabilidad en la región | 22. Reiterates its concerns that the continuing conflict in Afghanistan poses a growing risk to peace and stability in the region |
| Conflicto anterior | Prev Conflict |
| Conflicto siguiente | Next Conflict |
| Actualizar, conflicto | Update, Conflict |
| Irán puede así apostar estratégicamente y sin trabas a que el conflicto sirio provoque el aumento de la fricción entre Occidente y su principal rival en la región, Arabia Saudi. | This leaves Iran the opening it needs to place a strategic bet that the Syrian conflict will generate increasing friction between the West and Iran s regional archrival, Saudi Arabia. |
| El objetivo de cero armas nucleares en esta región depende de que se resuelva el conflicto de Cachemira y de que Pakistán deje de ver a India como una amenaza. | To get to zero in this region, the conflict over Kashmir must be resolved, and India must cease being perceived by Pakistan as a threat. |
| Los niños en situaciones de conflicto armado | Children in armed conflict |
| en una región rectangular | in a rectangular region |
| en una región circular | in a circular region |
| Insertar en una región | Insert in region |
| Mujeres israelíes de descendencia judía y palestina y mujeres de la Ribera Occidental se unieron en una protesta para demostrar la solidaridad Israelí palestina en contraste con la ocupación y el conflicto en la región. | Israeli women of both Jewish and Palestinian descent and women from the West Bank joined in a protest to demonstrate Israeli Palestinian solidarity in opposition to the occupation and conflict in the region. |
| El 40 por ciento de todas las situaciones post conflicto, históricamente, han recaído en el conflicto en menos de una década. | 40 percent of all post conflict situations, historically, have reverted back to conflict within a decade. |
| Donetsk, una ciudad en la región de Donetsk, al este de Ucrania, ha sido el foco del conflicto entre Rusia y Ucrania en verano, desde que pasó a manos de los separatistas pro rusos en abril. | Donetsk, a city within the Donetsk region in eastern Ukraine, has been at the center of summer s Russia Ukraine conflict, ever since it was taken over by pro Russian separatists in April. |
| Este conflicto facilita la conquista de la región a dos poderosos hechiceros Brandin , Rey de Ygrath, y Alberico , señor de la guerra independiente del imperio de Barbadior. | This internal conflict facilitates the conquest of the region by two powerful sorcerers Brandin , the King of Ygrath, and Alberico , an independent warlord from the empire of Barbadior. |
| Conflicto de intereses | Conflict of interest |
| Color de conflicto | Conflict Color |
| Color de conflicto | Conflict color |
| Conflicto de tecla | Key Conflict |
| Conflicto de teclas | Key Conflict |
| Ignorar el conflicto | Ignore Conflict |
| Cómo se relacionan y cómo entran en conflicto? | How do they relate, and how do they conflict? |
| Y las dos están en conflicto casi permanentemente. | And these two war against one another almost continuously. |
| Y el mismo patrón emergió en cada conflicto. | And the same pattern emerged in each conflict. |
| No quería entrar en conflicto con la gente. | I didn't want to clash with people. |
| Ha habido un conflicto en la información recibida. | There was a conflict in the information received. |
| Todas las partes en conflicto tienen la culpa. | All of the parties to the conflict are to blame |
Búsquedas relacionadas : En Conflicto - Conflicto En Curso - Objetivos En Conflicto - Zonas En Conflicto - Partes En Conflicto - Poner En Conflicto - Perspectivas En Conflicto - Zonas En Conflicto - Comprometido En Conflicto - Partes En Conflicto - Encerrado En Conflicto - Posición En Conflicto - Emociones En Conflicto - Normas En Conflicto
