Traducción de "región del mundo" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| hoy, la mayor región económica del mundo. | Now the largest economic region in the world. |
| Esto también vale para Asia, la región del mundo de más rápido crecimiento. | That is equally true for Asia, the world s fastest growing region. |
| En El Descendientes del Hombre , escribió En cada gran región del mundo los mamíferos vivientes están cercanamente emparentados con las especies extintas de la misma región. | In The Descent of Man, he wrote, In each great region of the world, the living mammals are closely related to the extinct species of the same region. |
| Pero hoy las luchas intestinas del reino repercuten como nunca en la región y el resto del mundo. | But never before has this internal struggle had such profound ramifications for the region and beyond. |
| negociaciones, lo más rápidamente posible, con miras a restablecer la paz en aquella región del mundo. | My group is unable to support the compromise resolution which we regard as improperly biased. |
| Bien, una buena guía es pensar, Qué hicimos la última vez que el mundo rico se puso serio para desarrollar otra región del mundo? | Well, a good guide is to think, What did we do last time the rich world got serious about developing another region of the world? |
| Pero las grandes oportunidades de negocios del futuro están en África, la segunda región del mundo por ritmo de crecimiento. | But it is in Africa, a region with the world s second fastest growth, where the next big business opportunities lie. |
| Latinoamérica es la única región del mundo en la que se ha reducido la desigualdad desde comienzos del decenio de 1990. | Latin America is the only world region where inequality has declined since the early 1990s. |
| Región del jugador | Player Region |
| El comercio en la región ha florecido, gravitando de manera natural hacia la UE, el mayor mercado del mundo. | Trade in the region has flourished, naturally gravitating toward the EU, the world s largest market. |
| Bruno Giussani Niall, tengo curiosidad sobre qué piensas de la otra región del mundo que está surgiendo, América latina. | Bruno Giussani Niall, I am just curious about your take on the other region of the world that's booming, which is Latin America. |
| Ahora veamos África, África subsahariana. Africa subsahariana ha sido la región del mundo que más ha evadido el crecimiento. | Now Africa, Sub Saharan Africa Sub Saharan Africa has been the area of the world most resistant to growth. |
| Las exportaciones de América Latina a la región del mundo que ahora crece más rápidamente corresponden sobre todo a bienes primarios. | Latin America s exports to what is now the world s fastest growing region are concentrated among primary goods. |
| El cambio es absolutamente monumental, porque no solamente es volver a abrir la región, sino es abrirla al resto del mundo. | The change is absolutely monumental, because it's not just opening it up, but it's opening it up to the rest of the world. |
| El mundo occidental se ha concentrado durante demasiado tiempo en el Próximo Oriente y en la región del Golfo en Israel. | For too long the western world has concentrated on Israel in the Middle East and the Gulf region. |
| Qué pobreza de espíritu está mostrando la región más rica del mundo! A este respecto, coincido expresamente con el Comisario Schmidhuber. | There is no trace of the esteem in which Parliament is held, according to the statement made by the President of the Council today during his lightning |
| El índice de participación de las mujeres en el mercado laboral en la región es de los más bajos del mundo. | At 24 , women's workforce participation in the region is the lowest in the world. |
| Somos lxs que hemos salido a las calles a observar, a documentar lo que pasa en esta región del mundo poco entendida. | We are the ones who went out into the streets to observe, to document what happens in this poorly understood part of the world. |
| Si comparamos todos los países del mundo en relación proporcional, resulta evidente que el África subsahariana es la región más castigada por el virus del VIH SIDA. | If we resize the countries of the globe in proportion to the subject of interest, we see that Sub Saharan Africa is the worst hit region by HIV AIDS. |
| Existen notables emplazamientos arqueológicos en la región indicativos del pasado prehistórico de la región. | There are notable archaeological excavations in the region that illustrate the prehistoric past of this region. |
| La mejor meta educativa sería triplicar la cantidad de niños que asisten al preescolar en el África subsahariana, la región más carencia del mundo. | The best education target would be to triple the number of children attending pre school in sub Saharan Africa, the world s most deprived region. |
| Esta contradicción afecta al mundo entero, porque de la región sale un 60 de la producción global. | That contradiction matters for the entire world, because the region accounts for some 60 of global output. |
| Uno de los mejores lugares en el mundo para ver ballenas azules es aquí en esta región. | One of the best places in the world to see blue whales is here in this region. |
| Como en todo el resto del mundo, el crecimiento en esa región se ha aminorado profundamente desde que estalló la crisis financiera mundial en 2008. | As elsewhere in the world, growth in the region has slowed sharply since the global financial crisis erupted in 2008. |
| El resultado de sus deliberaciones definirá el futuro de la economía de la región y del mundo, así como la estabilidad de la que depende. | The future of the region s economy and the global economy and the stability upon which they are predicated will be powerfully shaped by the outcome of these deliberations. |
| Exploró la región alrededor del Polo Sur. | He explored the region around the South Pole. |
| Cómo explicar esta divergencia dentro de Occidente respecto de una amenaza clave para la región y el mundo? | What accounts for this disconnect within the West over a key regional and global threat? |
| El monte Everest, la montaña más alta del mundo en la cordillera del Himalaya, es una cima de escalada obligatoria para alpinistas de todo el mundo, y la vasta región del Everest, un destino venerado por muchos amantes de la aventura y de la naturaleza. | Mount Everest, the highest mountain in the world in the Himalayan range, is a must climb summit for mountaineers across the globe, and the wider Everest region a destination revered by many adventure and nature lovers. |
| No son del mundo, como tampoco yo soy del mundo | They are not of the world even as I am not of the world. |
| No son del mundo, como tampoco yo soy del mundo | They are not of the world, even as I am not of the world. |
| Si fuerais del mundo, el mundo amaría lo suyo. Pero ya no sois del mundo, sino que yo os elegí del mundo por eso el mundo os aborrece | If you were of the world, the world would love its own. But because you are not of the world, since I chose you out of the world, therefore the world hates you. |
| Si fuerais del mundo, el mundo amaría lo suyo. Pero ya no sois del mundo, sino que yo os elegí del mundo por eso el mundo os aborrece | If ye were of the world, the world would love his own but because ye are not of the world, but I have chosen you out of the world, therefore the world hateth you. |
| Semejante iniciativa perjudicaría al mundo en desarrollo, sobre todo a la región de Asia y el Pacífico, incluida Australia. | Such a move would hurt the developing world, especially the Asia Pacific region, including Australia. |
| Observando también que la región del Caribe ocupa el segundo lugar entre las regiones del mundo más expuestas a peligros naturales y a menudo sufre terremotos, inundaciones, huracanes y erupciones volcánicas, | Noting also that the Caribbean region is the second most hazard prone region in the world and is frequently exposed to devastating hazards including earthquakes, floods, hurricanes and volcanic eruptions, |
| Además, toda esta región, la región polar sur tiene elevadas temperaturas. Es el lugar más caliente del planeta. | Moreover, this whole, entire region, the south polar region, has elevated temperatures. It's the hottest place on the planet, on the body. |
| Ellos son del mundo por eso, lo que hablan es del mundo, y el mundo los oye | They are of the world. Therefore they speak of the world, and the world hears them. |
| Ellos son del mundo por eso, lo que hablan es del mundo, y el mundo los oye | They are of the world therefore speak they of the world, and the world heareth them. |
| Resto del mundo | Rest of the world |
| Resto del mundo | EN 31 |
| Resto del mundo | Other assets |
| Conquista del mundo | World conquest |
| Resto del mundo ( excluida la UE ) Resto del mundo ( excluida la UE ) | Rest of the world ( excl . EU ) Rest of the world ( excl . |
| Una de las cosas que estamos tratando de hacer en Woods Hole con nuestros socios es llevar este mundo virtual, este mundo, esta región sin explorar, de regreso al laboratorio. | One of the things we're trying to do at Woods Hole with our partners is to bring this virtual world this world, this unexplored region back to the laboratory. |
| Región | Region |
| Para proteger estos proyectos, se ha informado que miles de tropas chinas se han desplegado en la región rebelde predominantemente chiita, que está cerrada para el resto del mundo. | To guard those projects, several thousand Chinese troops reportedly have been deployed in the rebellious, predominantly Shia region, which is closed to the outside world. |
Búsquedas relacionadas : Del Mundo - Región Del Golfo - Región Del Báltico - Región Del TLC - Región Del CCG - Región Del Caspio - Región Del Este - Región Del Cuerpo - Región Del Rin - Región Del Terremoto - Región Del Caribe - Región Del Mar - Región Del Cáucaso - Región Del Proyecto
