Traducción de "refugio junto al mar" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Vivimos junto al mar. | We live by the sea. |
| Siempre pasamos nuestras vacaciones junto al mar. | We always spend our vacation by the sea. |
| Tom tiene una casa de campo junto al mar. | Tom has a cottage by the sea. |
| Partieron de Elim y acamparon junto al mar Rojo | They traveled from Elim, and encamped by the Red Sea . |
| Partieron de Elim y acamparon junto al mar Rojo | And they removed from Elim, and encamped by the Red sea. |
| maravillas en la tierra de Cam, cosas formidables junto al mar Rojo | Wondrous works in the land of Ham, and awesome things by the Red Sea . |
| maravillas en la tierra de Cam, cosas formidables junto al mar Rojo | Wondrous works in the land of Ham, and terrible things by the Red sea. |
| El que quiera. encontrará refugio junto a su Señor. | So whosoever likes may prepare a way to his Lord. |
| El que quiera. encontrará refugio junto a su Señor. | Whosoever therefore willeth, let him betake Unto his Lord a resort. |
| El que quiera. encontrará refugio junto a su Señor. | So whoever wills, let him take a way back to his Lord. |
| El que quiera. encontrará refugio junto a su Señor. | So let him who will seek a resort with his Lord. |
| El que quiera. encontrará refugio junto a su Señor. | So whoso will should seek recourse unto his Lord. |
| El que quiera. encontrará refugio junto a su Señor. | So let anyone who wishes take resort with his Lord. |
| El que quiera. encontrará refugio junto a su Señor. | So let those who want seek refuge from their Lord. |
| Aquel día Jesús salió de la casa y se sentó junto al mar | On that day Jesus went out of the house, and sat by the seaside. |
| Aquel día Jesús salió de la casa y se sentó junto al mar | The same day went Jesus out of the house, and sat by the sea side. |
| Éste se hospeda con un tal Simón, curtidor, quien tiene su casa junto al mar | He lodges with one Simon, a tanner, whose house is by the seaside. |
| Éste se hospeda con un tal Simón, curtidor, quien tiene su casa junto al mar | He lodgeth with one Simon a tanner, whose house is by the sea side he shall tell thee what thou oughtest to do. |
| Cuando Jesús partió de allí, fue junto al mar de Galilea, y subiendo al monte se sentó allí | Jesus departed there, and came near to the sea of Galilee and he went up into the mountain, and sat there. |
| Cuando Jesús partió de allí, fue junto al mar de Galilea, y subiendo al monte se sentó allí | And Jesus departed from thence, and came nigh unto the sea of Galilee and went up into a mountain, and sat down there. |
| Stefani, más adelante, aparece sentada en una roca junto al mar y cantando a la cámara. | Later Stefani is shown sitting on a rock by the sea and singing to the camera. |
| Miraste la aflicción de nuestros padres en Egipto, y escuchaste su clamor junto al mar Rojo | You saw the affliction of our fathers in Egypt, and heard their cry by the Red Sea , |
| Miraste la aflicción de nuestros padres en Egipto, y escuchaste su clamor junto al mar Rojo | And didst see the affliction of our fathers in Egypt, and heardest their cry by the Red sea |
| Y pasando junto al mar de Galilea, vio a Simón y a Andrés hermano de Simón, echando la red en el mar porque eran pescadores | Passing along by the sea of Galilee, he saw Simon and Andrew the brother of Simon casting a net into the sea, for they were fishermen. |
| Y pasando junto al mar de Galilea, vio a Simón y a Andrés hermano de Simón, echando la red en el mar porque eran pescadores | Now as he walked by the sea of Galilee, he saw Simon and Andrew his brother casting a net into the sea for they were fishers. |
| Ella dio refugio al desertor. | She harbored the deserter. |
| Jesús salió otra vez junto al mar, y toda la gente venía a él, y él les enseñaba | He went out again by the seaside. All the multitude came to him, and he taught them. |
| Jesús salió otra vez junto al mar, y toda la gente venía a él, y él les enseñaba | And he went forth again by the sea side and all the multitude resorted unto him, and he taught them. |
| Nuestros padres en Egipto no entendieron tus maravillas no se acordaron de tus innumerables hechos de misericordia, sino que se rebelaron junto al mar, el mar Rojo | Our fathers didn't understand your wonders in Egypt. They didn't remember the multitude of your loving kindnesses, but were rebellious at the sea, even at the Red Sea . |
| Nuestros padres en Egipto no entendieron tus maravillas no se acordaron de tus innumerables hechos de misericordia, sino que se rebelaron junto al mar, el mar Rojo | Our fathers understood not thy wonders in Egypt they remembered not the multitude of thy mercies but provoked him at the sea, even at the Red sea. |
| El viejo dio refugio al niño. | The old man gave the child shelter. |
| Cambiemos de mar, vayamos al mar cibernético. | Let's shift to a different kind of sea, the cyber sea. |
| Ese será el día de la Verdad. El que quiera. encontrará refugio junto a su Señor. | That is the True Day therefore whoever wills may take the path towards his Lord. |
| Ese será el día de la Verdad. El que quiera. encontrará refugio junto a su Señor. | That is the true day so whosoever wills takes unto his Lord a resort. |
| Ese será el día de la Verdad. El que quiera. encontrará refugio junto a su Señor. | That is without doubt the True Day, so, whosoever wills, let him seek a place with (or a way to) His Lord (by obeying Him in this worldly life)! |
| Ese será el día de la Verdad. El que quiera. encontrará refugio junto a su Señor. | That is the Day, the truth, so whosoever wills takes a way to his Lord. |
| Ese será el día de la Verdad. El que quiera. encontrará refugio junto a su Señor. | That is the True Day so he who wills may take to his Lord a way of return. |
| Ese será el día de la Verdad. El que quiera. encontrará refugio junto a su Señor. | That is the sure day, so whoever desires may take refuge with his Lord. |
| Ese será el día de la Verdad. El que quiera. encontrará refugio junto a su Señor. | That Day is sure to come, so whoever wishes to, let him take the path that leads towards his Lord. |
| Ese será el día de la Verdad. El que quiera. encontrará refugio junto a su Señor. | That Day will be the sure Reality Therefore, whoso will, let him take a (straight) return to his Lord! |
| Y habiendo dejado Nazaret, fue y habitó en Capernaúm, ciudad junto al mar en la región de Zabulón y Neftalí | Leaving Nazareth, he came and lived in Capernaum, which is by the sea, in the region of Zebulun and Naphtali, |
| Y habiendo dejado Nazaret, fue y habitó en Capernaúm, ciudad junto al mar en la región de Zabulón y Neftalí | And leaving Nazareth, he came and dwelt in Capernaum, which is upon the sea coast, in the borders of Zabulon and Nephthalim |
| Otra vez comenzó a enseñar junto al mar, y se reunió ante él una multitud muy grande de manera que él entró en una barca mar adentro y se sentó allí, y toda la multitud estaba en la playa, frente al mar | Again he began to teach by the seaside. A great multitude was gathered to him, so that he entered into a boat in the sea, and sat down. All the multitude were on the land by the sea. |
| Otra vez comenzó a enseñar junto al mar, y se reunió ante él una multitud muy grande de manera que él entró en una barca mar adentro y se sentó allí, y toda la multitud estaba en la playa, frente al mar | And he began again to teach by the sea side and there was gathered unto him a great multitude, so that he entered into a ship, and sat in the sea and the whole multitude was by the sea on the land. |
| de Judá. Israel era numeroso, como la arena que está junto al mar en multitud y comían, bebían y se regocijaban | Judah and Israel were many as the sand which is by the sea in multitude, eating and drinking and making merry. |
Búsquedas relacionadas : Restaurante Junto Al Mar - Ubicación Junto Al Mar - Parque Junto Al Mar - Hotel Junto Al Mar - Robles Junto Al Mar - Margarita Junto Al Mar - Parque Junto Al Mar - Terraza Junto Al Mar - Vara De Oro Junto Al Mar - Refugio Refugio - Junto Al Trabajo - Junto Al Bienestar - Junto Al Río - Junto Al Lago