Traducción de "vara de oro junto al mar" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Alongside Beside Near Standing Along Wand Cane Pole

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Vivimos junto al mar.	We live by the sea.
Siempre pasamos nuestras vacaciones junto al mar.	We always spend our vacation by the sea.
Tom tiene una casa de campo junto al mar.	Tom has a cottage by the sea.
Partieron de Elim y acamparon junto al mar Rojo	They traveled from Elim, and encamped by the Red Sea .
Partieron de Elim y acamparon junto al mar Rojo	And they removed from Elim, and encamped by the Red sea.
E inspiramos a Moisés Golpea el mar con tu vara!	We commanded Moses Smite the sea with your staff.
E inspiramos a Moisés Golpea el mar con tu vara!	Then We revealed unto Musa, saying smite thou the sea with thy staff.
E inspiramos a Moisés Golpea el mar con tu vara!	Then We inspired Musa (Moses) (saying) Strike the sea with your stick.
E inspiramos a Moisés Golpea el mar con tu vara!	We inspired Moses Strike the sea with your staff.
E inspiramos a Moisés Golpea el mar con tu vara!	Then We revealed to Moses, (commanding him) Strike the sea with your rod.
E inspiramos a Moisés Golpea el mar con tu vara!	Then We inspired Moses, saying Smite the sea with thy staff.
E inspiramos a Moisés Golpea el mar con tu vara!	Thereupon We revealed to Moses Strike the sea with your staff!
E inspiramos a Moisés Golpea el mar con tu vara!	Moses said, Certainly not.
E inspiramos a Moisés Golpea el mar con tu vara!	Then We revealed to Musa Strike the sea with your staff.
E inspiramos a Moisés Golpea el mar con tu vara!	Then We bade Moses strike the sea with his staff.
E inspiramos a Moisés Golpea el mar con tu vara!	Then We told Moses by inspiration Strike the sea with thy rod.
maravillas en la tierra de Cam, cosas formidables junto al mar Rojo	Wondrous works in the land of Ham, and awesome things by the Red Sea .
maravillas en la tierra de Cam, cosas formidables junto al mar Rojo	Wondrous works in the land of Ham, and terrible things by the Red sea.
Aquel día Jesús salió de la casa y se sentó junto al mar	On that day Jesus went out of the house, and sat by the seaside.
Aquel día Jesús salió de la casa y se sentó junto al mar	The same day went Jesus out of the house, and sat by the sea side.
Jehovah de los Ejércitos levantará el látigo contra él, como en la matanza de Madián junto a la peña de Oreb. Alzará su vara sobre el mar, como en Egipto	Yahweh of Armies will stir up a scourge against him, as in the slaughter of Midian at the rock of Oreb. His rod will be over the sea, and he will lift it up like he did against Egypt.
Jehovah de los Ejércitos levantará el látigo contra él, como en la matanza de Madián junto a la peña de Oreb. Alzará su vara sobre el mar, como en Egipto	And the LORD of hosts shall stir up a scourge for him according to the slaughter of Midian at the rock of Oreb and as his rod was upon the sea, so shall he lift it up after the manner of Egypt.
Cuando Jesús partió de allí, fue junto al mar de Galilea, y subiendo al monte se sentó allí	Jesus departed there, and came near to the sea of Galilee and he went up into the mountain, and sat there.
Cuando Jesús partió de allí, fue junto al mar de Galilea, y subiendo al monte se sentó allí	And Jesus departed from thence, and came nigh unto the sea of Galilee and went up into a mountain, and sat down there.
Miraste la aflicción de nuestros padres en Egipto, y escuchaste su clamor junto al mar Rojo	You saw the affliction of our fathers in Egypt, and heard their cry by the Red Sea ,
Miraste la aflicción de nuestros padres en Egipto, y escuchaste su clamor junto al mar Rojo	And didst see the affliction of our fathers in Egypt, and heardest their cry by the Red sea
Y pasando junto al mar de Galilea, vio a Simón y a Andrés hermano de Simón, echando la red en el mar porque eran pescadores	Passing along by the sea of Galilee, he saw Simon and Andrew the brother of Simon casting a net into the sea, for they were fishermen.
Y pasando junto al mar de Galilea, vio a Simón y a Andrés hermano de Simón, echando la red en el mar porque eran pescadores	Now as he walked by the sea of Galilee, he saw Simon and Andrew his brother casting a net into the sea for they were fishers.
E inspiramos a Moisés Golpea el mar con tu vara! El mar, entonces, se partió y cada parte era como una imponente montaña.	So We sent the divine revelation to Moosa that, Strike the sea with your staff thereupon the sea parted so each part was like a huge mountain.
E inspiramos a Moisés Golpea el mar con tu vara! El mar, entonces, se partió y cada parte era como una imponente montaña.	Then We revealed to Moses, 'Strike with thy staff the sea' and it clave, and each part was as a mighty mount.
E inspiramos a Moisés Golpea el mar con tu vara! El mar, entonces, se partió y cada parte era como una imponente montaña.	Then We revealed to Moses 'Strike the sea with your staff', so it divided and each part was as a mighty mount.
E inspiramos a Moisés Golpea el mar con tu vara! El mar, entonces, se partió y cada parte era como una imponente montaña.	Then We inspired to Moses, Strike with your staff the sea, and it parted, and each portion was like a great towering mountain.
Éste se hospeda con un tal Simón, curtidor, quien tiene su casa junto al mar	He lodges with one Simon, a tanner, whose house is by the seaside.
Éste se hospeda con un tal Simón, curtidor, quien tiene su casa junto al mar	He lodgeth with one Simon a tanner, whose house is by the sea side he shall tell thee what thou oughtest to do.
Allí estaba el incensario de oro y el arca del pacto enteramente cubierta con oro. En ella estaban un vaso de oro que contenía el maná, la vara de Aarón que reverdeció y las tablas del pacto	having a golden altar of incense, and the ark of the covenant overlaid on all sides with gold, in which was a golden pot holding the manna, Aaron's rod that budded, and the tablets of the covenant
Allí estaba el incensario de oro y el arca del pacto enteramente cubierta con oro. En ella estaban un vaso de oro que contenía el maná, la vara de Aarón que reverdeció y las tablas del pacto	Which had the golden censer, and the ark of the covenant overlaid round about with gold, wherein was the golden pot that had manna, and Aaron's rod that budded, and the tables of the covenant
Stefani, más adelante, aparece sentada en una roca junto al mar y cantando a la cámara.	Later Stefani is shown sitting on a rock by the sea and singing to the camera.
Nuestros padres en Egipto no entendieron tus maravillas no se acordaron de tus innumerables hechos de misericordia, sino que se rebelaron junto al mar, el mar Rojo	Our fathers didn't understand your wonders in Egypt. They didn't remember the multitude of your loving kindnesses, but were rebellious at the sea, even at the Red Sea .
Nuestros padres en Egipto no entendieron tus maravillas no se acordaron de tus innumerables hechos de misericordia, sino que se rebelaron junto al mar, el mar Rojo	Our fathers understood not thy wonders in Egypt they remembered not the multitude of thy mercies but provoked him at the sea, even at the Red sea.
Cambiemos de mar, vayamos al mar cibernético.	Let's shift to a different kind of sea, the cyber sea.
Lo harás de un talento de oro puro, junto con todos estos accesorios	Of a talent of pure gold shall he make it, with all these vessels.
Y tú, alza tu vara y extiende tu mano sobre el mar, y divídelo para que los hijos de Israel pasen por en medio del mar, en seco	But lift thou up thy rod, and stretch out thine hand over the sea, and divide it and the children of Israel shall go on dry ground through the midst of the sea.
Y habiendo dejado Nazaret, fue y habitó en Capernaúm, ciudad junto al mar en la región de Zabulón y Neftalí	Leaving Nazareth, he came and lived in Capernaum, which is by the sea, in the region of Zebulun and Naphtali,
Y habiendo dejado Nazaret, fue y habitó en Capernaúm, ciudad junto al mar en la región de Zabulón y Neftalí	And leaving Nazareth, he came and dwelt in Capernaum, which is upon the sea coast, in the borders of Zabulon and Nephthalim
Jesús salió otra vez junto al mar, y toda la gente venía a él, y él les enseñaba	He went out again by the seaside. All the multitude came to him, and he taught them.

Display this page in English