Traducción de "reflexionando sobre" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Reflexionando sobre - traducción : Sobre - traducción : Sobre - traducción : Sobre - traducción : Sobre - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Están reflexionando sobre si van a continuar avanzando. | They are mulling whether they're going to take it further. |
| Luego sigue reflexionando sobre la actividad de recolección de información pública. | Casas says of public data gathering |
| Tom lo está reflexionando. | Tom is thinking it over. |
| El Consejo ahora está reflexionando sobre nuestra oferta de adoptar todas las modificaciones, con excepción de una. | As regards the future use of the coresponsibility levies on milk and cereals, we insist that this money, which is being paid over by the farmers, be used to reduce quantities and dispose of surpluses. |
| Su amigo Goro Shimura, que había trabajado las matemáticas con él, muchas décadas después, reflexionando sobre la vida de Taniyama, | His friend, Goro Shimura who worked on the mathematics with him many decades later, reflected on Taniyama's life. |
| Y creo que eso es muy preocupante. Y, en cierto sentido, he estado reflexionando sobre el hecho de desconectar esa parte de nosotros. | And I think that that is very troubling, and in a sense, I've been reflecting on turning that part of us off. |
| Recuerdo salir del cine y percatarme de pronto de este hecho, mientras caminábamos de la mano, reflexionando sobres estas mismas cuestiones. | I remember walking out of the theater and becoming suddenly aware of this fact, as we walked hand in hand, and pondering these very same questions. |
| Sullivan, reflexionando sobre esto, sobre sus propios problemas renales de larga data y en su deseo de dedicarse a la música más seria, respondió a Carte Es imposible para mí hacer otra pieza del carácter de aquellos ya escritos por Gilbert y yo . | Sullivan, reflecting on this, on his own longstanding kidney problems, and on his desire to devote himself to more serious music, replied to Carte, is impossible for me to do another piece of the character of those already written by Gilbert and myself. |
| La Comisión está reflexionando sobre la nueva política de ordenación del territorio para después 1993, después de la reforma de los Fondos Estructurales, y es importante que el Parlamento Europeo dé a conocer sus prioridades en este campo. | Therefore, I would urge you in the Bureau to discuss this seriously. |
| Es posible que Asia no exista cultural, histórica, religiosa, social y económicamente de la misma forma que Europa. Es un continente mucho más variado. Pero los asiáticos han estado mirando la experiencia europea y reflexionando sobre ella por largo tiempo. | Asia may not exist culturally, historically, religiously, socially, and economically, the way that Europe does. It is a much more varied continent. |
| A partir de mayo de este año estaremos publicando, intercambiando, grabando y reflexionando junto as las experiencias que unen el continente y que también se viven de manera singular. | They feature uniquely Latin American stories bringing the aesthetic of high quality long form journalism to radio, reaching as many as 60,000 listeners worldwide per episode. |
| Dentro de cinco años, Europa estará reflexionando sobre el centésimo aniversario del estallido de la Primera Guerra Mundial, que derivó en una pérdida de vidas casi sin parangón y desencadenó una serie de acontecimientos que llevaron a la creación de Europa tal como la conocemos hoy. | Five years from now, Europe will be reflecting on the 100th anniversary of the outbreak of World War 1, which led to a loss of life almost without parallel and set in motion a chain of events that led to the creation of Europe as we now know it. |
| En medio de este alboroto, Gibran Malik, un hombre que se define a sí mismo como un musulmán estadounidense, publicó un video en YouTube reflexionando sobre un encuentro fortuito que tuvo en el 2013 con el rabino Glick en la Explanada de las Mezquitas, o Monte del Templo. | In the midst of the brouhaha, Gibran Malik, a man who identified himself as an American Muslim, posted a YouTube video, reflecting on a chance meeting he had with Rabbi Glick last year on the Temple Mount. |
| 10. Recuerda la petición que la Comisión de Derechos Humanos, en su resolución 2005 5Ibíd., 2005, Suplemento No. 3 (E 2005 23), cap. II, secc. A., formuló al Relator Especial para que continuara reflexionando sobre esta cuestión, hiciera las recomendaciones pertinentes en sus futuros informes y recabara y tuviera en cuenta a este respecto las opiniones de los gobiernos y de las organizaciones no gubernamentales | 10. Recalls the request of the Commission on Human Rights in its resolution 2005 5Ibid., 2005, Supplement No. 3 and corrigendum (E 2005 23 and Corr.1), chap. II, sect. A. that the Special Rapporteur continue to reflect on this issue, make relevant recommendations in his future reports and seek and take into account in this regard the views of Governments and non governmental organizations |
| 11. Recuerda la petición que la Comisión de Derechos Humanos, en su resolución 2005 5Ibíd., 2005, Suplemento No. 3 (E 2005 23), cap. II, secc. A., formuló al Relator Especial para que continuara reflexionando sobre esta cuestión, hiciera las recomendaciones pertinentes en sus futuros informes y recabara y tuviera en cuenta a este respecto las opiniones de los gobiernos y de las organizaciones no gubernamentales | 11. Recalls the request of the Commission on Human Rights in its resolution 2005 5Ibid., 2005, Supplement No. 3 and corrigenda (E 2005 23 and Corr.1 and 2), chap. II, sect. A. that the Special Rapporteur continue to reflect on this issue, make relevant recommendations in his future reports and seek and take into account in this regard the views of Governments and non governmental organizations |
| 9. Recuerda la petición hecha por la Comisión de Derechos Humanos en su resolución 2005 5Ibíd., 2005, Suplemento No. 3 (E 2005 23), cap. II, secc. A. de que el Relator Especial siga reflexionando sobre esta cuestión y haga las recomendaciones pertinentes en el informe que presentará a la Comisión en el 62 período de sesiones y pida y tenga en cuenta, a este respecto, las opiniones de los gobiernos y las organizaciones no gubernamentales | 9. Recalls the request of the Commission on Human Rights in its resolution 2005 5Ibid., 2005, Supplement No. 3 and corrigendum (E 2005 23 and Corr.1), chap. II, sect. A. that the Special Rapporteur continue to reflect on this issue, make relevant recommendations in his report to the Commission at its sixty second session and seek and take into account in this regard the views of Governments and non governmental organizations |
| Entonces lo proclamó rey sobre Galaad, sobre Gesur, sobre Jezreel, sobre Efraín, sobre Benjamín y sobre todo Israel | and he made him king over Gilead, and over the Ashurites, and over Jezreel, and over Ephraim, and over Benjamin, and over all Israel. |
| Entonces lo proclamó rey sobre Galaad, sobre Gesur, sobre Jezreel, sobre Efraín, sobre Benjamín y sobre todo Israel | And made him king over Gilead, and over the Ashurites, and over Jezreel, and over Ephraim, and over Benjamin, and over all Israel. |
| Y luego seguí reflexionando No es asombrosa toda esta base de datos, estas grabaciones, que les voy a dejar a ti y a tu hermana que llegó 2 años después Uds van a poder volver atrás y experimentar momentos que con sus memorias biológicas jamás hubieran podido de la forma en que lo hacen ahora . | And then I went on to reflect, Isn't it amazing, this entire database, all these recordings, I'm going to hand off to you and to your sister who arrived two years later and you guys are going to be able to go back and re experience moments that you could never, with your biological memory, possibly remember the way you can now? |
| sobre Dibón, sobre Nebo y sobre Bet diblataim | and on Dibon, and on Nebo, and on Beth Diblathaim, |
| sobre Dibón, sobre Nebo y sobre Bet diblataim | And upon Dibon, and upon Nebo, and upon Beth diblathaim, |
| sobre Quiriataim, sobre Bet gamul y sobre Bet maón | and on Kiriathaim, and on Beth Gamul, and on Beth Meon, |
| sobre Quiriataim, sobre Bet gamul y sobre Bet maón | And upon Kiriathaim, and upon Beth gamul, and upon Beth meon, |
| Además, llamé la sequía sobre la tierra y sobre los montes sobre el trigo, sobre el vino nuevo, sobre el aceite y sobre todo lo que la tierra produce sobre los hombres, sobre el ganado y sobre todo trabajo de las manos. | I called for a drought on the land, on the mountains, on the grain, on the new wine, on the oil, on that which the ground brings forth, on men, on livestock, and on all the labor of the hands. |
| Además, llamé la sequía sobre la tierra y sobre los montes sobre el trigo, sobre el vino nuevo, sobre el aceite y sobre todo lo que la tierra produce sobre los hombres, sobre el ganado y sobre todo trabajo de las manos. | And I called for a drought upon the land, and upon the mountains, and upon the corn, and upon the new wine, and upon the oil, and upon that which the ground bringeth forth, and upon men, and upon cattle, and upon all the labour of the hands. |
| Jehovah aumentará bendición sobre vosotros, sobre vosotros y sobre vuestros hijos | May Yahweh increase you more and more, you and your children. |
| Jehovah aumentará bendición sobre vosotros, sobre vosotros y sobre vuestros hijos | The LORD shall increase you more and more, you and your children. |
| Aprendí sobre compartir. Aprendí sobre camaradería. | I learned about sharing. I learned about camaraderie. |
| Qué descubriremos sobre ellos? Sobre nosotros? | What would we find out about them? About us? |
| Escribo sobre comida. Escribo sobre cocina. | I write about food. I write about cooking. |
| Preguntas sobre Qt y sobre licencias | Qt and Licensing questions |
| Las ranas subirán sobre ti, sobre tu pueblo y sobre todos tus servidores. | And the frogs shall come up both on thee, and upon thy people, and upon all thy servants. |
| Exacto. Artículos sobre agua, publicidad sobre agua. | Right. Articles about water, ads about water. |
| Y realmente quería que esta nota fuera sobre tres cosas. Quería que fuera sobre abundancia, sobre diversidad y sobre resiliencia. | And I really wanted this story to be about three things I wanted it to be about abundance, about diversity and about resilience. |
| Cuarto trimestre sobre cuarto trimestre , o diciembre sobre diciembre ( Reino Unido marzo sobre marzo ) . | Fourth quarter fourth quarter or December December ( United Kingdom March March ) . |
| Sobre | About |
| Sobre | Above |
| Sobre | Envelope |
| Es sobre los niños. Es sobre iniciativa empresarial. | It's about kids. It's about entrepreneurship. |
| Clic sobre Aplicar y luego clic sobre Aceptar | Click on Apply and then click on OK |
| Clic sobre Aplicar y luego clic sobre Aceptar. | Click on Apply and then click on OK. |
| Avanzar sobre instrucciónAvanza sobre la siguiente instrucción de ensamblador. | Step over instructionSteps over the next assembly instruction. |
| Diálogo sobre comunicación no sobre cambio político en Irán | A Dialogue About Communication Not Political Change in Iran Global Voices |
| he aquí que por eso Jehovah traerá una gran plaga sobre tu pueblo, sobre tus hijos, sobre tus mujeres y sobre todos tus bienes | behold, Yahweh will strike with a great plague your people, and your children, and your wives, and all your substance |
| he aquí que por eso Jehovah traerá una gran plaga sobre tu pueblo, sobre tus hijos, sobre tus mujeres y sobre todos tus bienes | Behold, with a great plague will the LORD smite thy people, and thy children, and thy wives, and all thy goods |
Búsquedas relacionadas : Reflexionando Sobre Las Cosas - Sobre - Sobre - Habló Sobre - Enlace Sobre - Sobre Puente - Bombo Sobre - Sobre Celosa - Teorías Sobre - Sobre Agradecidos
