Traducción de "reflejar el hecho" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Reflejar | Flip |
| Reflejar | Mirror |
| Reflejar verticalmenteName | Flip Vertically |
| Reflejar horizontalmenteName | Flip Horizontally |
| Reflejar página | Mirror Page |
| Reflejar horizontalmente | Mirror Horizontally |
| Reflejar verticalmente | Mirror Vertically |
| Reflejar páginas | Mirror Pages |
| Reflejar X | Reflect X |
| Reflejar Y | Reflect Y |
| Reflejar páginas en el eje vertical | Mirror pages along vertical axis |
| Reflejar este objeto | Reflect this object |
| Seleccione el punto sobre el que se debe reflejar... | Select the point to reflect in... |
| Reflejar la imagen completa | Flip image complete |
| Reflejar sobre un punto | Reflect in Point |
| Reflejar sobre este punto | Reflect in this point |
| Reflejar sobre esta recta | Reflect in this line |
| Reflejar la máscara X | Mirror Mask X |
| Reflejar la capa Y | Mirror Layer Y |
| Reflejar la capa X | Mirror Layer X |
| Seleccione el objeto que se va a reflejar... | Select the object to reflect... |
| Durante mucho tiempo se discutió sobre si la BCF debería cambiar su nombre para reflejar el hecho de que sólo Inglaterra estaba bajo su jurisdicción. | It had long been argued in some quarters that the BCF should change its name to reflect the fact that only England came under its jurisdiction. |
| El administrador de películas se releerá para reflejar los cambios. | The movie manager will be reread to reflect the changes. |
| El administrador de películas se releerá para reflejar los cambios. | The serial manager will be reread to reflect the changes. |
| Esto es trasladar y reflejar funciones. | This is shifting and reflecting functions. |
| El incremento de la actividad emisora mediante este mecanismo podría reflejar el hecho de que esta fuente de financiación estructurada se beneficia habitualmente de unas calificaciones crediticias más favorables . | Increased issuance |
| Lo llamamos Ucrania oriental sin filtros para reflejar el hecho que los blogueros, streamers y activistas online que retratamos, reportan en el terreno, en las ciudades donde han vivido siempre. | We called it Eastern Ukraine Unfiltered to reflect the fact that the bloggers, streamers, and online activists we profiled are reporting on the ground, in areas they've often lived their whole lives. |
| Esto significa incluir más voces para reflejar el mundo en el que ahora vivimos. | That means adding new voices to reflect the world in which we now live. |
| El incremento en el sector militar se tiene que reflejar en el sector civil, afirmó. | The surge on the military side has to be copied on the civilian side, he said. |
| Las entidades aplicarán el método para reflejar los riesgos incrementales al menos semanalmente . . | An institution shall calculate the approach to capture the incremental risks at least weekly . |
| Seleccione la recta sobre la que se deba reflejar... | Select the line to reflect in... |
| Todo el proceso debe reflejar lo que hace un abejorro para esquivar otros abejorros. | The whole process must mirror what a bee does to avoid other bees. |
| Y necesitamos esa relación para reflejar, para recuperar la esperanza. | And we need that relationship to reflect, to reclaim hope. |
| El método utilizado para determinar los riesgos incrementales deberá reflejar adecuadamente las concentraciones de emisores . | The approach to capture the incremental risks shall appropriately reflect issuer concentrations . Concentrations that can arise |
| Actualiza inmediatamente la lista de dispositivos para reflejar su estado actual | Immediately updates the display to reflect the current status |
| información financiera en el Sistema Europeo de Bancos Centrales ( 3 ) , debe modificarse para reflejar esos cambios normativos . | the European System of Central Banks ( 3 ) needs to be amended in order to reflect these policy developments , |
| 321 341) podría reflejar el esquema del Globe Theatre de Shakespeare ( The Art of Memory, capítulo XVI). | 321 341) may reflect the layout of Shakespeare's Globe Theatre ( The Art of Memory, Chapter XVI). |
| Esta asimetría en los patrones de ahorro puede entonces reflejar en sencillo hecho de que las economías con restricciones al crédito son menos sensibles a reducciones en el costo del endeudamiento que aquellas con menores restricciones. | This asymmetry in savings patterns might thus reflect the simple fact that credit constrained economies are less sensitive to drops in the cost of borrowing relative to less constrained economies. |
| Las disposiciones legales deberán reflejar , sin embargo , el hecho de que la responsabilidad de la política de tipo de cambio en la zona del euro se ha transferido a nivel comunitario de acuerdo con el artículo 111 del Tratado . | The statutory provisions have to reflect , however , the fact that the responsibility for the euro area 's exchange rate policy has been transferred to the Community level in accordance with Article 111 of the Treaty . |
| En particular , el informe deberá reflejar adecuadamente la evolución de la situación económica y presupuestaria a medio plazo . | The report shall , in particular , appropriately reflect developments in the medium term economic and budgetary position . |
| Tan pronto como seleccione el patrón de puntuación se actualiza la puntuación para reflejar la secuencia que tenga. | As soon as you choose the score pattern its value updates to reflect the dice sequence you currently have. |
| Muchos países han estado cambiando sus estrategias de crecimiento para reflejar esta visión. | Many countries have been altering their growth strategies to reflect this insight. |
| El efecto no es solo como de lechuza sus ojos brillan con destellos naranja rojizos al reflejar la luz. | The overall effect is not unlike an owl the monkey's eyes shine a reddish orange by reflected light. |
| los proyectos de investigación deben tener una dimensión comunitaria, completar las iniciativas nacionales y reflejar el principio de subsidiariedad | research projects are designed to have a Community dimension, to complement national efforts and to reflect the principle of subsidiarity |
| Y así, crearon estos espacios para reflejar lo que aman hacer, y quiénes son. | And so they created these spaces to reflect what they love to do, and who they were. |
Búsquedas relacionadas : Reflejar El Compromiso - Reflejar El Precio - Reflejar El Resultado - Reflejar El Estado - Reflejar El Propio - Reflejar El Principio - Reflejar El Mundo - Reflejar El Alcance - Reflejar El Enfoque - Reflejar El Color - Reflejar El Calor - Reflejar El Comportamiento - Reflejar El Progreso
