El edificio fue reducido a escombros.	The building was reduced to rubble.
(Salmo de Asaf) Oh Dios, los gentiles han venido a tu heredad. Han contaminado tu santo templo, y a Jerusalén han reducido a montones de escombros	lt lt A Psalm by Asaph. gt gt God, the nations have come into your inheritance. They have defiled your holy temple. They have laid Jerusalem in heaps.
(Salmo de Asaf) Oh Dios, los gentiles han venido a tu heredad. Han contaminado tu santo templo, y a Jerusalén han reducido a montones de escombros	O God, the heathen are come into thine inheritance thy holy temple have they defiled they have laid Jerusalem on heaps.
El temblor de tierra redujo muchos pueblos a escombros.	The earthquake reduced many villages to rubble.
Pueden verlo bien en estos escombros.	You can see it here well on this debris.
Reducido	Trimmed
Durante la Segunda Guerra Mundial, muchos famosos monumentos en Europa fueron reducidos a escombros.	During World War II, many famous landmarks in Europe were reduced to rubble.
Ahora imaginen a los arqueólogos excavando en los escombros de una de nuestras ciudades.	Now imagine archeologists digging through the rubble of one of our cities.
Resultado no reducido	Unreduced Result
Hay una pila de escombros donde el edificio solía estar.	There is a pile of rubble where the building used to be.
Muchos supervivientes fueron rescatados de los escombros del edificio desplomado.	Many survivors were rescued from the rubble of the collapsed building.
180 cuerpos recuperados de los escombros de la Torre Dharhara	180 bodies retrieved under the Dharhara Tower rubble in Kathmandu in NepalQuake pic.twitter.com FDFiv2uith Rajesh Shenoy ( ranjalrajesh) April 25, 2015
Los escombros del cometa dañan el casco y matan a algunos tripulantes, incluido el capitán.	While passing through the comet tail, a cometetary debris cloud ruptures the hull, killing the captain and some of the crew.
Como estaba precintado, la mayor parte del ala se hizó escombros.	By the time work was suspended, a large proportion of the wing was rubble.
Los servicios de emergencia todavía están buscando sobrevivientes en los escombros.	Emergency services are still looking through the rubble for survivors.
Un bebé fue rescatado vivo de los escombros del edificio desplomado.	A baby was pulled alive from the rubble of the collapsed building.
Un número desconocido de víctimas puede estar atrapado entre los escombros.	An unknown number of victims may be trapped beneath the rubble.
Una explosión destruyó rápidamente un bloque de pisos, enterrando a un número de personas bajo escombros.	An explosion tore through a block of flats burying a number of people under rubble.
Si miran este edificio de Chile está partido al medio pero no se redujo a escombros.	If you look at this building in Chile, it's ripped in half, but it's not a pile of rubble.
habitará en ciudades desoladas, en casas donde nadie vive y que están destinadas a ser escombros	He has lived in desolate cities, in houses which no one inhabited, which were ready to become heaps.
habitará en ciudades desoladas, en casas donde nadie vive y que están destinadas a ser escombros	And he dwelleth in desolate cities, and in houses which no man inhabiteth, which are ready to become heaps.
Lo hemos reducido a la tangente de un ángulo.	We've brought it down to the tangent of an angle.
Una mujer busca en los escombros. Una se alimenta de la basura.	One woman searches rubble. One woman feeds on trash.
Nace la solidaridad desde los escombros de una vivienda derribada en Madrid	Solidarity Arises from the Rubble of a Demolished House in Madrid Global Voices
Podemos hacer espinas que se adhieran a escombros simulados y caigan ante la remoción para retirarlas fácilmente.	We can make spines that catch on simulated debris and collapse on removal to easily pull them out.
IFM de tamaño reducido a presentación de información mensual completa	MFI from tail to full monthly reporting
Desde entonces nuestra ayuda se ha reducido a la mitad.	Since then our aid has halved.
Porque he aquí, Jehovah ha mandado que sea reducida a escombros la casa mayor, y a ruinas la casa menor	For, behold, Yahweh commands, and the great house will be smashed to pieces, and the little house into bits.
Porque he aquí, Jehovah ha mandado que sea reducida a escombros la casa mayor, y a ruinas la casa menor	For, behold, the LORD commandeth, and he will smite the great house with breaches, and the little house with clefts.
Algunos estimados dicen que el 40 por ciento del área urbana de Gaza ha quedado reducida a escombros.	Some estimates say 40 per cent of Gaza's urban area has been reduced to rubble.
Cómo es posible que tres pistoleros hayan reducido a 43 estudiantes?	How is it possible that three gunmen could subdue 43 students?
La Unión Europea no concederá el IVA reducido a los libros digitales	The European Union Won't Give e Books Reduced VAT Global Voices
En los escombros de la intervención, los investigadores franceses y nigerianos descubrieron varios chips telefónicos que pertenecían a los terroristas.	Among the rubble left behind by the action, French and Nigerian investigators found several telephone chips belonging to the terrorists.
Posiblemente el número de los estadios va a ser reducido de ocho a seis.	Even a reduction of the number of Euro stadiums from eight to six is possible.
En algunos casos , estas reformas han reducido	In some cases these reforms have significantly reduced the level of unemployment .
Un niño pequeño usa un vocabulario reducido.	A young child has a small vocabulary.
Pero el costo tiene que ser reducido.	But the cost has to be brought right down.
Esto está 20 veces más lento y el cangrejo sale zumbando por los escombros simulados.	This is slowed down 20 fold, and the crab just zooms across that simulated debris.
Sin embargo, tuvieron que detenerse al percatarse que los escombros podían contener polvo de amianto.	However, they were forced to stop when they realized that the rubble could contain asbestos.
Los sirios se deshicieron con mucha rapidez de los escombros del presunto edificio militar inutilizado y allanaron el terreno a conciencia.	The Syrians, in any case, rapidly removed the rubble of the supposedly unused military building and levelled the area completely.
Probablemente esa diferencia se ha reducido desde entonces.	That difference probably has been narrowed since then.
En las últimas décadas se ha reducido a la mitad las cifras de pobreza.	Dalam beberapa dekade terakhir, angka kemiskinan berhasil dikurangi setengahnya.
No pudieron hacer mucho en la montaña de escombros, todo estaba muy no había nada que hacer.	Couldn't do a lot in the main rubble pile, things were just too there was nothing left to do.
De los escombros nace la solidaridad el cartel de convocatoria para la reconstrucción de la vivienda derribada	Solidarity is born from the rubble poster calling for the reconstruction of the demolished house.
Mi ingreso se ha reducido en un 10 porciento.	My income has gone down by 10 percent.

Búsquedas relacionadas : Reducido A - Reducido A - Reducido A Cenizas - Reducido A Este - Reducido A Cero - Reducido A Juicio - Reducido A Cero - Reducido A Borrar - Reducido A Través - Reducido A Lágrimas - Reducido A Cenizas

Display this page in English