La enmienda 34 puede aceptarse en cuanto al fondo, aunque habrá que aclarar el texto, ya que su redacción es con fusa.	But I am also indebted to him for saying to me yesterday that, unfortunately, although he had put a great deal of work into it, he was now going to ask me to present it.
Aclarar	Lighten
Aclarar	Line Border
Puedes aclarar eso?	Can you clarify that?
Propuestas de redacción	Drafting proposals
Propuesta de redacción	Drafting proposal
Es preciso aclarar este punto .	This point should be clarified .
Gracias por aclarar el malentendido.	Thank you for clearing up the misunderstanding.
Hay que aclarar este asunto.	This matter must be clarified.
Propuestas de redacción específicas El BCE presenta además varias propuestas de redacción específicas .	Specific drafting suggestions In addition , the ECB has a number of specific drafting suggestions .
Propuestas de redacción textuales	Drafting proposals
ANEXO Propuestas de redacción	ANNEX Drafting proposals
Redacción de un mensaje	Composing a Message
Los líderes deben explicar y aclarar.	Leaders must explain and clarify.
Tengo algunas cosas que quiero aclarar.	I have a few things I want to make clear.
H. Cambios de redacción 22 .	H. Editorial suggestions 22 .
Examinarás por favor mi redacción?	Will you please look over my composition?
Redacción del manual de usuario	Writing the user manual
Ahora bien, hay que aclarar este problema.	Now then, let's get this problem cleared up.
Todavía estoy intentando aclarar qué deberíamos hacer.	I'm still trying to find out what we should do.
Aclarar la pantalla en el modo administradorComment	Dim Screen for Administrator Mode
Por favor, podrías revisar mi redacción?	Will you please look over my composition?
Su redacción estaba libre de fallos.	Her composition was free from mistakes.
Él no tuvo problemas para aclarar el misterio.	He had no difficulty explaining the mystery.
Un pequeño ejemplo ayudará a aclarar el asunto	A small example will help to make this more clear
Pero Breezeblog mostró un doble mensaje al aclarar	But Breezeblog called out a double standard, saying
Creo que tenemos que aclarar totalmente dos puntos.	I think we need to establish two things again very clearly.
Esta redacción en inglés está sospechosamente bien!	This English essay is suspiciously good!
Tardé dos horas en terminar la redacción.	It took me 2 hours to finish the essay.
Tu redacción es por ahora la mejor.	Your composition is the best yet.
Quiero aclarar que esto no es perforación para petróleo,	My point is that this is not oil drilling.
Quisiera aclarar que el nuevo criterio es más restricti	The Commission is convinced that progress
Propuestas de redacción Además de las observaciones que anteceden , el presente dictamen se acompaña de un anexo con propuestas de redacción .	Drafting proposal In addition to the above advice , a drafting proposal is set out in the Annex .
Escribió sus comentarios al margen de la redacción.	He wrote his comments in the margin of the composition.
Nos mandó escribir una redacción para las vacaciones.	He gave us an essay to write during the vacation.
No quería la señora Rodríguez ver mi redacción?	Didn't madam Rodriguez want to see my essay?
Entonces tuvo que aclarar que no estaba hablando de ellos.	And then he had to clarify that he wasn't talking about them.
14 . Propuestas de redacción Además de las observaciones que anteceden , el presente dictamen se acompaña de un anexo con propuestas de redacción .	14 Drafting proposals In addition to the above advice , drafting proposals are set out in the Annex .
Redacción Al principio Kurt hiller y el anarquista Anselm Ruest colaboraban en la redacción, pero muy pronto Pfemfert tendría disputas con ellos.	Editing and editorial office At the start, Kurt Hiller and Anarchist Anselm Ruest worked with Pfemfert on the magazine Ruest left in 1912, and Hiller in 1913.
ANEXO Propuesta de redacción ( respecto del primer reglamento propuesto )	ANNEX Drafting proposal ( proposed regulation I )
Quitando unos poco errores leves, tu redacción fue excelente.	Apart from a few minor mistakes, your composition was excellent.
Mi hermano me corrigió los errores de la redacción.	I had my brother correct the errors in my composition.
Laura Schneider colaboró con la redacción de este post.	Laura Schneider contributed with this post.
Pernille Baerendtsen contribuyó con la redacción de este artículo.	Pernille Baerendtsen contributed reporting to this post.
Por suerte, investigaciones académicas pueden aclarar algo de este importante asunto.	Fortunately, academic research may be able to shed some light on this important matter.

Búsquedas relacionadas : Aclarar La Redacción - Redacción - Redacción - Redacción - Aclarar Aún - Aclarar Dudas - Es Aclarar

Display this page in English