Traducción de "recurrir a los datos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Datos - traducción : Recurrir - traducción : Recurrir - traducción : Recurrir - traducción : Recurrir - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Como la mayoría de los datos referentes al conjunto de la zona están sujetos a influencias estacionales , es necesario recurrir , además , a datos desestacionalizados y , cuando proceda , corregidos por el número de días laborables . | Moreover , since most of these data are subject to seasonal influences , the supplementary use of seasonally adjusted and , where relevant , working day adjusted data is necessary . |
| En qué escenario necesitan los animales recurrir a estas llamadas? | How about the setting in which animals need to use this call? |
| No tenía a nadie a quien recurrir. | I had no one to turn to. |
| No debemos recurrir a la violencia. | We should not resort to violence. |
| Nunca debes recurrir a la violencia. | You must never resort to violence. |
| Nunca debes recurrir a la fuerza. | You must never resort to force. |
| No debemos recurrir a la violencia. | We shouldn't resort to violence. |
| No deberíamos recurrir a las armas para resolver los conflictos internacionales. | We should not resort to arms to settle international disputes. |
| A veces es aceptable recurrir a la violencia. | It is sometimes acceptable to resort to violence. |
| Tú puedes enseñar buenos modales a los niños sin recurrir al castigo. | You can teach good manners to children without resorting to punishment. |
| Ella no tenía nadie a quien recurrir. | She had no one to turn to. |
| Él se vio obligado a recurrir a la violencia. | He was compelled to resort to violence. |
| No ha sido necesario recurrir a asesoramiento externo . | There was no need for external expertise . |
| Ella necesita recurrir a alguien que la aconseje. | She needs someone to turn to for advice. |
| Recurrir a una interfaz IPv4 para envío DCC | Fallback to an IPv4 interface for DCC send |
| Pero estos materiales fueron insuficientes y a menudo tuvo que recurrir a los métodos antiguos. | But his materials were insufficient and he often had recourse to the older methods. |
| Los políticos de Túnez podrán recurrir al trabajo existente. | Tunisia s politicians will be able to draw on existing work. |
| Idioma al que recurrir | Fallback language |
| Por eso, Putin ha decidido recurrir a la propaganda. | So Putin has turned to propaganda. |
| Recurrir a la disrupción en pro de la sostenibilidad | Harnessing Disruption for Sustainability |
| Y aquí, podemos recurrir a dos fórmulas simultáneamente. neamente. | Within the Council, there is a fundamental concern about the basis for political union. |
| b) Se entenderá sin perjuicio de cualquier derecho a recurrir contra los otros Estados responsables. | (b) Is without prejudice to any right of recourse against the other responsible States. |
| Tuve que recurrir a amenazas para conseguir mi dinero devuelta. | I had to resort to threats to get my money back. |
| Datos históricos presentación de los datos mensuales sujetos a disponibilidad . | data Historical data reporting of monthly data subject to their availability |
| Añade los datos de record a la base de datos. | Adds the data in the record to the database. |
| Los oponentes todavía pueden recurrir el proyecto ante el Consejo municipal. | Opponents can still appeal the project to the City Council. |
| Los reguladores también pueden tener que recurrir a las leyes de quiebras para corregir el problema. | Regulators may well need to turn to bankruptcy laws to fix the problem. |
| Si los inversores no desean mantener euros, libras o yenes, a qué otra cosa pueden recurrir? | If investors don t want to hold euros, pounds, or yen, where else can they go? |
| La niña no tenía a nadie a quien recurrir que le aconsejara. | The girl had no one to turn to for advice. |
| b) El Estado de origen, con la participación del explotador, según proceda, velará por que se adopten medidas de respuesta apropiadas y, con esta finalidad, debería recurrir a los mejores datos científicos y tecnologías disponibles | (b) the State of origin, with the appropriate involvement of the operator, shall ensure that appropriate response measures are taken and should, for this purpose, rely upon the best available scientific data and technology |
| Una mirada a los datos | A look at the data |
| Son el lugar seguro donde recurrir. | You're the safe place to come in to. |
| Añadir un idioma al que recurrir | Add Fallback Language |
| Si os pudiera... o si pudiera recurrir a un apoyo fuerte... | Would that I had strength against you or could betake me to a powerful support! |
| No desplazan los modelos de las opciones racionales, que siguen siendo aquellos a los que recurrir en otras circunstancias. | They do not displace rational choice models, which remain the go to tool in other settings. |
| una acción concertada ante otras organizaciones internacionales a las que puedan recurrir los Estados miembros acogidos a una excepción | a concerted approach to or within any other international organisations to which Member States with a derogation may have recourse |
| Opino que debemos recurrir a otras posibilidades mejores para llegar a una unión. | The other two proposals were submitted too late by the Commission to be given serious consideration in 1990, and I have to express disappointment about that on behalf of my group. |
| No está autorizado a cambiar los datos de la base de datos. | You are not allowed to change data in the database. |
| En la medida en que el sistema previsto de información de los consumidores sobre el consumo de combustible trata de recurrir a diversos instrumentos para difundir los datos sobre el consumo de combustible, se verán afectados varios tipos de operarios. | As the proposed consumer information scheme on fuel economy aims to use several different tools to disseminate information concerning fuel economy, several actors may be affected. |
| Será necesario recurrir a los ancianos de los lugares más recónditos del planeta para que el mundo recupere el equilibrio. | It will take elders' voices from the far corners of the world to call the world into balance. |
| Pueden empezar a analizar los datos. | You can start analyzing the data. |
| Accediendo a los datos del formulario | Accessing the form data |
| Los datos a menudo son incorrectos. | The dates are often wrong. |
| Exportar los datos a un archivo | Export Data to File... |
| Exportar los datos a un archivo | Export data to clipboard |
Búsquedas relacionadas : Recurrir A - A Recurrir - Recurrir A - Recurrir A - Recurrir A - Recurrir A Los Fondos - Recurrir A Los Tribunales - Puede Recurrir A - Recurrir A Medidas
