Traducción de "puede recurrir a" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Puede - traducción : Recurrir - traducción : Recurrir - traducción : Recurrir - traducción : Recurrir - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Además , el Eurosistema puede recurrir a ellas para realizar operaciones estructurales y de ajuste .
In addition , the Eurosystem can use reverse transactions for structural and fine tuning operations .
Además , el Eurosistema puede recurrir a ellas para llevar a cabo operaciones estructurales y de ajuste .
In addition , the Eurosystem can use reverse transactions for structural and finetuning operations .
También se puede recurrir a la terapia basada en el teléfono o en la red Internet.
Phone or Internet based therapy can be used as well.
Ahora, en EEUU, de hecho, no puede ceder su derecho de recurrir a juicio de jurados.
Now, in America, in fact, you cannot give up your right to trial by jury.
Para aumentar la seguridad para su efectivo, la universidad puede recurrir a bonos del Tesoro de EE. UU.
Seeking more security for its cash, the university may turn to US Treasury bonds.
No tenía a nadie a quien recurrir.
I had no one to turn to.
No debemos recurrir a la violencia.
We should not resort to violence.
Nunca debes recurrir a la violencia.
You must never resort to violence.
Nunca debes recurrir a la fuerza.
You must never resort to force.
No debemos recurrir a la violencia.
We shouldn't resort to violence.
El BCE puede además recurrir a otros medios para financiar la intervención , como por ejemplo los swaps de divisas .
The ECB can also fund intervention through other means , such as foreign exchange swaps .
A veces es aceptable recurrir a la violencia.
It is sometimes acceptable to resort to violence.
y hay un riesgo mucho menor de hambruna, ya que se puede recurrir a dos cultivos en lugar de a uno solo.
And you get a far lower risk of famine, because you actually had two crops to fall back on, not one.
Ella no tenía nadie a quien recurrir.
She had no one to turn to.
Sin embargo, al igual que los EE UU, la UE puede y suele recurrir a instrumentos comerciales como las medidas antidumping.
As the United States, however, the EU can, and does, use trade instruments such as anti dumping measures.
Él se vio obligado a recurrir a la violencia.
He was compelled to resort to violence.
No ha sido necesario recurrir a asesoramiento externo .
There was no need for external expertise .
Ella necesita recurrir a alguien que la aconseje.
She needs someone to turn to for advice.
Recurrir a una interfaz IPv4 para envío DCC
Fallback to an IPv4 interface for DCC send
Idioma al que recurrir
Fallback language
Por consiguiente , en el primer supuesto puede ser necesario recurrir a la facilidad de depósito , y a la facilidad marginal de crédito en el segundo .
Therefore , the deposit facility may be activated in the first case , and the marginal lending facility in the second case .
Por eso, Putin ha decidido recurrir a la propaganda.
So Putin has turned to propaganda.
Recurrir a la disrupción en pro de la sostenibilidad
Harnessing Disruption for Sustainability
Y aquí, podemos recurrir a dos fórmulas simultáneamente. neamente.
Within the Council, there is a fundamental concern about the basis for political union.
Para intervenir eficientemente en distintos lugares con diferentes husos horarios , el Eurosistema puede recurrir a las entidades de contrapartida de cualquier centro financiero internacional .
In order to be able to intervene efficiently in different geographical locations and time zones , the Eurosystem can use counterparties in any international financial centre .
Tuve que recurrir a amenazas para conseguir mi dinero devuelta.
I had to resort to threats to get my money back.
En qué escenario necesitan los animales recurrir a estas llamadas?
How about the setting in which animals need to use this call?
Para intervenir eficientemente en distintos lugares y en diferentes zonas horarias , el Eurosistema puede recurrir a las entidades de contrapartida de cualquier centro financiero internacional .
In order to be able to intervene efficiently in different geographical locations and time zones , the Eurosystem can use counterparties in any international financial centre .
Para intervenir eficientemente en distintos lugares y en diferentes zonas horarias , el Eurosistema puede recurrir a las entidades de contrapartida de cualquier centro financiero internacional .
In order to be able to intervene efficiently in different geographical locations and time zones , the Eurosystem can use counterparties in any international financial centre . However , in ECB The implementation of monetary policy in the euro area November 2008
Si este majestuoso depredador causa molestias al Gobierno español, éste puede recurrir a la cláusula de evasión en la legislación, que es el artículo 17.
If the Spanish Government has any difficulty with this majestic predator, it can take advantage of the escape clause in the legislation, Article 17.
La niña no tenía a nadie a quien recurrir que le aconsejara.
The girl had no one to turn to for advice.
Son el lugar seguro donde recurrir.
You're the safe place to come in to.
Añadir un idioma al que recurrir
Add Fallback Language
Si os pudiera... o si pudiera recurrir a un apoyo fuerte...
Would that I had strength against you or could betake me to a powerful support!
No deberíamos recurrir a las armas para resolver los conflictos internacionales.
We should not resort to arms to settle international disputes.
Opino que debemos recurrir a otras posibilidades mejores para llegar a una unión.
The other two proposals were submitted too late by the Commission to be given serious consideration in 1990, and I have to express disappointment about that on behalf of my group.
Deberíamos apelar al sentido común en vez de recurrir a la violencia.
We should appeal to reason instead of resorting to violence.
Tú puedes enseñar buenos modales a los niños sin recurrir al castigo.
You can teach good manners to children without resorting to punishment.
La Comisión coincide plenamente en que hay que recurrir a la organiza
That is what happens in Italy, for example, in relations between the Minister tor Community policies and the regions, whose rôle is thus marginalized, even for the develop ment of rural territory.
No fue necesario recurrir al asesoramiento externo .
229 There was no need for external expertise .
Europa tiene una gran experiencia en esos procesos y debería recurrir a ella.
Europe is very well versed in such processes and should put its experience to good use.
Pero si nuestros instintos nos traicionan hay que recurrir a otros más profundos.
But if your instincts betray you, you go back to even deeper ones.
Dijo Ah! Si os pudiera... o si pudiera recurrir a un apoyo fuerte...
He said, If only I had the strength against you or were able to get the refuge of some strong support!
Dijo Ah! Si os pudiera... o si pudiera recurrir a un apoyo fuerte...
He said, 'O would that I had power against you, or might take refuge in a strong pillar!'
Dijo Ah! Si os pudiera... o si pudiera recurrir a un apoyo fuerte...
He said Would that I had strength (men) to overpower you, or that I could betake myself to some powerful support (to resist you).

 

Búsquedas relacionadas : Recurrir A - A Recurrir - Recurrir A - Recurrir A - Recurrir A