Traducción de "reconciliar los datos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Datos - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Reconciliar... Finish reconciliation | Reconcile... |
| Mi madre trató de reconciliar a la pareja. | My mother tried to reconcile the couple. |
| Pero, en las sociedades verdaderamente democráticas, el desafío de reconciliar los intereses divergentes nunca desaparece. | But, for truly democratic societies, the challenge of reconciling divergent interests never goes away. |
| Y al jebra se traduce aproximadamente como sistema para reconciliar partes dispares . | And al jebr roughly translates to the system for reconciling disparate parts. |
| El desafío para la política china es reconciliar las ambiciones de Modi con los objetivos estratégicos de China. | The trick for Chinese policy is to reconcile Modi s ambitions with China s strategic goals. |
| Pero reconocer el derribo del MH17 como un crimen de guerra daría a los gobiernos un modo de reconciliar los diversos discursos. | But, by recognizing the downing of MH17 as a war crime, governments may be able to create an opening to reconcile these narratives. |
| Los datos | The Data |
| Subyacentemente tenía todos los datos. Sí, los datos son oscuros, cuadrados y aburridos. Eso pensamos de los datos, no? | It had underground all the data OK, data is brown and boxy and boring, and that's how we think of it, isn't it? |
| Los datos trimestrales y los correspondientes datos anuales deberán ser coherentes . | The quarterly data and the corresponding annual data shall be consistent . |
| Tenemos todos los datos de precipitación y los datos de temperatura. | We have all of the precipitation data and the temperature data. |
| Explorar los datos publicados por los motores de datos de Plasma | Explore the data published by Plasma DataEngines |
| Concebimos la política como un mecanismo para reconciliar conflictos que han durado mucho tiempo, como los existentes entre la libertad y la seguridad. | We conceive of politics as a mechanism to reconcile enduring conflicts, such as those that exist between freedom and security. |
| En esta el anarcoindividualista Cesare Zaccaria jugó un importante rol en reconciliar a las facciones en conflicto. | In it the individualist anarchist Cesare Zaccaria played an important role in conciling conflicting factions. |
| Consideremos los datos. | Consider the data. |
| Concentrando los datos | Consolidating Data |
| Ordenando los datos | Sorting Data |
| Mover los datos | Move Data |
| Verificar los datos | Check Data |
| Borrar los datos | Delete Data |
| Mantener los datos | Keep Data |
| Verificando los datos | Checking data |
| Enviando los datos... | Sending data... |
| Editar los datos... | Edit Data... |
| Editar los datos... | Edit Data... |
| Imprimir los datos | Print data |
| Ordenar los datos | Sort Data |
| Copiar los datos | Copy data |
| Datos dónde encontrar los archivos de datos del servidor. | Data where to find the server data files |
| Tú, aunque hubieras gastado todo cuanto hay en la tierra, no habrías sido capaz de reconciliar sus corazones. Alá, en cambio, los ha reconciliado. | And has created harmony among their hearts if you had spent all that is in the earth you could not have created harmony among their hearts, but Allah has created harmony among them indeed He only is Almighty, Wise. |
| Jurando por Alá, no hagáis de Él un obstáculo que os impida practicar la caridad, ser temerosos de Alá y reconciliar a los hombres. | Do not make God a hindrance, through your oaths, to being pious and godfearing, and putting things right between men. |
| Tú, aunque hubieras gastado todo cuanto hay en la tierra, no habrías sido capaz de reconciliar sus corazones. Alá, en cambio, los ha reconciliado. | Hadst thou expended all that is in the earth, thou couldst not have brought their hearts together but God brought their hearts together surely He is All mighty, All wise. |
| Tú, aunque hubieras gastado todo cuanto hay en la tierra, no habrías sido capaz de reconciliar sus corazones. Alá, en cambio, los ha reconciliado. | Hadst thou expended all that is on the earth thou couldst not have united their hearts, but Allah united them verily He is Mighty, Wise. |
| Jurando por Alá, no hagáis de Él un obstáculo que os impida practicar la caridad, ser temerosos de Alá y reconciliar a los hombres. | And do not allow your oaths in God's name to hinder you from virtue, and righteousness, and making peace between people. |
| Tú, aunque hubieras gastado todo cuanto hay en la tierra, no habrías sido capaz de reconciliar sus corazones. Alá, en cambio, los ha reconciliado. | Had you spent everything on earth, you would not have united their hearts, but God united them together. |
| Jurando por Alá, no hagáis de Él un obstáculo que os impida practicar la caridad, ser temerosos de Alá y reconciliar a los hombres. | And make not Allah, by your oaths, a hindrance to your being righteous and observing your duty unto Him and making peace among mankind. |
| Tú, aunque hubieras gastado todo cuanto hay en la tierra, no habrías sido capaz de reconciliar sus corazones. Alá, en cambio, los ha reconciliado. | If thou hadst spent all that is in the earth thou couldst not have attuned their hearts, but Allah hath attuned them. Lo! |
| Jurando por Alá, no hagáis de Él un obstáculo que os impida practicar la caridad, ser temerosos de Alá y reconciliar a los hombres. | Do not make Allah an obstacle, through your oaths, to being pious and Godwary, and to bringing about concord between people. |
| Jurando por Alá, no hagáis de Él un obstáculo que os impida practicar la caridad, ser temerosos de Alá y reconciliar a los hombres. | Do not make Allah a deterrent through your oaths, that you be righteous, cautious, and reform between people. |
| Tú, aunque hubieras gastado todo cuanto hay en la tierra, no habrías sido capaz de reconciliar sus corazones. Alá, en cambio, los ha reconciliado. | If you had given away all the riches of the earth, you could not have so united them, but Allah has united them. |
| Jurando por Alá, no hagáis de Él un obstáculo que os impida practicar la caridad, ser temerosos de Alá y reconciliar a los hombres. | And do not make your oath by Allah an excuse against being righteous and fearing Allah and making peace among people. |
| Jurando por Alá, no hagáis de Él un obstáculo que os impida practicar la caridad, ser temerosos de Alá y reconciliar a los hombres. | Do not swear by God not to do good things, or have piety, or make peace among people. |
| Tú, aunque hubieras gastado todo cuanto hay en la tierra, no habrías sido capaz de reconciliar sus corazones. Alá, en cambio, los ha reconciliado. | If you were to spend the wealth of the whole earth, you would not have been able to unite their hearts but God has been able to unite them. |
| Tú, aunque hubieras gastado todo cuanto hay en la tierra, no habrías sido capaz de reconciliar sus corazones. Alá, en cambio, los ha reconciliado. | And united their hearts had you spent all that is in the earth, you could not have united their hearts, but Allah united them surely He is Mighty, Wise. |
| Jurando por Alá, no hagáis de Él un obstáculo que os impida practicar la caridad, ser temerosos de Alá y reconciliar a los hombres. | Do not make God a pretext, when you swear by Him, to avoid doing good, being righteous and making peace between people. |
| Tú, aunque hubieras gastado todo cuanto hay en la tierra, no habrías sido capaz de reconciliar sus corazones. Alá, en cambio, los ha reconciliado. | And (moreover) He hath put affection between their hearts not if thou hadst spent all that is in the earth, couldst thou have produced that affection, but Allah hath done it for He is Exalted in might, Wise. |
Búsquedas relacionadas : Reconciliar Contra - Reconciliar Entre - Reconciliar Elementos - Esfuerzos Para Reconciliar - Los Datos - Los Datos - Los Datos Presentados - Consolidar Los Datos - Los Datos Calientes - Los Datos Replicados - Los Datos Respectivos - Explorar Los Datos - Los Datos Resultantes - Los Datos Blandos
