Traducción de "recompensar la lealtad" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Lealtad - traducción : Lealtad - traducción : Recompensar - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Es una forma peculiar de Kraft de recompensar la lealtad a la corona.
It's Kraft's peculiar way of rewarding loyalty to the crown.
Las nuevas fronteras de la lealtad
The New Frontiers of Loyalty
Yo juré lealtad a la bandera.
I pledge allegiance to the flag.
Dudas de mi lealtad?
You doubt my loyalty?
El tercer pilar es la lealtad de grupo.
The third foundation is in group loyalty.
Muchos juzgaron la lealtad de mi futuro hijo!
Many of them where judging my future child's loyalty!
Yo le prometí mi lealtad.
I pledged my loyalty to him.
Jura tu lealtad a esto!
Pledge your allegiance to this!
Y, por último, tenemos que recompensar a los políticos.
And finally, we need to really reward politicians.
Y entonces diríamos Guau! Deberíamos recompensar a esa gente .
And so you'd say, Wow, we should reward those people.
Yo solo exijo vuestra completa lealtad.
I only demand your complete loyalty.
Smithers, minuciosamente, convence a Burns de recompensar a los Simpson por la sangre debidamente.
Burns is rejuvenated by the blood and he sends the Simpson family a thank you card.
Él es el Mejor en recompensar y el Mejor como fin.
His is the best reward, and His the best requital.
Él es el Mejor en recompensar y el Mejor como fin.
He (Allah) is the Best for reward and the Best for the final end. (La ilaha ill Allah none has the right to be worshipped but Allah).
Él es el Mejor en recompensar y el Mejor como fin.
He is Best in rewarding, and Best in requiting.
Él es el Mejor en recompensar y el Mejor como fin.
He is the best to reward, the best to determine the end of things.
Él es el Mejor en recompensar y el Mejor como fin.
He is best in rewarding, and best in requiting.
Él es el Mejor en recompensar y el Mejor como fin.
He is the best to reward and the best ending.
Él es el Mejor en recompensar y el Mejor como fin.
He is best in reward and best in outcome.
Él es el Mejor en recompensar y el Mejor como fin.
He is the best in rewarding and the best in respect of the final outcome.
Él es el Mejor en recompensar y el Mejor como fin.
He is the Best to reward, and the Best to give success.
Tom se ganó el respeto y la lealtad de sus empleados.
Tom gained the respect and loyalty of his employees.
Yo exijo absoluta lealtad de todos mis empleados.
I require absolute loyalty from all my employees.
Esta lealtad intracomunitaria sobrepasa aquella a nivel étnico.
This intra community loyalty supersedes that at the ethnic level.
El caballero hizo un juramento de lealtad al rey.
The knight swore an oath of allegiance to the king.
Los que veneran las vanidades ilusorias abandonan su lealtad
Those who regard lying vanities forsake their own mercy.
Los que veneran las vanidades ilusorias abandonan su lealtad
They that observe lying vanities forsake their own mercy.
Es un sistema neuronal diseñado para recompensar al cerebro por hacer un trabajo sucio.
It s a neural system that s wired up to reward the brain for doing a grubby clerical job.
Una vez reprimido el disenso, la autenticidad de la lealtad de los ciudadanos se torna irrelevante.
With dissent suppressed, the authenticity of citizens loyalty becomes irrelevant.
El énfasis puesto en la lealtad es particularmente flagrante en el terreno de la seguridad nacional.
The emphasis on loyalty is particularly glaring on the national security front.
Tatuajes con muestra de lealtad al primer ministro macedonio Nikola Gruevski.
Tattoos showing loyalty to Macedonian Prime Minister Nikola Gruevski.
Y otros insinuaron que estaban cambiando su lealtad a otra moneda
And others suggested that they were switching their allegiance to another currency
En casos así sólo Alá, la Verdad, ofrece amistad. Él es el Mejor en recompensar y el Mejor como fin.
Here brought to light is that the authority is only for Allah, the True the reward He bestows is the best, and believing in Him has the best outcome.
En casos así sólo Alá, la Verdad, ofrece amistad. Él es el Mejor en recompensar y el Mejor como fin.
Thereover protection belongs only to God the True He is best rewarding, best in the issue.
En casos así sólo Alá, la Verdad, ofrece amistad. Él es el Mejor en recompensar y el Mejor como fin.
Herein is all protection from Allah the True He is excellent in respect of reward and excellent in respect of the final end!
En casos así sólo Alá, la Verdad, ofrece amistad. Él es el Mejor en recompensar y el Mejor como fin.
In this case is protection only from Allah, the True, He is Best for reward, and best for consequence.
En casos así sólo Alá, la Verdad, ofrece amistad. Él es el Mejor en recompensar y el Mejor como fin.
In such helplessness, the human being realizes that it is God who is the true Guardian and His rewards and recompense are the best.
En casos así sólo Alá, la Verdad, ofrece amistad. Él es el Mejor en recompensar y el Mejor como fin.
Here is protection only Allah's, the True One He is best in (the giving of) reward and best in requiting.
Un desesperado debe contar con la lealtad de su amigo, aunque abandone el temor del Todopoderoso
To him who is ready to faint, kindness should be shown from his friend even to him who forsakes the fear of the Almighty.
Un desesperado debe contar con la lealtad de su amigo, aunque abandone el temor del Todopoderoso
To him that is afflicted pity should be shewed from his friend but he forsaketh the fear of the Almighty.
Los regímenes clientelistas autoritarios dependen del consentimiento tácito de la población y de la lealtad de sus élites.
Authoritarian clientelist regimes depend on the silent assent of their populations and the loyalty of their elites.
Concederás la verdad a Jacob y a Abraham la lealtad que juraste a nuestros padres desde tiempos antiguos
You will give truth to Jacob, and mercy to Abraham, as you have sworn to our fathers from the days of old.
Concederás la verdad a Jacob y a Abraham la lealtad que juraste a nuestros padres desde tiempos antiguos
Thou wilt perform the truth to Jacob, and the mercy to Abraham, which thou hast sworn unto our fathers from the days of old.
Y la historia nos enseña que de los países donde la lealtad es la única opción, es mejor desconfiar.
And history provides good reason to be wary of a country in which loyalty is the only option.
Ahora, por supuesto, existe un cierto grado de lealtad étnica, pero no totalmente.
Now, of course there is a certain degree of ethnic allegiance, but not entirely.

 

Búsquedas relacionadas : Recompensar La Innovación - Recompensar La Innovación - Recompensar A - Particularmente Recompensar - Recompensar Financieramente - Recompensar Económicamente - Lealtad - Fomentar La Lealtad - Demostrar La Lealtad - Ganar La Lealtad - Lograr La Lealtad