Translation of "requite" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Requite - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Thus We requite Every ingrate. | Así retribuimos a todo desagradecido. |
| We thus requite the innovators. | Así retribuiremos a los que inventan. |
| Thus we requite wrong doers. | Así retribuimos a los impíos . |
| Allah will requite the charitable, | Alá retribuye a los que hacen la caridad . |
| Do We not requite ingrates? | No castigamos sino al desagradecido. |
| Thus We requite the guilty. | Así retribuimos al pueblo pecador. |
| Thus do We requite every disbeliever! | Así retribuimos a todo desagradecido. |
| Thus We requite the sinful people. | Así retribuimos al pueblo pecador. |
| Thus We requite the guilty people. | Así retribuimos a la gente pecadora. |
| Thus do We requite the guilty. | Así retribuiremos a los pecadores. |
| Thus do We requite wrong doers. | Así retribuiremos a los impíos. |
| Lo! We shall requite the guilty. | Nos vengaremos de los pecadores. |
| Thus do we requite the wrongdoers. | Así retribuimos a los impíos . |
| Thus do We requite the wrongdoers. | Así retribuimos a los impíos. |
| Thus do We requite every ingrate. | Así retribuimos a todo desagradecido. |
| That is how We requite the ungrateful. | Así retribuimos a todo desagradecido. |
| That is how We requite the sinners. | Así retribuimos a la gente pecadora. |
| And Thus We requite the guilty ones. | Así retribuiremos a los pecadores. |
| Thus do We requite every thankless being. | Así retribuimos a todo desagradecido. |
| Thus do We requite the wrong doers. | Así retribuimos a la gente pecadora. |
| Thus do We requite the guilty lot. | Así retribuimos al pueblo pecador. |
| Thus do We requite the guilty lot. | Así retribuimos a la gente pecadora. |
| Thus do We requite every ungrateful person. | Así retribuimos a todo desagradecido. |
| In this wise We requite the sinning people. | Así retribuimos al pueblo pecador. |
| Thus did We requite them for their rebellion. | Así les retribuimos por su rebeldía. |
| Allah is Mighty, Able to Requite (the wrong). | Alá es poderoso, vengador. |
| Soon He will requite them for their allegations. | Él les retribuirá por lo que cuentan. |
| Thus do We requite the fabricators of lies . | Así retribuiremos a los que inventan. |
| Thus do We requite those who invent a lie. | Así retribuiremos a los que inventan. |
| Is not Allah Mighty, Able to Requite (the wrong)? | Acaso no es Alá poderoso, vengador? |
| He will requite them for the falsehoods they invent. | Él les retribuirá por sus invenciones. |
| God will requite each soul according to its deeds. | Alá retribuirá así a cada uno según sus méritos. |
| And We requite not thus any save the ungrateful infidels. | No castigamos sino al desagradecido. |
| so that Allah may requite each person for his deeds. | Alá retribuirá así a cada uno según sus méritos. |
| This is the way We requite those who invent falsehoods. | Así retribuiremos a los que inventan. |
| We requite no one in that way but the ungrateful. | No castigamos sino al desagradecido. |
| And whosoever of them should say verily I am a god beside Him, such a one We shall requite with Hell Thus We requite the wrong doers. | A quien de ellos diga Soy un dios fuera de Él le retribuiremos con la gehena. Así retribuimos a los impíos. |
| Soon He will requite them for what they used to fabricate. | Hay bestias de dorso prohibido y bestias sobre las que no mencionan el nombre de Alá. Todo eso es una invención contra Él. |
| That Allah may requite each person according to what he has earned. | Alá retribuirá así a cada uno según sus méritos. |
| Anon He shall requite them for their attribution verily He is Wise, Knowing. | Él les retribuirá por lo que cuentan. Él es sabio, omnisciente. |
| He will soon requite them for all that they (falsely) attribute to Allah. | Él les retribuirá por lo que cuentan. |
| Thus do We requite the people who are Mujrimun (disbelievers, polytheists, sinners, criminals, etc.). | Sus enviados les trajeron las pruebas claras, pero no estaban para creer. Así retribuimos al pueblo pecador. |
| We will requite them in full for their actions and they will not be wronged. | Les retribuirá plenamente sus acciones y no serán tratados injustamente. |
| Should any of them say, I am a god besides Him, We will requite him with hell. | A quien de ellos diga Soy un dios fuera de Él le retribuiremos con la gehena. |
| rejoicing in God's grace and bounty. They know that God will not fail to requite the believers. | alegres por una gracia y favor de Alá y porque Alá no deja de remunerar a los creyentes. |
