Traducción de "recomendar que no se" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Recomendar - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Se lo puedo recomendar a cualquiera.
I can recommend it to anyone.
Ya que nunca he comido aquí antes, no sé que recomendar.
Since I've never eaten here before, I don't know what to recommend.
recomendar a
Institute agreed to recommend
No podemos recomendar ninguna de ellas, ya que suelen quedarse obsoletas rápidamente.
We cannot recommend any of those, as they tend to become out of date very quickly.
Puedo recomendar este restaurante.
I can recommend this restaurant.
Recomendar medidas que el público no puede aplicar crea un sentimiento de impotencia, no de control.
Recommending measures that the public cannot implement creates a sense of futility, not a sense of control.
Puedes recomendar un buen juego?
Can you recommend a good play?
Puede recomendar algún plato vegetariano?
Can you recommend any vegetarian dishes?
Te puedo recomendar este libro.
I can recommend this book to you.
Me permite recomendar otro hotel?
May I recommend another hotel?
Me puede recomendar un hotel?
Can you recommend a hotel?
Ningún cliente nos podía recomendar.
Not one customer would refer us.
Descubrí un sitio muy interesante que me gustaría recomendar.
I found out a very interesting site I'd like to recommend.
Me puede recomendar un buen restaurante?
Can you recommend a good restaurant?
Me puede recomendar un buen juego?
Can you recommend a good game to me?
Puedes recomendar una buena obra de teatro?
Can you recommend a good play?
Puede recomendar un hotel cerca del aeropuerto?
Can you recommend a hotel near the airport?
Encontrad al menos un par de cosas que podáis ponderar y recomendar para que alguien se las pueda poner , dice Mario.
Find at least a few pieces you can praise, and recommend what to wear them with Mario says.
Me puedes recomendar un lugar donde quedarme en Londres?
Can you recommend a place to stay in London?
Me podrías recomendar un buen restaurante por aquí cerca?
Could you recommend a nice restaurant near here?
Indonesia El Consejo de Seguridad debería recomendar más de un candidato y el veto no debería aplicarse.
Indonesia SC should recommend more than 1 candidate veto shld not apply.
recomendar al BEI que reconsidere su política de préstamos respecto al Estado miembro en cuestión
to require the Member State concerned to publish additional information , to be specified by the Council , before issuing bonds and securities to invite the European Investment Bank to reconsider its lending policy towards the Member State concerned
Me puedes recomendar algún buen medicamento contra la alergia sin receta?
Can you recommend a good over the counter allergy medicine?
No fue posible recomendar esta opción, puesto que implicaría gastos generales demasiado elevados y no podría realizarse con suficiente antelación para estar operativa a finales de 2009.
As this option would imply too high overhead costs and could not be implemented timely enough to be operational end 2009, the option could not be recommended.
Al plantearse metas audaces se estimula la formación de comunidades expertas capaces de recomendar modos prácticos de alcanzar los fines deseados.
Ketika tujuan tujuan yang kokoh sudah ditetapkan, maka sekelompok pengetahuan dan praktik akan bangkit bersama untuk merekomendasikan jalur yang praktis untuk mencapai hasil.
Es el equivalente lógico de recomendar a una pareja que siga casada porque el divorcio es demasiado caro.
It is the logical equivalent of advising a couple to remain married because divorce is too expensive.
Un buen médico no interviene arbitrariamente en los procesos del cuerpo, sino solo en casos donde hay evidencia objetiva de una enfermedad y un tratamiento efectivo se puede recomendar.
A good doctor does not intervene arbitrarily in the body s processes, but only in cases where there is objective proof of a disease and an effective treatment can be prescribed.
El consejo de las manzanas va a recomendar que si hacen postres de manzana, los niños comerán más manzanas.
The apple board is going to work out that if they make toffee apples they'll eat more apples as well.
Queremos recomendar a esta Asamblea que en la primera lectura del presupuesto de 1991 apruebe este enfoque que prevé una equitativa distribución.
We recommend this approach to the House at its first reading of the 1991 budget.
Por ejemplo, en el párrafo 8 del anexo se invita a los empleadores a recomendar el nivel al que pueden quedar expuestos los trabajadores que vayan a trabajar en instalaciones nucleares.
But today we are dealing with the question of economic and social cohesion which, in our view, cannot simply be reduced to fine words.
Por todas estas razones, en opinión de la Comisión, seria problemático reducir en 1991 el tipo de exacción al 0,29 . En consecuencia, la Comisión no puede recomendar que se apruebe la propuesta del señor Pasty en este punto.
VITALONE. (IT) Mr President, I do not seek to shift on to other shoulders any responsibilities that might be the Council's and President Delors will not accuse me of this but we are dealing with one of the specific responsibilities of the Commission in regard to which the Council obviously cannot intetfere.
Por eso no dudo en absoluto en recomendar la segunda lectura al Parlamento y en instar a este Parlamento a que apoye el texto en la votación de esta tarde.
So, I have no hesitation in commending the second reading to the House and urging this House to support it in the vote this evening.
Segundo, les voy a recomendar que tomen una posición proactiva y escriban a sus oficiales electos al menos una vez al mes.
Second of all, I'm going to recommend that you get into a proactive stance and write to your elected officials at least once a month.
En resumidas cuentas, el efecto será con trario y por consiguiente como mínimo debemos recomendar que se adopten las enmiendas del Sr. Anastassopoulos, porque de lo contrario no podemos adoptar el informe tal como lo tenemos delante de nosotros.
However, an inability to cope with serious disruption of the market would classify as a crisis. The Transport Committee has, by a majority vote, proposed another crisis element, namely with reference to the need to protect workers.
Por ello, al tratarse de un programa de ayuda que, de todos modos, no se aplicará hasta 1991. la Comisión de Presupuestos me ha conferido expresamente el mandato de recomendar formalmente al Parlamento que rechace la urgencia del examen de este regla mento.
It is all the more important, therefore, that the Community countries should reach agreement, at the latest by the time of the intergovernmental conference, on common objectives for cooperation with the other CSCE countries, in the East as in the West.
A diferencia de otros premios que se basan en las expectativas del público, la decisión depende de una elaborada investigación que usa una amplia gama de medidas para recomendar candidatos al comité de sección.
Unlike other prizes where winners are based on public expectations, the decision is based an elaborate research effort that uses a wide range of metrics to recommend candidates to the section committee.
Los fallos de mercado o los reclamos por necesidades insatisfechas no son suficientes para recomendar la intervención gubernamental en la economía privada, porque la cura puede ser peor que la enfermedad.
Market failures or claims of unmet need are not sufficient to prescribe government intervention in the private economy, because the cure may be worse than the disease.
La Comisión podrá recomendar al Consejo la concesión de asistencia mutua de conformidad con el artículo III 201.3.
The Commission may recommend to the Council the granting of mutual assistance under Article III 201.3.
La decisión de recomendar la inclusión del renminbi, lejos de haber sido formulada en base a argumentos económicos sólidos, sólo se puede entender como una decisión política.
The decision to recommend the renminbi s inclusion, far from having been made on sound economic grounds, can only be understood as political.
En cuanto al paquete en sí, si hay un intento por incumplir el acuerdo que hemos alcanzado y que usted, señor Presidente, ha firmado en representación nuestra, no dudaré en recomendar a este Parlamento que no lo apruebe en segunda lectura, porque habríamos
As to the question of the package itself, if there is an attempt to usurp the agreement we have reached and which you signed on our behalf, Mr President, then I would have no hesitation in recommending to this House that wc do not grant a second reading, because we would have met our part of the bargain while the other institutions had failed us.
recomendar al colega Colombo que lea atentamente el estudio publicado respecto a la Unión Política y Monetaria en el n 44 de la Economía Europea .
into marketing and promotional contracts with the consultancy appointed by the Commission, Euroconseil, have incurred serious losses.
Estaban más que dispuestas a recomendar a Europa que trabajara más y gastara menos, a medida que un orgullo legítimo se mezclaba con un comprensible deseo de ajustar cuentas históricas y mitigar los legados de sumisión y humillación colonial.
They were only too willing to advise Europe to work harder and spend less, as legitimate pride mingled with an understandable desire to settle historical scores and attenuate their legacies of colonial submission and humiliation.
Brasil ha señalado que tiene la intención de votar en el Consejo de Seguridad a favor de recomendar la admisión de Palestina a la Asamblea General
Brazil has stated that it intends to vote in the Security Council in favor of recommending Palestine s admission to the General Assembly
La Comisión podrá recomendar al Consejo la concesión de una asistencia mutua con arreglo a lo previsto en el artículo 119 .
The Commission may recommend to the Council the granting of mutual assistance under Article 119 .
Rusia cuenta con enormes reservas de gas y de petróleo, y me gustaría saber si el Consejo va a recomendar que los países de la Comunidad inviertan en la infraestructura rusa, que actualmente se halla en muy mala situación.
The Community and its Member States must commit themselves, as they have, to taking action to root out the structural causes that generate this phenomenon, in order to stabilize these countries and allow the flow of immigration to recede otherwise, it would be difficult to halt it at our frontiers.

 

Búsquedas relacionadas : Recomendar Que Se - Recomendar Que - No Se Puede Recomendar - No Se Puede Recomendar - No Se Puede Recomendar - No Puede Recomendar - Se Puede Recomendar - Recomendar - Que No Se Ajusten - Que No Se Encuentra - Para Que No Se - Es Que No Se - Que No Se Ajusten