Traducción de "reclutando activamente" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Activamente - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Nuestro equipo de baloncesto está reclutando muchachos altos. | Our basketball team is recruiting tall boys. |
| Pero se convirtió en una evangelista, reclutando a otros para que consiguieran máquinas fax porque valoraba su compra. | But here she became an evangelist, recruiting others to get the fax machines because it made their purchase more valuable. |
| Reclutando Mortimer Plumtree y Sonny Siaki como aliado, Styles continuó su feudo con Lynn en las semana siguientes. | Recruiting Mortimer Plumtree and Sonny Siaki as allies, Styles continued to feud with Lynn in successive weeks. |
| respaldadas activamente por el Eurosistema | actively supported by Eurosystem |
| Por consiguiente era lógico continuar activamente. | Consequently, it was quite obvious that this formula should be persevered with enetgetically. |
| Además, los dos países están cooperando activamente. | Further, the two countries are actively cooperating. |
| La señora Smith se emplea activamente en trabajo voluntario. | Mrs. Smith is actively engaged in volunteer work. |
| Quizá incluso seamos los primeros en registrar activamente nuestras vidas. | Maybe we are the first to even actively record our lives. |
| Nuestro Gmpo apoya activamente el informe de la Sra. Peijs. | Our group is solidly behind Mrs Peijs's report. |
| Están reclutando piratas informáticos antes y después de que se vean involucrados en actividades de espionaje criminal e industrial los están movilizando en nombre del Estado. | They are recruiting hackers both before and after they become involved in criminal and industrial espionage activities are mobilizing them on behalf of the state. |
| Ucrania ha intentado recientemente igualar el ejército ruso de trolls reclutando su propia brigada de comentaristas en Internet para luchar contra la propaganda con hechos y pruebas . | Ukraine has recently tried to match the Russian troll army by recruiting its own brigade of Internet commenters to fight propaganda with facts and evidence. |
| 5. Alienta a todos a participar más activamente en actividades voluntarias | 5. Encourages all people to become more engaged in voluntary activities |
| Los nuevos japoneses defenderán activamente la causa de la paz asiática. | The new Japanese will actively serve the cause of Asian peace. |
| Nos hemos alejado de la melancolía freudiana, y estamos estudiando activamente ésto. | We've come away from the Freudian gloom, and people are now actively studying this. |
| Núcleos de procesador El número de núcleos activos utilizados activamente ejecutando Linpack. | Processor cores The number of active processor cores actively used running LINPACK. |
| Los funcionarios están discutiendo activamente el mérito de las políticas con tasas negativas. | Officials are now actively discussing the merit of negative policy rates. |
| Promueven activamente la energía de contenido intensivo de carbono y disuaden las inversiones ecológicas. | They actively promote carbon intensive energy and deter green investment. |
| La OTAN no ha victimizado activamente a Rusia, como dice la propaganda del Kremlin. | NATO has not aggressively victimized Russia, as Kremlin propaganda claims. |
| Porque ella contribuye activamente a crear un mundo mejor igual que nosotros hoy aquí. | Because she makes an active contribution to the better world, just like all of us here today. |
| Por otra parte, trabajó activamente con el grupo de Derechos Civiles Negros como asesor. | On the other hand, he worked for Black civil rights groups as an advisor. |
| Todo el mundo repentinamente volvió a la vida y comenzaron activamente a beber tequila. | Everyone suddenly came to life and actively started drinking tequila. |
| ii ) la entidad no ejerce activamente funciones bancarias en competencia con otras entidades de crédito | ( ii ) the institution is not exercising active banking functions in competition with other credit institutions |
| El BCE también participa activamente en varias iniciativas de cooperación con Asia y América Latina . | The ECB is also actively involved in several co operation initiatives with Asia and Latin America . |
| Esto constituye un objetivo de política pública importante y los bancos centrales lo respaldan activamente . | This is an important public policy objective , and it is actively supported by central banks . |
| El gobierno anfitrión ha estado revocando activamente la legislación encaminada a abordar el cambio climático. | The host government has been actively rolling back legislation aimed at addressing climate change. |
| La Comisión participa activamente en los trabajos del CELAD, donde está representada por un miembro. | The Commission is actively participating in the work of CELAD and is represented on it by a committee member. |
| Después de Payback, Cody hizo varios intentos para encontrar un nuevo compañero de equipo para su hermano, reclutando a Sin Cara y Kofi Kingston para reemplazarlo en el equipo, pero con poco éxito. | Following Payback, Rhodes made several attempts to find a new partner for his brother, recruiting the likes of Sin Cara, R Truth, and Kofi Kingston to replace him in the team, but with no success. |
| La manera en que los ejércitos son producidos también difiere, más que ser producidos por establecimientos y luego movidos a generales por el jugador, los generales construyen su ejército directamente reclutando de asentamientos cercanos. | The way armies are produced also differs in addition to being produced by settlements and then moved to generals by the player, generals can now also build their armies directly by recruiting from nearby settlements. |
| La DG MARKT de la Comisión participó activamente en las reuniones de estos grupos de trabajo . | DG MARKT of the Commission actively participated in the meetings of these working groups . |
| Sus colecciones son usadas todavía muy activamente en la investigación sobre la flora de las Antillas. | His collections are still very actively used in the research on the West Indian flora. |
| SELIGMAN (ED). (EN) Señor Presidente, veo por esa respuesta que se está investigando activamente ese asunto. | If there is a certain interconnection an there certainly is between the two crises, there is no link and this must be made quite clear and the idea avoided between their solutions. |
| Como principales usuarios , el Instituto Monetario Europeo ( IME ) y , posteriormente , el BCE han participado activamente en estos trabajos . | As key users , the European Monetary Institute ( EMI ) and , subsequently , the ECB have been closely involved in this work . |
| Las autoridades nacionales deberían apoyar activamente la comunicación sobre los objetivos de la SEPA en sus respectivos países . | National public authorities should be actively supporting the communications on the objectives of SEPA at the national level . |
| Como principal usuario , el BCE , al igual que su antecesor , el IME , ha participado activamente en esta tarea . | As a key user , the ECB has been closely involved in this work , as was its predecessor , the EMI . |
| Los participantes en el mercado intervinieron activamente en el procedimiento de consulta y remitieron 59 respuestas en total . | Market participants actively participated in the consultation procedure , submitting 59 responses in total . |
| Preocupada por el hecho de que las negociaciones sobre la reducción de las armas nucleares no avancen activamente, | Concerned that negotiations on nuclear arms reductions are not actively under way, |
| Para empezar, los gobiernos deberían formular un compromiso, similar al juramento hipocrático, de no dañar activamente al planeta. | For starters, governments should take the equivalent of the Hippocratic oath and pledge to do no active harm to the planet. |
| La secretaría debería cooperar activamente con el FMI para aprovechar sus análisis, especialmente sobre los tipos de cambio. | The secretariat should actively cooperate with the IMF to benefit from its analysis, notably regarding exchange rates. |
| Están guiando activamente su dinero, sus recursos, sus corazones, sus compromisos, para hacer del mundo un lugar mejor. | They're actively guiding their money, their resources, their hearts, their commitments, to make the world a better place. |
| Fundó la revista El Productor (1901) y participó activamente en las reivindicaciones sociales de principios del siglo XX. | She founded the magazine El Productor (The Producer) (1901) and participated actively in the social demands of the early twentieth century. |
| Tomado literalmente puede significar que la ayuda será usada para ayudar activamente a neutralizar la amenaza de ISIS. | Taken verbatim, it could mean the aid will be used to help actively neutralize the threat of ISIS. |
| Ayudar a establecer sociedades en las que los ciudadanos contribuyan activamente a su desarrollo social, democrático y sostenible. | Assist in the development of societies in which citizens actively contribute to their social, democratic and sustainable development. |
| La publicación detalla cómo la nueva alianza ya está trabajando arduamente, instalando sedes, reclutando personal y comenzando todos los preparativos previos para organizar las primarias y apoyar a los candidatos en el próximo ciclo electoral en estas regiones. | The post details how the new alliance is already hard at work, setting up headquarters, recruiting manpower, and initiating all the background preparations needed to organize primaries and back candidates in the upcoming election cycle in these regions. |
| O bien renuncian explícitamente a la soberanía económica o bien comienzan a emplearla activamente en beneficio de sus ciudadanos. | They must either explicitly renounce economic sovereignty or actively put it to use for the benefit of their citizens. |
| v) Fomentando activamente la igualdad entre los sexos con objeto de lograr la plena igualdad entre hombres y mujeres | (v) Actively promoting gender equality with the aim of achieving full equality between men and women |
Búsquedas relacionadas : Estamos Reclutando - Está Actualmente Reclutando - Apoyar Activamente - Promover Activamente - Activamente Involucrado - Contribuir Activamente - Buscar Activamente - Trabajando Activamente - Alentar Activamente - Buscar Activamente - Buscado Activamente - Buscar Activamente - Involucrarse Activamente
