Traducción de "reclamo debido a" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Debido - traducción :
Due

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Es un reclamo.
It's a gimmick.
Y concluye resumiendo, a su manera, el reclamo peruano
He then states what he considers to be the summary of Peruvians' claim
Los abogados de Hayes están presionando por ese reclamo.
Mr. Hayes's lawyers are pressing that claim.
El reclamo de las malas condiciones de vida se ha achacado falsamente a Qatar.
The claim about bad living conditions has been falsely blamed on Qatar.
A pesar del reclamo internacional, las autoridades chinas han ampliado la represión hacia las redes feministas domésticas.
Despite international outcry, Chinese authorities have extended their crackdown on domestic feminist networks.
Trabajadores filipinos marchan en Manila, capital de Filipinas, en reclamo de mejoras salariales.
Filipino workers march in Manila, the capital of the Philippines, to campaign for higher wages.
Todo esto fortalecerá el reclamo de dar al renminbi estatus de divisa de reserva.
All of this will strengthen the renminbi s claim to reserve currency status.
Así pues, aunque Japón tiene control administrativo, los barcos y aviones chinos entran a menudo a aguas japonesas para reivindicar el reclamo chino.
So, though Japan has administrative control, Chinese ships and planes frequently enter Japanese waters to assert China s claim.
En 1854 la ciudad de Leiden reclamo la posesión del Nuevo territorio, pero las cortes fallaron a favor de la nación.
In 1854, the city of Leiden laid claim to the possession of the new territory, but the courts decided in favor of the nation.
Se considera alta mar, porque el continente ha quedado fuera de los límites de reclamo territorial
It's considered high seas, because the continent has been put off limits to territorial claims.
El último artículo mencionado concluye Para entender y contrarrestar la amenaza y reclamo de ISIS, defínanlo correctamente.
The latter article concludes To understand and counter ISIS s threat and appeal, frame it properly.
Como otros miembros de su género, hace reclamo de un territorio relativamente pequeño de cerca de 0,1 km².
Like other members of its genus, the gray bellied night monkey claims a relatively small territory of about 0.1 km².
Esto es debido a ti.
This is because of you.
debido a imágenes como esta.
And it was because of scenes like this.
Debido a la escasa visibilidad?
Due to poor visibility?
El reclamo podría obligar a los jueces de apelación a lidiar con la pregunta de si la nueva tecnología requiere nuevas reglas en la sala del tribunal.
The claim could force appeals judges to grapple with the question of whether new technology requires new courtroom rules.
Para estar seguros, el reclamo de Yusupova, de quien Uzbekistán dice que tenía 135 años cuando murió, no llegó de la noche a la mañana.
To be sure, Yusupova, who Uzbekistan says was 135 years old when she died, was not an overnight claimant.
Debido a que están viendo cómo ocurre.
Because it's on your watch that this is happening.
Esto es debido a la tecnología. Sí.
This is because of technology yeah.
De manera que el reclamo del BIS de una normalización monetaria a nivel global es prematuro (aunque esto no quiere decir que las reformas tengan que esperar).
So the BIS s call for across the board monetary normalization is premature (though this does not mean that reforms should wait).
Por otro lado, hay descensos en las producciones debido al cambio climático y debido a otros factores.
On the other hand, there is declining yields because of climate change and because of other factors.
Debido al espesamiento de la capa corchosa, esas células mueren debido a no recibir agua ni nutrientes.
Due to the thickening cork layer these cells die because they do not receive water and nutrients.
La ocupación sólo terminaría cuando Pakistán renunciara formalmente a su reclamo de Cachemira y desmantelara todos los campamentos de entrenamiento terrorista que operan al interior de sus fronteras.
The occupation would end only when Pakistan formally relinquished its claim to Kashmir and dismantled all terrorist training camps operating within its borders.
Debido a estas coincidencias, muchos elementos del episodio se cambiaron para que no sea tan fuerte, debido a los recientes suicidios.
Because of these coincidences, several elements of the episode were changed so that it would be more sensitive in the wake of the suicides.
Ella citó a la ley Khula como ejemplo, según la cual una mujer puede divorciarse de su esposo luego de renunciar a todo reclamo patrimonial y a todo derecho sobre el hogar conyugal.
She gave the Khula Law as an example, in which a woman can seek a divorce from her husband after renouncing any financial claim on the husband and any entitlement to the matrimonial home.
El partido fue cancelado debido a la lluvia.
The game was called off on account of the rain.
El partido fue suspendido debido a la lluvia.
The game was called off because of the rain.
Esa chica es arrogante debido a su belleza.
That girl is arrogant because of her beauty.
Nuestro éxito fue, principalmente, debido a sus esfuerzos.
My success was, for the most part, thanks to his efforts.
Varios estudiantes faltaron al colegio debido a resfriados.
Several students were absent from school because of colds.
Se retrasó el partido debido a la nieve.
The game was delayed on account of snow.
El secreto se revelará a su debido tiempo.
The secret will emerge in due course of time.
El partido fue cancelado debido a la lluvia.
The match was cancelled due to rain.
El hielo se partirá debido a tu peso.
As heavy as you are, the ice will break.
El partido fue interrumpido debido a una tormenta.
The match was stopped due to a thunderstorm.
Las tiendas estaban cerradas debido a la huelga.
The stores were closed due to the strike.
Nadie la está pasando mejor debido a esto.
Nobody's having a better day down here because of that.
Pero finalmente, desapareció debido a las tecnologías disruptivas.
But ultimately, it was a disruption on top of a disruption.
, aunque dejó el papel debido a diferencias artísticas.
, she renounced the role because of artistic differences.
Debido a la Ley de Exclusión de Chinos.
Because of the Chinese Exclusion Act.
Así como el reclamo de la edad de Yusupova no debería ser aceptado sin una investigación razonablemente minuciosa, tampoco se le debería negar.
Yet just as Yusupova's age claim should not be accepted without a reasonably thorough investigation, it should not be rejected without such either.
Hummel declaró Reclamo que en este mismo momento se desestimen los cargos, ya que la conducta del juez a cargo del caso en ese momento, Laurence Rittenband, resultó escalofriante .
I am calling for charges to be dropped here and now, declared Mr. Hummel, before adding that the behaviour of the judge, who was dealing with the case at the time, Laurence Rittenband, sends chills down the spine .
Debido a la tormenta, estuvimos obligados a quedarnos en casa.
Because of the storm, we were obliged to stay at home.
El avión fue redirigido a Múnich debido a la neblina.
The airplane was redirected to Munich, because of the fog.
El presupuesto está sometido a fluctuaciones debido a la economía.
The budget is bound to fluctuate due to the economy.

 

Búsquedas relacionadas : Debido A - Debido A - Debido A - Debido A - Debido A - Debido A - Debido A - Debido A - Derecho A Reclamo - Derecho A Reclamo - Debido Debido - Reclamo - Debido A Cobrar - Debido A La