Traducción de "reclamar como concedida" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Como - traducción :
As

Cómo - traducción :
How

Como - traducción : Cómo - traducción : Como - traducción : Cómo - traducción : Reclamar - traducción : Reclamar - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Así fue como llegaron a reclamar su humanidad.
This is how they came to reclaim their humanity.
Liquidez concedida
Liquidity provided
Ayuda concedida
Assistance granted
Ayuda concedida
Assistance granted
Ayuda concedida
Assistance granted
Ayuda concedida
Assistance granted
No puede reclamar Chow para esta ficha
You cannot call Chow for this tile
No puede reclamar Pung para esta ficha
You cannot call Pung for this tile
No puede reclamar Kong para esta ficha
You cannot call Kong for this tile
Puedes reclamar la devolución de los costos de viaje.
You can claim back your traveling expenses.
Así que no tiene derecho a reclamar, como lo ha hecho, una sensacional victoria en un épico debate intelectual .
So he has no right to claim, as he has, a stunning victory in an epic intellectual debate.
Asimismo, ellos han sido desobedientes en este tiempo, para que por la misericordia concedida a vosotros, también a ellos les sea ahora concedida misericordia
even so these also have now been disobedient, that by the mercy shown to you they may also obtain mercy.
Asimismo, ellos han sido desobedientes en este tiempo, para que por la misericordia concedida a vosotros, también a ellos les sea ahora concedida misericordia
Even so have these also now not believed, that through your mercy they also may obtain mercy.
Lawrence Lessig Nosotros, el Pueblo, y la República debemos reclamar
Lawrence Lessig We the People, and the Republic we must reclaim
Tras la muerte de Heidrek, Hlod viaja a Arheimar a reclamar la mitad del reino de los godos como su herencia.
After Heidrek's death, Hlod travels to Arheimar to claim half of the Gothic realm as his inheritance.
Ni siquiera se molestó en reclamar Hong Kong a los británicos.
He did not even bother to reclaim Hong Kong from the British.
KitaLawan Miles marcharon para reclamar la liberación del líder de la oposición
KitaLawan Thousands Join March to Call for the Release of Malaysia's Opposition Leader Global Voices
El importe de la ayuda concedida asciende a 1.121 millones de euros.
Assistance approved totalled 1 121 million.
Pero como un gesto en favor de la paz y de un futuro mejor, ciertamente le permitiría a Japón reclamar la instancia moral suprema.
But as a gesture for peace and a better future, it certainly would allow Japan to claim the moral high ground.
Casi inmediatamente, Brigham Young se propuso identificar y reclamar más sitios para la comunidad.
Almost immediately, Brigham Young set out to identify and claim additional community sites.
Estas discusiones finalizaron con una declaración sobre la importancia política concedida al acuerdo propuesto.
These discussions ended with a statement of the political importance of the proposed agreement.
Cada mañana, hay 600 personas haciendo fila fuera de sus oficinas para reclamar estos personajes.
Every morning, there are 600 people queuing outside their offices to reclaim these characters.
h) Protejan a la mujer de una victimización adicional en el proceso de reclamar reparación, como consecuencia de leyes o prácticas insensibles a las cuestiones de género
(h) To protect women in the process of seeking redress from further victimization because of gender insensitive laws or practices
Y es posible que los deudores en dólares no sean los únicos en reclamar esas reservas.
And dollar debtors may not be alone in staking a claim on those reserves.
Los partidos tradicionales deben reclamar la representación del patriotismo y redefinir el interés nacional en consecuencia.
Mainstream parties must reclaim the mantle of patriotism and redefine the national interest accordingly.
Este vocablo es el prejuicio favorable, gestión original que parece reclamar un nuevo dictamen del Parlamento.
I am happy to have had the opportunity to put these very modest ideas to Parliament.
Insistió en que la experiencia concedida por su agencia simplemente coincidió con la visita del Papa.
She insisted that the training given by her agency merely coincided with the visit of the pope.
La ayuda concedida al amparo de este programa se gestiona de forma centralizada por la Comisión.
Assistance under this programme is managed centrally by the Commission.
El cuarto es económico reclamar una mayor porción del petróleo y el gas del Mar del Norte.
And the fourth is economic to lay claim to a larger share of North Sea oil and gas.
La medalla de oro fue concedida a Sierpiński por la que fue su primera gran aportación matemática.
Sierpiński was awarded a gold medal for his essay, thus laying the foundation for his first major mathematical contribution.
Asunto Distorsiones de la competencia debidas a una subvención francesa concedida con autoriza ción de la Comisión
Subject Distortions of competition caused by French subsidies authorized by the Commission mission
2. Todo Estado con derecho a invocar la responsabilidad según el párrafo 1 podrá reclamar al Estado responsable
2. Any State entitled to invoke responsibility under paragraph 1 may claim from the responsible State
Ahora, hermanos, os hacemos conocer la gracia de Dios que ha sido concedida a las iglesias de Macedonia
Moreover, brothers, we make known to you the grace of God which has been given in the assemblies of Macedonia
Ahora, hermanos, os hacemos conocer la gracia de Dios que ha sido concedida a las iglesias de Macedonia
Moreover, brethren, we do you to wit of the grace of God bestowed on the churches of Macedonia
Es fácil reclamar reformas sin especificar su contenido o sin tener en cuenta el contexto social, histórico y político.
It is easy to call for reforms without specifying their content or taking into account the social, historical, and political context.
El capital privado no es capaz, en su esencia, de entender y reclamar los beneficios de toda la sociedad.
Private capital in its present state is not able to understand the interests of society as a whole.
En consecuencia, sabía que tenía que hacer mi propia historia sobre esta experiencia, nuevas narraciones para reclamar mi identidad.
As a result, I knew I needed to make my own stories about this experience, new narratives to reclaim my identity.
El Primer Ministro japonés, Shinzo Abe, durante una rueda de prensa concedida antes de la reunión del G7 en Bruselas.
Japanese Prime Minister Shinzo Abe during a press conference given ahead the G7 in Brussels.
De hecho se trata, señorías, de la mayor financiación concedida por la Comisión para proyectos medioambientales fuera de su territorio.
This is in fact, ladies and gentlemen, the largest amount of financial assistance accorded by the Commission for environmental projects outside its own territory.
La Orden al Mérito de Duarte, Sánchez y Mella es la principal distinción concedida por el Gobierno de la República Dominicana.
The Order of Merit of Duarte, Sánchez and Mella ( Orden al Mérito de Duarte, Sánchez y Mella ) is the principal order of the Dominican Republic.
2 del Acta de adhesión de 16 de abril de 2003, transferir los beneficios de la ayuda que les haya sido concedida
in the case of a merger with a company not included in Annex 1 to Protocol 2 to the Act of Accession of 16 April 2003, pass on the benefit of the aid granted to the benefiting company
8 del Acta de adhesión de 16 de abril de 2003, transferir los beneficios de la ayuda que le haya sido concedida
in the case of a merger with a company not included in Annex 1 to Protocol 8 to the Act of Accession of 16 April 2003, pass on the benefit of the aid granted to the benefiting company
Hacia el final del espectáculo alguien en la grada... sabía que me encontraba mal , dijo Dylan en una entrevista concedida en 1979.
Towards the end of the show someone out in the crowd ... knew I wasn't feeling too well, recalled Dylan in a 1979 interview.
Gracias doy a mi Dios siempre en cuanto a vosotros por la gracia de Dios que os fue concedida en Cristo Jesús
I always thank my God concerning you, for the grace of God which was given you in Christ Jesus
Gracias doy a mi Dios siempre en cuanto a vosotros por la gracia de Dios que os fue concedida en Cristo Jesús
I thank my God always on your behalf, for the grace of God which is given you by Jesus Christ

 

Búsquedas relacionadas : Tomado Como Concedida - Considerada Como Concedida - Patente Concedida - Patente Concedida - Solicitud Concedida - Autoridad Concedida - Consiguió Concedida - Autorización Concedida - Exclusividad Concedida - Dispensa Concedida - Tomada Concedida - Certificación Concedida