Traducción de "reclamación por el recurso" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Notificación de la reclamación por el Estado lesionado | Notice of claim by an injured State |
| Artículos 6 , 7 y 8 Autoridades competentes , procedimientos de reclamación y procedimientos de recurso extrajudicial se trata de nuevos artículos . | Articles 6 , 7 and 8 competent authorities , complaint procedures and out of court redress are new . |
| Agotado el tiempo de reclamación | Claim Timeout |
| Los pagadores presentarán un formulario de reclamación por cada beneficiario , y los beneficiarios presentarán un formulario de reclamación por cada pagador . | Payers shall submit a separate claim form in respect of each payee and payees shall submit a separate claim form in respect of each payer . |
| Por recurso | Per resource |
| Por recurso | Per Resource |
| Admisibilidad de la reclamación | Admissibility of claims |
| Por favor, seleccione el tipo de recurso nuevo | Please select type of the new resource |
| Solo podrá presentarse una reclamación por cada pago u orden de pago . | Only one claim may be submitted in relation to a specific payment or payment order . |
| b) Si la reclamación está sujeta a la norma del agotamiento de los recursos internos y no se han agotado todas las vías de recurso internas disponibles y efectivas. | (b) The claim is one to which the rule of exhaustion of local remedies applies and any available and effective local remedy has not been exhausted. |
| Artículo 7 Procedimientos de reclamación 1 . | Article 7 Complaint procedures 1 . |
| Editar el recurso... | Edit Resource... |
| Borrar el recurso | Delete Resource |
| Modificar el recurso | Modify Resource |
| No puede eliminar su recurso estándar. Por favor seleccione primero un recurso estándar nuevo. | You cannot remove your standard resource. Please select a new standard resource first. |
| No puede desactivar el recurso estándar. Elija primero otro recurso estándar. | You cannot deactivate the standard resource. Choose another standard resource first. |
| Y la reclamación de Dinamarca es inmensa. | And Denmark s claim is massive. |
| reclamación de intereses de demora o reclamación de indemnización de las pérdidas que se deriven del incumplimiento de la entidad . | claiming default interest or claiming an indemnity for any losses sustained as a consequence of a default by the Counterparty . |
| El recurso no existe | Resource does not exist |
| La recepción de la indemnización correspondiente por el abajo firmante liquidará íntegra y definitivamente toda reclamación de esa clase . | Receipt of the corresponding compensation payment by the undersigned shall be in full and final settlement of all such claims . |
| knotes necesita un recurso estándar, donde se guarden todos los contactos si no se especifica otro recurso por este motivo, tras iniciar knotes por primera vez, ya está disponible un recurso. Si quiere emplear otro recurso como recurso estándar, seleccione el botón Utilizar como estándar para seleccionarlo. Usted debe disponer de permisos de lectura, escritura y acceso al nuevo recurso estándar, de otro modo no podrá seleccionarlo. | knotes needs a standard resource, where all contacts should be saved if no other resource is specified for this reason, after starting knotes the first time, there is already a resource available. If you want to use another resource as the standard resource, use the Use as Standard button to select it. You must have both read and write access to the new standard resource, otherwise you will not be able to select it. |
| NOTAS EXPLICATIVAS DE INTERÉS PARA EL EXAMEN DE LA RECLAMACIÓN ( facultativo ) 4.3 . | EXPLANATORY NOTES RELEVANT TO THE ASSESSMENT ( optional ) 4.3 . |
| a) Si el Estado lesionado ha renunciado válidamente a la reclamación o | (a) The injured State has validly waived the claim |
| Cuando solo queda la muerte, el último recurso es rogar por comida. | When only death remains, the last resort is to beg for food. |
| c ) reclamación de intereses de demora , o d ) reclamación de indemnización de las pérdidas que se deriven del incumplimiento de la entidad . | ( c ) claiming default interest or ( d ) claiming an indemnity for any losses sustained as a con sequence of a default by the Counterparty . |
| El recurso no fue mantenido. | This challenge was not upheld. |
| Texto describiendo el recurso resaltado | Text describing the linked resource |
| Imposible leer desde el recurso | Cannot Read From Resource |
| Imposible escribir en el recurso | Cannot Write to Resource |
| El recurso compartido es inaccesible. | This share is inaccessible. |
| Recurso | Resource |
| recurso | resource |
| Recurso | Resource |
| Los 4BC responderán al Eurosistema de toda reclamación por vul neración de derechos de propiedad intelectual planteada por terceros . | The 4CB shall indemnify the Eurosystem for any infringement claims raised by third parties in relation to such intellectual property rights . |
| Y qué decir de los canadienses y su reclamación? | And what about the Canadians and their claim? |
| Nacionalidad múltiple y reclamación frente a un tercer Estado | Multiple nationality and claim against a third State |
| No hay un recurso estándar. Por favor seleccione uno. | There is no standard resource. Please select one. |
| El recurso no tendrá efecto suspensivo . | The appeal shall not have suspensive effect . |
| El recurso ya está en uso. | The resource is already in use. |
| El recurso especificado puede no existir. | The specified resource may not exist. |
| No se pudo determinar el recurso | Could Not Stat Resource |
| Imposible cambiar el nombre del recurso | Could Not Rename Resource |
| Imposible cambiar el propietario del recurso | Could Not Change Ownership of Resource |
| No fue posible borrar el recurso | Could Not Delete Resource |
| No se puede eliminar el recurso. | The resource cannot be deleted. |
Búsquedas relacionadas : Reclamación De Recurso - Por El Recurso - Por Supuesto Recurso - Reclamación Por Escrito - Reclamación Por Agravio - Reclamación Por Infracción - Reclamación Por Separado - Reclamación Por Pérdida - Reclamación Por Infracción - Reclamación Por Defectos - Reclamación Por Incumplimiento - Reclamación Por Sanción - Por Reclamación Deducible - Reclamación Por Difamación
