Traducción de "reclamación por agravio" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Agravio - traducción :

Tort

Reclamación - traducción :

Claim

Reclamación por agravio - traducción :

Tort claim

Palabras clave : Grievance Tort Aggravation Affront Wrongs Claim Filed Claims Complaint File

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Los pagadores presentarán un formulario de reclamación por cada beneficiario , y los beneficiarios presentarán un formulario de reclamación por cada pagador .	Payers shall submit a separate claim form in respect of each payee and payees shall submit a separate claim form in respect of each payer .
Notificación de la reclamación por el Estado lesionado	Notice of claim by an injured State
Admisibilidad de la reclamación	Admissibility of claims
Agotado el tiempo de reclamación	Claim Timeout
Solo podrá presentarse una reclamación por cada pago u orden de pago .	Only one claim may be submitted in relation to a specific payment or payment order .
Artículo 7 Procedimientos de reclamación 1 .	Article 7 Complaint procedures 1 .
Y la reclamación de Dinamarca es inmensa.	And Denmark s claim is massive.
reclamación de intereses de demora o reclamación de indemnización de las pérdidas que se deriven del incumplimiento de la entidad .	claiming default interest or claiming an indemnity for any losses sustained as a consequence of a default by the Counterparty .
c ) reclamación de intereses de demora , o d ) reclamación de indemnización de las pérdidas que se deriven del incumplimiento de la entidad .	( c ) claiming default interest or ( d ) claiming an indemnity for any losses sustained as a con sequence of a default by the Counterparty .
Los 4BC responderán al Eurosistema de toda reclamación por vul neración de derechos de propiedad intelectual planteada por terceros .	The 4CB shall indemnify the Eurosystem for any infringement claims raised by third parties in relation to such intellectual property rights .
Y qué decir de los canadienses y su reclamación?	And what about the Canadians and their claim?
Nacionalidad múltiple y reclamación frente a un tercer Estado	Multiple nationality and claim against a third State
Le pediría que formule la reclamación por escrito para que la Mesa pueda decidir sobre la cuestión.	It has been discussed in political cooper ation, since this was advisable and useful, but no conclusion could be reached since the necessary conditions do not pertain.
Los docentes exigen la retirada inmediata de la reclamación judicial.	The teaching staff demand the immediate termination of the criminal prosecution.
Los participantes ordenantes presentarán reclamación separada respecto de cada participante receptor .	A sending TARGET participant shall submit one separate claim form in respect of each receiving TARGET participant .
Los participantes receptores presentarán reclamación separada respecto de cada participante ordenante .	A receiving TARGET participant shall submit one separate claim form in respect of each sending TARGET participant .
Nacionalidad múltiple y reclamación frente a un Estado de la nacionalidad	Multiple nationality and claim against a State of nationality
Que divulguéis un bien o lo ocultéis, que perdonéis un agravio...	(Even though you have the right to speak evil if you are wronged), if you keep doing good whether openly or secretly or at least pardon the evil (then that is the attribute of Allah).
Que divulguéis un bien o lo ocultéis, que perdonéis un agravio...	If ye do good openly or keep it secret, or forgive evil, lo!
La recepción de la indemnización correspondiente por el abajo firmante liquidará íntegra y definitivamente toda reclamación de esa clase .	Receipt of the corresponding compensation payment by the undersigned shall be in full and final settlement of all such claims .
NOTAS EXPLICATIVAS DE INTERÉS PARA EL EXAMEN DE LA RECLAMACIÓN ( facultativo ) 4.3 .	EXPLANATORY NOTES RELEVANT TO THE ASSESSMENT ( optional ) 4.3 .
a) Si el Estado lesionado ha renunciado válidamente a la reclamación o	(a) The injured State has validly waived the claim
Quienes gastan su hacienda por Alá sin hacerlo seguir de alarde ni agravio tendrán su recompensa junto a su Señor.	Those who spend their wealth in the Cause of Allah, and do not follow up their gifts with reminders of their generosity or with injury, their reward is with their Lord.
Quienes gastan su hacienda por Alá sin hacerlo seguir de alarde ni agravio tendrán su recompensa junto a su Señor.	Those who spend their property for the cause of God and do not make the recipient feel obliged or insulted shall receive their reward from God.
Una palabra cariñosa, un perdón valen más que una limosna seguida de agravio.	Kind words and forgiving of faults are better than Sadaqah (charity) followed by injury.
Una palabra cariñosa, un perdón valen más que una limosna seguida de agravio.	Kind words and forgiveness are better than charity followed by insults.
Una palabra cariñosa, un perdón valen más que una limosna seguida de agravio.	A kind word and forbearance is better than that charity which is followed up by insult or injury.
Una palabra cariñosa, un perdón valen más que una limosna seguida de agravio.	A kind word with forgiveness is better than almsgiving followed by injury.
Una palabra cariñosa, un perdón valen más que una limosna seguida de agravio.	An honourable reply in response to the needy and forgiving their annoyance is better than a charity followed by affront.
Una palabra cariñosa, un perdón valen más que una limosna seguida de agravio.	A kind word and forgiveness is better than charity followed by injury.
Una palabra cariñosa, un perdón valen más que una limosna seguida de agravio.	Kind speech and forgiveness are better than charity followed by injury.
Una palabra cariñosa, un perdón valen más que una limosna seguida de agravio.	Instructive words and forgiveness are better than charity that may cause an insult to the recipient.
Una palabra cariñosa, un perdón valen más que una limosna seguida de agravio.	Kind words and the covering of faults are better than charity followed by injury.
Gertrudis continuó con su reclamación y procedió a casarse con Herman VI de Baden.	Gertrude continued her claim and proceeded to marry Herman VI, Margrave of Baden.
No pleitees con alguno sin razón, si es que no te ha hecho agravio	Don't strive with a man without cause, if he has done you no harm.
No pleitees con alguno sin razón, si es que no te ha hecho agravio	Strive not with a man without cause, if he have done thee no harm.
El estado de Georgia mantuvo una reclamación sobre casi toda el área correspondiente a los actuales estados de Alabama y Misisipi (de 31 N a 35 N) hasta que desistió de su reclamación en 1802.	The state of Georgia maintained a claim over almost the entire area of the present states of Alabama and Mississippi (from 31 N to 35 N), until it surrendered its claim in 1802 following the Yazoo land scandal.
Que divulguéis un bien o lo ocultéis, que perdonéis un agravio... Alá es perdonador, poderoso.	If you do any good openly or in secret, or pardon someone s evil then indeed Allah is Oft Forgiving, Able.
Que divulguéis un bien o lo ocultéis, que perdonéis un agravio... Alá es perdonador, poderoso.	If you do good openly or in secret or pardon an evil, surely God is All pardoning, All powerful.
Que divulguéis un bien o lo ocultéis, que perdonéis un agravio... Alá es perdonador, poderoso.	Whether ye disclose a good or conceal it, or pardon an evil, then verily Allah is ever Pardoning potent.
Que divulguéis un bien o lo ocultéis, que perdonéis un agravio... Alá es perdonador, poderoso.	Whether you (mankind) disclose (by good words of thanks) a good deed (done to you in the form of a favour by someone), or conceal it, or pardon an evil, verily, Allah is Ever Oft Pardoning, All Powerful.
Que divulguéis un bien o lo ocultéis, que perdonéis un agravio... Alá es perdonador, poderoso.	If you let a good deed be shown, or conceal it, or pardon an offense God is Pardoning and Capable.
Que divulguéis un bien o lo ocultéis, que perdonéis un agravio... Alá es perdonador, poderoso.	Whether you disclose a good deed that you do or hide it, or excuse an evil deed , Allah is indeed all excusing, all powerful.
Que divulguéis un bien o lo ocultéis, que perdonéis un agravio... Alá es perdonador, poderoso.	If you display good or hide it, or pardon an evil, surely, Allah is the Pardoner, the Powerful.
Que divulguéis un bien o lo ocultéis, que perdonéis un agravio... Alá es perdonador, poderoso.	If instead you show some good or conceal it or pardon an offense indeed, Allah is ever Pardoning and Competent.

Búsquedas relacionadas : Por Agravio - O Por Agravio - Agravio Tóxico - Otro Agravio - Agravio Ley - En Agravio - Bajo Agravio - Agravio Política - Negligencia Agravio - Reclamación Por Escrito - Reclamación Por Infracción - Reclamación Por Separado - Reclamación Por Pérdida

Display this page in English