La comisión propuso que Yanukóvich indulte a Timoshenko y que se le permita viajar a Alemania a recibir tratamiento médico.	At the commission s request, Yanukovych would pardon Tymoshenko, who would be allowed to travel to Germany for medical reasons.
Se le denegó un tratamiento médico.	He was refused medical treatment.
Tom no necesitó de tratamiento médico.	Tom didn't require medical treatment.
Tuvo que recibir tratamiento en un hospital.	He had to be taken to hospital for inpatient treatment.
Astenia, requiere un régimen y un tratamiento médico estrictos.	Asthenia, need for strict diet and medical treatment
Si no hubiera sido por el tratamiento médico, este paciente pudo haber muerto.	If it wasn't for the doctor's treatment, that patient would be dead.
Como de costumbre, la línea roja es el tratamiento, el medicamento con un médico.	And the red line is the treatment as usual medication with a medical doctor.
Tratamiento médico La terapia médica para la insuficiencia aórtica crónica incluye el uso de vasodilatadores.	Medical treatment Medical therapy of chronic aortic insufficiency that is stable and asymptomatic involves the use of vasodilators.
Durante los últimos meses de su vida, viajó a Libia, Marruecos y Suiza para someterse a tratamiento médico.	During the last months of his life, he traveled to Libya, Morocco and Switzerland for medical treatment.
Cerca de 50.000 sumatrinos tuvieron que recibir tratamiento por el efecto del humo en sus pulmones, ojos y piel.	Nearly 50,000 Sumatrans sought treatment for the impacts of smoke on their lungs, eyes and skin.
Y cuando hace bip, bip, bip, mejor que hagas algo con eso, porque si quieres vivir tienes que buscar tratamiento médico.	And when it goes beep, beep, beep, you better do something about it, because if you want to live you have to get to some medical treatment.
Una revisión Cochrane de 2014 encontró escasas evidencias para determinar la efectividad de la terapia psicológica versus tratamiento médico en los niños.	A 2014 Cochrane review found insufficient evidence to determine the effectiveness of psychological versus medical therapy in children.
A pesar de PEPFAR, el generoso PEPFAR, no todos alcanzaron a recibir tratamiento, y de aquellos que lo recibieron en los países pobres, sólo un 60 sigue en tratamiento después de dos años.	In spite of PEPFAR, the generous PEPFAR, all people are not reached by treatment, and of those who are reached by treatment in the poor countries, only 60 percent are left on treatment after two years.
El primero es muy simple. Me di cuenta hace unos años de que mi equipo médico estaba optimizando mi tratamiento para ganar longevidad.	The first was quite simple. I finally realized some years ago that all my medical teams were optimizing my treatment for longevity.
Prakash, el proyecto global tiene tres partes, asistencia para identificar a los niños con falta de cuidados, tratamiento médico y un posterior estudio.	The Prakash, the overall effort has three components outreach, to identify children in need of care medical treatment and in subsequent study.
Es necesario que quede claro una vez más que la regla mentación social de la Comunidad no puede recibir un tratamiento relativamente inferior.	It must be made clear once again that social regulations in the Community cannot be given secondclass treatment.
Quieren un tratamiento, que se les diga lo que tienen y la forma de tratarlo. Si el médico no lo hace, irán a otro lugar.	They want a treatment. They want to be told, this is what you have and this is how you treat it. If the doctor doesn't give you that, you go somewhere else.
Recibir	Receive
Soy médico.	I'm a doctor.
Es médico?	Is he a doctor?
Eres médico?	Are you a doctor?
médico, abogado,	He's my doctor. He's my lawyer.
Es médico	He's a doctor there.
28. Debido a que los jóvenes a menudo no tienen poder de tomar decisiones ni recursos financieros, pueden ser los últimos en recibir tratamiento si resultan infectados. Los programas deberían proporcionar más tratamiento para promover las mejores condiciones de salud posibles.	28. Because youth often lack decision making power and financial resources, they may be the last to receive treatment if they become infected. Programmes should scale up the provision of treatment as part of the promotion of the highest attainable standards of health.
Lo más probable es que haya ido a Egipto por tratamiento médico y quedó humillantemente abandonado en las calles de El Cairo cuando se le acabó el dinero.	Most probably who went to Egypt for medical treatment and was humiliatingly stranded in the streets of Cairo after his money ran out.
RW Vas a recibir una! Vas a recibir una!	RSW You're going to get one! You're going to get one!
Eres un médico.	You are a doctor.
Tiene seguro médico?	Do you have medical insurance?
Decidí ser médico.	I decided to be a doctor.
Él es médico.	He is a doctor.
Tú eres médico?	Are you a doctor?
Es usted médico?	Are you a doctor?
Tiene seguro médico?	Do you have health insurance?
No soy médico.	I'm not a doctor.
Él es médico.	He's a doctor.
Eres el médico.	You're the doctor.
Soy tu médico.	I'm your doctor.
Tom es médico.	Tom is a doctor.
Eres el médico.	You're the doctor!
Necesitan un médico.	They need a doctor.
Necesitamos un médico!	We need a doctor.
Otro ejemplo médico.	Again, another medical example here.
Recibir mensajes	Receiving Messages
al recibir	on reception
Un buen médico no interviene arbitrariamente en los procesos del cuerpo, sino solo en casos donde hay evidencia objetiva de una enfermedad y un tratamiento efectivo se puede recomendar.	A good doctor does not intervene arbitrarily in the body s processes, but only in cases where there is objective proof of a disease and an effective treatment can be prescribed.

Búsquedas relacionadas : Tratamiento Médico - Tratamiento Médico - Recibir Tratamiento - Recibir Tratamiento - Recibir Tratamiento - Recibir Tratamiento - Tratamiento Médico Adecuado - Requerir Tratamiento Médico - Con Tratamiento Médico - Dar Tratamiento Médico - Tratamiento Médico Estándar - Buscar Tratamiento Médico - Proporcionar Tratamiento Médico

Display this page in English