Traducción de "recibir información de" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Información - traducción : Información - traducción : Recibir - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Si es posible, me gustaría recibir nueva información acerca de este caso. | If possible, I'd like to receive new information about this case. |
| Marque esta casilla si desea recibir información de los jugadores que le invitan a partidas. | Check this box if you would like to receive information on players that invite you to games. |
| Recibir | Receive |
| RW Vas a recibir una! Vas a recibir una! | RSW You're going to get one! You're going to get one! |
| Recibir mensajes | Receiving Messages |
| al recibir | on reception |
| Será interactivo con el sistema de información operativa y estratégica , permitirá una transmisión fácil de imágenes y fotografías , y permitirá recibir mensajes de vuelta . | It shall be interactive with the operational and strategic information system and shall allow easy transmission of images and photographs and reply messages . |
| Acabo de recibir tu carta. | I just received your letter. |
| Acabo de recibir las noticias. | I just got the news. |
| Acabo de recibir tu mensaje. | I just got your message. |
| Acabo de recibir este traje. | I just got this suit. |
| f) Por sistema de información se entenderá todo sistema que sirva para generar, enviar, recibir, archivar o procesar de alguna otra forma comunicaciones electrónicas | (f) Information system means a system for generating, sending, receiving, storing or otherwise processing data messages |
| Comenzar a recibir | Start receiving |
| Estaba feliz de recibir mi sueldo. | I was happy to receive my paycheck. |
| Me gusta recibir cartas de amigos. | I like to receive letters from friends. |
| De quién esperas recibir regalos de Navidad? | Who do you expect to get Christmas presents from? |
| Algunos sistemas de im pueden dar información extra, como gente uniéndose o dejando charlas. Esta opción le permite recibir estos mensajes en su ventana de conversación. | Some im systems can give extra information, like people joining or leaving chats. This option lets you receive these messages in your chat window. |
| Otros elementos son el papel de los ponentes que desde el principio deberían participar y recibir información de la Comisión, y el papel del Parlamento Europeo. | And finally, it keeps Parliament's amendments on the research programmes, with the reservation of some transfers of payment and a savings to be found of ECU 20 million. |
| Fue bonito recibir eso. | That was a nice thing to get. |
| Enviar y recibir DDC. | DCC send and receive. |
| Enviar y recibir archivos | Sending and receiving files |
| Recibir una clave pública | Receiving a Public Key |
| Recibir archivos por Bluetooth? | Receive files over bluetooth? |
| Me sorprendió recibir una llamada de Tom. | I was surprised to get a call from Tom. |
| 4. Aguarda con interés recibir de la Comisión información actualizada anualmente sobre los estudios experimentales del sistema de bandas anchas y de la remuneración basada en el desempeño | 4. Looks forward to receiving from the Commission annual updates on the pilot studies on broad banding and pay for performance |
| Acabo de recibir una carta de mi novia. | I just got a letter from my girl. |
| Entra después de recibir una señal de conformidad. | At a gesture of compliance she enters. |
| 5. Subraya la importancia de recibir información sobre las opiniones y los deseos de los pueblos de los territorios y de aumentar su comprensión de la condición de esos territorios | 5. Stresses the importance for it to be apprised of the views and wishes of the peoples of the Territories and to enhance its understanding of their conditions |
| Sostiene que los agricultores, además de recibir compensaciones por la pérdida de ingresos, deberían recibir también incentivos para adoptar determinados comportamientos. | As well as being compensated for loss of income, farmers should be offered incentives for certain practices. |
| Me honra recibir este premio. | I am honored to be awarded this prize. |
| Estoy deseando recibir tu carta. | I'm looking forward to getting your letter. |
| Dar huevo, para recibir buey. | Give egg so that you receive ox. |
| Tú podrías recibir un disparo. | You might get shot. |
| Comenzó a recibir amenazas telefónicas. | She began receiving threats on her phone. |
| Billetes pendientes de recibir por las reservas logísticas | Logistical stocks earmarked to be received |
| Billetes pendientes de recibir por las reservas logísticas | LS earmarked to be received |
| Pero entonces empecé a recibir cartas de profesores. | But then I started getting letters from teachers. |
| Los políticos no se avergonzaban de recibir sobornos. | The politician was not ashamed of having taken bribes. |
| Ese niño se alegró de recibir el regalo. | That child was happy to get the gift. |
| Tom se rehúsa a recibir ordenes de Mary. | Tom refuses to take orders from Mary. |
| Estamos a punto de recibir a los invitados. | We're about to have guests. |
| Los boxeadores terminan zumbados de recibir tantos golpes. | Boxers end up punch drunk after getting so many blows. |
| Me alegré mucho de recibir un regalo de ella. | I was very glad to get a present from her. |
| Vas a recibir un montón de regalos de cumpleaños. | You'll get a lot of presents on your birthday. |
| Id. de la cuenta de KMail para recibir correo | Id of KMail account for receiving mail |
Búsquedas relacionadas : Recibir Información - Recibir Información - Recibir Información Actualizada - Recibir Más Información - Recibir Información Sobre - Recibir Una Información - Recibir Información Sobre - Recibir Información Adecuada - Recibir Solicitudes De Información - ¿recibir - Recibir - Recibir De - Recibir Noticias
