En cambio, la economía alemana apenas ha crecido de hecho, el comercio mundial que ahora está más débil amenaza con llevar a Alemania a una recesión.	Instead, the German economy has barely grown indeed, weaker world trade threatens to put it in recession.
En una recesión, el problema es lo contrario.	In a recession, the problem is flipped.
Es como una recesión. Hay una recesión,	It's like a recession. So, there's a recession.
Por acabar de salir de una recesión profunda, los trastornos financieros podrían hacer fácilmente que Europa se deslizara de nuevo en la recesión, en particular dados los estrechos vínculos de la zona del euro con Rusia en materia de comercio y energía.	Having just emerged from a deep recession, financial disruptions could easily cause Europe to slide back into recession, particularly given the eurozone economy s close links to Russia via trade and energy.
La economía entró en recesión.	The economy has entered a recession.
Pensemos en el comercio.	Consider trade.
Una crisis crediticia en particular en materia de financiación del comercio fue, desde luego, una razón fundamental por la que la crisis financiera produjo una recesión en la economía real.	A credit crunch particularly in trade finance was certainly a key reason why the financial crisis generated a real economy recession.
Brasil y Rusia están en recesión.	Brazil and Russia are in recession.
Recaerán los EU en la recesión?	A Double Dip Recession for the US?
En los dos casos, el resultado sería el mismo recesión y estancamiento.	Either way, the result would be the same recession and stagnation.
La economía mundial está ahora en recesión.	The world economy is in recession now.
Hay mucha competencia en el comercio.	There's a lot of competition in business.
Cuando ésta se desplomó en 1991, el fin del comercio fiable y del respaldo financiero hundió la economía cubana en una grave recesión, que sólo remitió después de que el Gobierno relajara algunas restricciones de la empresa privada.	When the Soviet Union collapsed in 1991, the end of reliable trade and financial backing threw the Cuban economy into a severe recession, which abated only after the government relaxed some restrictions on private enterprise.
El miedo a la recesión en Europa pesa sobre la bolsa estadounidense	Fear of recession in Europe depresses US stock exchange
Respecto a la recesión	Now, the recession.
En pocas palabras, la larga recesión está reduciendo el crecimiento potencial de Europa.	Simply put, the long recession is lowering Europe s potential growth.
MUNICH Italia hoy está sumida en una recesión triple.	MUNICH Italy is now in a triple dip recession.
Pensemos en el sistema de comercio internacional y su componente central la Organización Mundial del Comercio.	Consider the international trading system and its centerpiece, the World Trade Organization.
Participación de Asia en el comercio mundial 25,3	Asia s share of world trade 25.3
Una recesión, después de todo, está definida por una deficiencia en el gasto total.	A slump, after all, is defined by a deficiency in total spending.
Un gobierno keynesiano moderno no duda en aumentar el gasto frente a una recesión.	A modern Keynesian government does not hesitate to increase spending in the face of a recession.
Para este año se prevé una recesión leve, y el desempleo está en alza.	A mild recession is expected in Europe this year, and unemployment is on the rise.
En Estados Unidos, el país más avanzado en este aspecto, el comercio electrónico apenas ha llegado a constituir el 10 del volumen de venta minorista, y a lo largo de toda la lenta recuperación posterior a la Gran Recesión siguió creciendo a tasas de dos dígitos.	In the US, the most advanced country in this respect, e commerce has just reached 10 of total retail spending, and is continuing to grow at double digit rates through the slow recovery from the Great Recession.
e) Aumentar la función del comercio en el desarrollo	(e) Enhancing the role of trade in development
la búsqueda de mejoras en el sector del comercio	seeking improvements in the trade sector
En el tercer artículo , se sitúa la última recesión en la zona del euro en un contexto histórico .	The third article puts the latest euro area recession into a historical context . back to top
El solo intento condenaría a Japón a deflación y recesión sostenidas.	If this was attempted, Japan would be condemned to sustained deflation and recession.
el crimen organizado se ha adaptado muy bien a la recesión.	Well, organized crime has already adapted very well to the recession.
Mi negocio está en un punto muerto debido a la recesión.	My business is at a standstill because of the recession.
En ese caso, en modo alguno habría acuerdos sobre el comercio.	In that case, there would be no trade agreements at all.
Los ingleses entraron en el comercio del té en aquella época.	The English entered into the tea trade at that time.
El comercio mundial se detuvo.	World trade has stalled.
Para regular el comercio y supervisar las dos grandes aduanas en Acapulco y Veracruz, Suárez instituyó el Tribunal del Comercio, conocido como el Consulado .	In order to regulate commercial affairs and to supervise the two grand fairs, at Acapulco and Veracruz, Suárez instituted the Tribunal del Comercio (Commercial Tribunal), known also as the Consulado .
En las recientes Perspectivas económicas mundialesdel FMI se describe el éxito de ese planteamiento en situaciones de recesión.	The IMF s recent World Economic Outlook describes the success of this approach in recessionary environments.
La recesión inminente en Europa ha dado miedo a los inversores estadounidenses en el comienzo de la semana.	The impending recession in Europe has depressed the mood of US investors at the start of the week.
Co en 1825 1826 y la subsiguiente primera recesión industrial en Gran Bretaña.	Co, and the subsequent first industrial recession in Britain.
En primer lugar, hay que recordar el comercio de armas.	Firstly, we have the arms trade.
Reconociendo que el comercio de productos básicos es un componente fundamental del comercio internacional,	Recognizing that trade in commodities is a fundamental component of international trade,
Además, el colapso inmobiliario tiende a prolongar casi tres años la recesión.	Moreover, housing busts tend to prolong recessions by almost three years.
Enfrentamos entonces el riesgo de otro ciclo de auge y recesión financiera?	So, are we at risk of another cycle of financial boom and bust?
Este problema surgió en Estados Unidos después de la recesión de 2001.	This problem arose in the United States after the 2001 recession.
La economía china siguió creciendo estrepitosamente en medio de una recesión mundial.	The Chinese economy still roared ahead in the midst of a worldwide recession.
En el nivel del consumidor, esta función la desempeña el comercio minorista.	At consumer level this function is performed by the food retailers.
El aumento en la globalización del comercio tampoco ayudó en este sentido.	Increasing globalization of trade also did not help in this regard.
En este punto es en el que el déficit de comercio exterior entra en juego.	This is where the trade deficit comes into play.

Búsquedas relacionadas : En Recesión - El Comercio En - En El Comercio - En El Comercio - Caer En Recesión - Entrará En Recesión - Entrará En Recesión - Entrar En Recesión - En Una Recesión - Recesión En Curso - Entraron En Recesión - En La Recesión

Display this page in English