Traducción de "en una recesión" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Es como una recesión. Hay una recesión, | It's like a recession. So, there's a recession. |
| En una recesión, el problema es lo contrario. | In a recession, the problem is flipped. |
| MUNICH Italia hoy está sumida en una recesión triple. | MUNICH Italy is now in a triple dip recession. |
| Una recesión, después de todo, está definida por una deficiencia en el gasto total. | A slump, after all, is defined by a deficiency in total spending. |
| La economía china siguió creciendo estrepitosamente en medio de una recesión mundial. | The Chinese economy still roared ahead in the midst of a worldwide recession. |
| La economía entró en recesión. | The economy has entered a recession. |
| Obviamente, esa no fue una recesión común y corriente. | Tentu saja, tidak ada kondisi downturn yang wajar. |
| Recortar un déficit en un período de recesión nunca puede generar una recuperación. | Cutting a deficit in a slump could never cause a recovery. |
| Brasil y Rusia están en recesión. | Brazil and Russia are in recession. |
| Recaerán los EU en la recesión? | A Double Dip Recession for the US? |
| En un momento en que todas las reglas apuntan hacia una recesión, cómo puede Europa impulsar una recuperación? | With all of the rules pointing toward recession, how can Europe boost recovery? |
| Un gobierno keynesiano moderno no duda en aumentar el gasto frente a una recesión. | A modern Keynesian government does not hesitate to increase spending in the face of a recession. |
| Para este año se prevé una recesión leve, y el desempleo está en alza. | A mild recession is expected in Europe this year, and unemployment is on the rise. |
| No se necesita una crisis financiera para que haya una recesión de balances. | A balance sheet recession does not require a financial crisis. |
| La economía mundial está ahora en recesión. | The world economy is in recession now. |
| Vemos una suba en la compra de combustible de los transportistas y sabemos que una recesión está por terminar. | And we see a blip up in the truckers' purchases of fuel, and we know that a recession is about to end. |
| Sin embargo, yo sospecho que los temores de una recesión declarada en China son muy exagerados. | I suspect, however, that fears of an outright recession in China are vastly overblown. |
| Cada vez más analistas comenzaron a hablar de la posibilidad de una recaída en la recesión. | More and more analysts began to speak about the possibility of a double dip recession. |
| En las elecciones generales de 1874 Gladstone fue derrotado por los conservadores en Disraeli durante una fuerte recesión. | In the 1874 general election Gladstone was defeated by the Conservatives under Disraeli during a sharp economic recession. |
| Respecto a la recesión | Now, the recession. |
| Y es ésta una actividad que ha resistido la actual recesión con tranquilidad. | And it's an industry which has bucked the current recession with equanimity. |
| La enfermedad es una prolongada recesión de balances que convirtió a una generación de consumidores estadounidenses en zombis muertos vivientes en términos económicos. | The disease is a protracted balance sheet recession that has turned a generation of America s consumers into zombies the economic walking dead. |
| Europa está cayendo nuevamente en recesión justo cuando la recuperación estadounidense finalmente comienza a lograr una cierta tracción. | Europe is slipping back into recession just when recovery in the United States is finally getting some traction. nbsp |
| El año pasado, la eurozona estuvo al borde de una recesión de doble caída. | Last year, the eurozone was on the verge of a double dip recession. |
| La mayoría de los expertos descartan la posibilidad de una recesión de doble caída. | Most pundits dismiss the possibility of a double dip recession. |
| Europa podría estar volviendo a caer en una recesión, e incluso la alguna vez robusta economía alemana está tambaleante. | Europe may be sliding back into recession, with even the once robust German economy teetering on the brink. |
| Utilizaron este conocimiento en el otoño de 2008 y 2009, razón por la cual tuvimos sólo una Gran Recesión. | They used this knowledge in the autumn of 2008 and 2009, which is why we had only a Great Recession. |
| El crecimiento se desacelerará, mientras que Europa y o Estados Unidos posiblemente hasta caigan nuevamente en una recesión. nbsp | Growth will slow, with Europe and or America possibly even slipping back into recession. |
| Todos los países miembro debían luchar contra la recesión en ciernes estimulando sus economías mediante una expansión fiscal simultánea. | All member countries were supposed to fight the coming recession by stimulating their economies through simultaneous fiscal expansion. |
| Europa no se puede liberar tan rápidamente de una recesión, además hay más signos de debilidad en los bancos. | He also claimed that Europe is not likely to shake off a recession quickly and that there are further signs of weakness in the banks. |
| Hasta que algo pase y provoque el aumento de la tasa de interés natural, estaremos estancados en una economía en recesión. | Until something happens to raise the natural interest rate, we are stuck with a depressed economy. |
| Es más, una recesión o una desaceleración en Estados Unidos y Europa afectarían las exportaciones brasileñas, achicando considerablemente el excedente comercial de Brasil. | Moreover, a recession or a slowdown in the US and Europe would hit Brazilian exports, narrowing Brazil s trade surplus considerably. |
| Una crisis crediticia en particular en materia de financiación del comercio fue, desde luego, una razón fundamental por la que la crisis financiera produjo una recesión en la economía real. | A credit crunch particularly in trade finance was certainly a key reason why the financial crisis generated a real economy recession. |
| Mi negocio está en un punto muerto debido a la recesión. | My business is at a standstill because of the recession. |
| Y algo de eso, de hecho, se debe a que hemos sufrido una recesión económica. | And some of that, in fact, is due to the fact that we've had an economic recession. |
| La gente no fuma tanta droga ni visita tanto a las prostitutas durante una recesión. | People don't smoke as much dope, or visit prostitutes quite so frequently during a recession. |
| Y lo loco es que hay una recesión en curso, incluso en Dubai, pero uno no lo nota si mira los precios. | And what's crazy there's a recession going on, even in Dubai, but you wouldn't know by the prices. |
| Inclusive las cifras oficiales indican que varias provincias fuera de las regiones costeras más dinámicas están en una franca recesión. | Even official figures indicate that several provinces outside the more dynamic coastal regions are in outright recession. |
| No hay nada de cíclico en los efectos duraderos de una recesión de balances que ya llevan casi cinco años. | There is nothing cyclical about the lasting aftershocks of a balance sheet recession that have now been evident for nearly five years. |
| Mientras tanto, vemos cómo la austeridad hundió a Grecia, Portugal y, especialmente, a España e Italia en una profunda recesión. | But now we see that austerity has plunged Greece, Portugal, and especially Spain and Italy deeply into recession. |
| Pero la verdad es que la recesión en Grecia no tiene mucho que ver con una carga de deuda excesiva. | But the truth is that the recession in Greece has little to do with an excessive debt burden. |
| Cuando abruptamente puso fin a esa paridad en 2001, se generó una grave recesión y él fue arrestado y encarcelado. | When he abruptly ended the peg in 2001, a severe recession followed, and he was arrested and jailed. |
| Co en 1825 1826 y la subsiguiente primera recesión industrial en Gran Bretaña. | Co, and the subsequent first industrial recession in Britain. |
| Por acabar de salir de una recesión profunda, los trastornos financieros podrían hacer fácilmente que Europa se deslizara de nuevo en la recesión, en particular dados los estrechos vínculos de la zona del euro con Rusia en materia de comercio y energía. | Having just emerged from a deep recession, financial disruptions could easily cause Europe to slide back into recession, particularly given the eurozone economy s close links to Russia via trade and energy. |
| Sin embargo, tras una recesión del balance de los EE.UU., y en medio de una trampa de la deuda en Europa, tal enfoque está condenado al fracaso. | Yet, in the aftermath of a balance sheet recession in the US, and in the midst of a debt trap in Europe, that approach is doomed to failure. |
Búsquedas relacionadas : Una Recesión - Una Recesión - Entrará En Una Recesión - En Recesión - Tomar Una Recesión - Caer En Recesión - Entrará En Recesión - Entrará En Recesión - Entrar En Recesión - Recesión En Curso - Entraron En Recesión - En La Recesión
