Traducción de "recaudar un impuesto" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Por ejemplo, para recaudar una cantidad dada se puede apelar a un impuesto general sobre la renta, un impuesto sobre la nómina, un impuesto al consumo (por ejemplo, sobre las ventas o el valor agregado), etcétera. | For example, we can choose how much to collect via a general income tax, a payroll tax, a consumption tax (such as a sales or value added tax), and so on. |
| El gobierno necesitado de recaudar fijará un impuesto menor si cree que es fácil evadirlo y uno mayor si piensa que es difícil. | Revenue hungry governments will impose a lower tax when they think that it can be evaded than when they think that it cannot. |
| Es un deber impuesto por Alá. | This is an obligation from Allah. |
| Es un deber impuesto por Alá. | It is an obligation from Allah. |
| Es un deber impuesto por Alá. | Paying zakat is an obligation that God has decreed. |
| Es un deber impuesto por Alá. | It is a legal obligation enjoined by God. |
| El IBI es un impuesto municipal. | The LVT is a municipal tax. |
| No se puede recaudar dinero. | You can't raise money. |
| Y, es fácil recaudar el dinero? | And is it easy to raise that money? |
| Impuesto | Tax |
| Todo el tiempo uno tenía impuesto un límite. | All the time, you have been given an envelope. |
| Siguen adelante y empiezan a recaudar fondos. | They just go ahead and start a fundraiser. |
| Esto conllevó recaudar fondos para la Comisión. | This meant that we were going to have to raise funds to properly commission Dominque. |
| La primera cosa que tiene es el impuesto, uno tiene un impuesto por unos EE.UU. más fuertes, 33 cvos. | The first thing that you have on the tax is you have a tax for a stronger America 33 cents. |
| Se ha instaurado un nuevo impuesto sobre los cigarrillos. | A new tax has been imposed on cigarettes. |
| El trabajo es un oneroso impuesto a mi salud. | The work is a heavy tax on my health. |
| El gobierno impuso un nuevo impuesto a los granjeros. | The government imposed a new tax on farmers. |
| Se impuso un impuesto especial a los coches importados. | A special tax was imposed on imported cars. |
| la implantación de un impuesto sobre los recursos mundiales. | States cannot be allowed with impunity to impose penury on our farmers for the years ahead. |
| Incluso el Alto comisionado de Canadá en India organizó un evento Movember para recaudar fondos. | Even the India's High Commission of Canada hosted a Movember fundraiser. |
| Un impuesto de esta naturaleza, fijado en un nivel muy bajo 0,05 es una tasa que se menciona comúnmente , permitiría recaudar cientos de miles de millones de dólares por bienes públicos globales al mismo tiempo que desalentaría las actividades especulativas a corto plazo en los mercados financieros. | Set at a very low level 0.05 is a commonly mentioned rate such a tax would raise hundreds of billions of dollars for global public goods while discouraging short term speculative activities in financial markets. |
| Europa lo resolvió. Le pusieron un impuesto a la gasolina. | Europe has solved it. They just put a tax on gasoline. |
| Es un deber impuesto por Alá. Alá es omnisciente, sabio. | This is an ordinance from Allah, and Allah is all knowing, all wise. |
| El gobierno ha creado un nuevo impuesto sobre el vino. | The government has imposed a new tax on wine. |
| Por ejemplo, usted propone también un impuesto sobre la energía. | To take another example, you also put forward the idea of a tax on energy. |
| Lo siguiente, recaudar el dinero para realizar el procedimiento. | Next, raising the money to fund the procedure. |
| Los efectos distorsivo dos de un impuesto a la riqueza se verían también exacerbados por la preocupación de que el gravamen temporal no fuese un impuesto único. | The distortionary effects of a wealth levy would also be exacerbated by concerns that the temporary levy would not be a one off tax. |
| Un impuesto del 15 recaudaría aproximadamente 300 mil millones de USD. | A 15 tax would raise 300 billion. |
| Un impuesto al carbono debería ser equivalente al daño que produce. | A tax on carbon should be equivalent to its damage. |
| Ese es un límite impuesto a la masa de las estrellas. | That's a limit imposed on the mass of stars. |
| Grito de Guerra , una cumbia para recaudar fondos por Ayotzinapa | 'Grito de Guerra', a Cumbia Composed to Fund the Family of Ayotzinapa Victims Global Voices |
| Existen dos modos la creación de un impuesto especial de equipamiento y el aumento del impuesto sobre las oficinas en la Isla de Francia. | There are two of them the creation of a special equipment tax and an increase of the tax on offices in the Ile de France. |
| Lamento haberte impuesto tanto. | I am sorry I have imposed so much on you. |
| Ofrézcanse para un evento y recaudar fondos para comprar una equipación nueva. Esto nos lleva a la indumentaria. | Maybe offer to spearhead a fundraiser to buy new gear which brings us to suit up. |
| Recaudar dinero para la conservación implica maximizar el precio del cuerno. | Making money for conservation means maximizing the price of horn. |
| La respuesta se centra en una reducción al impuesto sobre la nómina que se equilibrará mediante recortes del gasto y un mayor impuesto al valor agregado. | The response is centered on a payroll tax cut, which will be offset by spending cuts and a higher value added tax. |
| Hay algún impuesto sobre esto? | Is there any tax on this? |
| Tenemos que pagar el impuesto. | We must pay the tax. |
| CA Muy bien, entonces no respaldas un impuesto o precio a las emisiones. | CA All right, so you don't support a carbon tax of any kind or a price on carbon. |
| El establecimiento de un IVA (Impuesto al Valor Agregado) regional en un plazo de dos años. | a regional VAT to replace the lost customs revenues should be established within two years. |
| El tercer objetivo se podría lograr país por país, aunque indudablemente es discutible que un impuesto bancario generalizado, o un impuesto europeo sobre las transacciones financieras, serviría para eliminar las distorsiones competitivas. | The third aim could be achieved country by country, but it is certainly arguable that an across the board banking levy, or a Europe wide financial transaction tax, would eliminate competitive distortions. |
| Sí, Quien te ha impuesto el Corán, te devolverá a un lugar de retorno. | He who has assigned (the propagation) of the Qur'an to you will bring you back to the destination. |
| Sí, Quien te ha impuesto el Corán, te devolverá a un lugar de retorno. | He who imposed 'the Recitation upon thee. shall surely restore thee to a place of homing. |
| Sí, Quien te ha impuesto el Corán, te devolverá a un lugar de retorno. | Verily He who hath imposed the Qur'an on thee Is surely about to bring thee back home. |
| Sí, Quien te ha impuesto el Corán, te devolverá a un lugar de retorno. | He Who ordained the Quran for you will return you Home. |
Búsquedas relacionadas : Recaudar Un Fondo De - Recaudar Impuestos - Recaudar Más - Recaudar Fondos - Recaudar Fondos - Recaudar Dinero - Recaudar Impuestos - Pagar Un Impuesto - Abolir Un Impuesto - Imponer Un Impuesto - Aplicar Un Impuesto - Cobrar Un Impuesto - Introducir Un Impuesto - Impuesto Impuesto
