Traducción de "recaudar dinero de" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Dinero - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| No se puede recaudar dinero. | You can't raise money. |
| Y, es fácil recaudar el dinero? | And is it easy to raise that money? |
| Lo siguiente, recaudar el dinero para realizar el procedimiento. | Next, raising the money to fund the procedure. |
| Esta es una organización capaz de recaudar dinero más allá de las fronteras. | This is an organization that can raise money across border. |
| Recaudar dinero para la conservación implica maximizar el precio del cuerno. | Making money for conservation means maximizing the price of horn. |
| Con Toni Mannix, Reeves trabajó para recaudar dinero para luchar contra la miastenia gravis. | With Toni Mannix, Reeves worked tirelessly to raise money to fight myasthenia gravis. |
| Makarenko utiliza su influencia en los medios sociales para recaudar dinero y recursos para los soldados ucranianos. | Makarenko uses his social media clout to raise money and supplies for Ukrainian fighters. |
| Por supuesto, Movember no es solamente una oportunidad para que los hombres alardeen de sus bigotes también es una oportunidad para recaudar dinero para cuestiones de salud masculinas. | Of course, Movember isn't just an opportunity for men to flaunt their mustaches it's also a chance to raise money for men's health issues. |
| Mientras las inyecciones de dinero del extranjero reduzcan la necesidad de recaudar impuestos, los políticos tendrán más motivos para cortejar a los donantes que para ocuparse de sus electores. | With foreign infusions of cash easing the need for tax revenues, politicians are likely to spend more time courting donors than caring for their constituents. |
| Siguen adelante y empiezan a recaudar fondos. | They just go ahead and start a fundraiser. |
| Esto conllevó recaudar fondos para la Comisión. | This meant that we were going to have to raise funds to properly commission Dominque. |
| Las autoridades no han tenido motivo para promover el crecimiento económico para que pudieran aplicar impuestos a la gente y recaudar más dinero de la actividad de sus empresas. | The authorities did not have the reason to make economic growth happen so that they could tax people and make more money for to run their business. |
| Grito de Guerra , una cumbia para recaudar fondos por Ayotzinapa | 'Grito de Guerra', a Cumbia Composed to Fund the Family of Ayotzinapa Victims Global Voices |
| El afán de Juan por recaudar dinero para recuperar tierras perdidas en Francia iba mucho más allá de los impuestos y exacciones usuales que los nobles habían aceptado de sus antecesores. | John s efforts to raise money to regain lost lands in France exceeded the usual taxes and levies that the nobles had accepted from his predecessors. |
| Abrió su jardín para recaudar dinero para el tejado de la iglesia, desde el que amenazaba con retirar el fondo de garantía si el vicario no restauraba el Libro de Oración Común. | He opened his garden to raise money for the church roof, from which he threatened to withdraw covenant funding unless the vicar restored the Book of Common Prayer (he had returned to the Church of England in about 1974). |
| A través de colaboraciones, donaciones y, por último pero no por ello menos importante, de los honorarios que cobra el coro por sus actuaciones en toda Alemania, llegan a recaudar bastante dinero. | Through sponsorships donations and by no means least the funds that the choir raises across the whole of Germany, the money all adds up. |
| ción de la unidad alemana y recaudar de los electores las cargas financieras. | However, this fear does not in any sense weaken my own belief in the EMU or, indeed, my vision of Europe. |
| Cuando estuve en Zimbabwe, estábamos recorriendo un lugar con el jefe de la aldea, quería recaudar dinero para una escuela secundaria, y había una construcción a pocos metros de distancia y yo le dije Qué es eso? | When I was in Zimbabwe, we were touring a place with the village chief he wanted to raise money for a secondary school and there was some construction a few yards away, and I said, What's that? |
| Incluso el Alto comisionado de Canadá en India organizó un evento Movember para recaudar fondos. | Even the India's High Commission of Canada hosted a Movember fundraiser. |
| Aunque el objetivo de estas visitas no consiste en recaudar fondos, sin duda prepara el terreno. | Whilst the object of these visits is not to raise funds, it is certainly intended to prepare the ground for doing so. |
| Para ayudar a los estudiantes jóvenes que viajan a su ciudad natal a votar en las elecciones, un grupo de ciudadanos llamado Red de voluntarios ciudadano joven puso en marcha un proyecto de micromecenazgo para recaudar dinero para los gastos de viaje. | To help young student voters travel back to their hometown for the elections, a citizen group called Young citizen volunteer network has set up a crowdfunding project to raise money for travel expenses. |
| Pero, cómo se deben recaudar ingresos adicionales de los contribuyentes más ricos para lograr estos dos objetivos? | But how should additional revenues be raised from top taxpayers to achieve these two goals? |
| La mayoría del personal son voluntarios, ayudando al festival para recaudar millones de libras para causas nobles. | The majority of staff are volunteers, helping the festival to raise millions of pounds for good causes. |
| La reducción de las coimas no implica que existe la capacidad para administrar contratos de concesiones ni recaudar impuestos. | Curtailing side payments does not imply the ability to manage concession contracts or collect taxes. |
| También se puede optar entre recaudar ahora o en el futuro (variando el déficit fiscal). | We can also choose how much revenue to raise today, rather than in the future (by varying the fiscal deficit). |
| La ONG ahora concentra sus esfuerzos en recaudar 20 000 dólares para sus próximos proyectos. | The NGO is currently focusing its efforts on raising 20,000 US dollars for its upcoming projects. |
| En pocas palabras, es una herramienta de hágalo usted mismo para que pequeños negocios puedan recaudar sus fondos. | So in short, it's a do it yourself tool for small businesses to raise these funds. |
| Prestar dinero cuesta dinero! | It costs money to borrow money! |
| El dinero engendra dinero. | Money begets money. |
| El concepto es análogo a las subastas en línea, pero en vez de servir para que una persona ofrezca sus muebles a todo el mundo, el crowdfunding está pensado para recaudar dinero rápidamente, de personas entendidas, para empresas que los banqueros tal vez no comprendan. | The concept is analogous to that of online auctions. But, unlike allowing individuals to offer their furniture to the whole world, crowdfunding is supposed to raise money fast, from those in the know, for businesses that bankers might not understand. |
| Era dinero extraído por criminales y blanqueadores de dinero. | These were money taken out by criminals and money launderers. |
| No será necesario presentar una certificación para garantías proporcionadas por entidades públicas autorizadas para recaudar impuestos . | The need for a legal confirmation does not apply to guarantees given by public entities entitled to levy taxes . |
| Pero esa visión sobre estima la capacidad del estado para recaudar en medio del pánico financiero. | But that view overestimates the state s capacity to collect revenues in the midst of a panic. |
| Y, sí, mi Campaña SING apoyó a la Campaña de Acción pro Tratamiento, tratando de crear conciencia y de recaudar fondos. | And yes, my SING Campaign has supported Treatment Action Campaign in the way that I have tried to raise awareness and to try to also raise funds. |
| Para hacer dinero necesitas dinero. | You need money to make money. |
| mantendréis mi dinero vivo y obtendréis más dinero de él. | You're going to keep my money alive and you're going to make more money out of it. |
| Parece mucho dinero, es mucho dinero... | It sounds like a lot of money it is a lot of money. |
| Pero si es un mundo lógico en el que invertir en recaudación de fondos en efecto genera grandes fondos y hace más grande el pastel, entonces lo tenemos precisamente al revés, y debiéramos invertir más dinero, no menos, en recaudación, porque recaudar fondos es lo único que tiene el potencial de multiplicar la cantidad de dinero disponible para la causa que tanto nos importa. | But if it's a logical world in which investment in fundraising actually raises more funds and makes the pie bigger, then we have it precisely backwards, and we should be investing more money, not less, in fundraising, because fundraising is the one thing that has the potential to multiply the amount of money available for the cause that we care about so deeply. |
| El 70 del dinero de las campañas electorales era dinero sucio | 70 dirty money in election campaigns |
| Esto ocurrió porque recaudar donaciones para ELA a través de una campaña de vídeos es divertido, a pesar del limitado equipo disponible. | Because alongside collecting donations for ALS, a video campaign is also something that's good fun, even with limited equipment available. |
| Ofrézcanse para un evento y recaudar fondos para comprar una equipación nueva. Esto nos lleva a la indumentaria. | Maybe offer to spearhead a fundraiser to buy new gear which brings us to suit up. |
| Emisión de dinero electrónico . | Issuing electronic money . |
| Estamos cortos de dinero. | We ran short of money. |
| Tengo algo de dinero. | I have little money. |
| Estoy mal de dinero. | I am short of money. |
Búsquedas relacionadas : Recaudar Dinero - Recaudar Dinero De Caridad - Recaudar Impuestos - Recaudar Más - Recaudar Fondos - Recaudar Fondos - Recaudar Impuestos - Dejar De Recaudar - Recaudar Fondos De - Recaudar Fondos Adicionales - Recaudar Siguientes Puntos - Recaudar Capital Fresco - Recaudar Fondos Vitales - Recaudar Una Cantidad
