Traducción de "realizar un seguimiento de los datos" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Datos - traducción :

Data

Realizar - traducción :

Accomplish

Realizar - traducción :

Perform

Seguimiento - traducción :

Follow up

Palabras clave : Databases Data Facts Details Access Performing Perform Conduct Realize Dream Follow-up Tracking Device Following Track

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

En este contexto , es necesario realizar un atento seguimiento de la evolución de los precios en los mercados inmobiliarios .	Against this background , price dynamics in the housing markets need to be monitored closely .
En este contexto , es necesario realizar un atento seguimiento de la evolución de los precios en los mercados inmobiliarios .	In this context , price dynamics in the housing markets need to be monitored closely .
En primer lugar , es importante recoger los datos sobre los OIF con el fin de realizar un seguimiento de sus actividades de intermediación financiera fuera del sector de las instituciones financieras monetarias ( IFM ) .	Firstly , it is important to collect data on OFIs in order to monitor their role in financial intermediation outside the monetary and financial institutions ( MFIs ) sector .
Se creará un Comité Mixto con la misión de realizar un seguimiento de los avances alcanzados en la aplicación del convenio .	A Joint Committee shall be established in order to monitor the progress in the implementation of the Agreement .
En este contexto , es necesario realizar un atento seguimiento de la evolución de los precios en algunos mercados inmobiliarios .	In this context , price dynamics in a number of housing markets need to be monitored closely .
Sin embargo , es preciso realizar un seguimiento atento de los riesgos alcistas para la estabilidad de precios a medio plazo .	However , upside risks to price stability over the medium term need to be monitored closely .
Reiniciar el seguimiento del volumen de datos	Reset volume accounting
En general , los nuevos datos sobre las condiciones de financiación requieren un continuo y atento seguimiento .	Overall , the incoming information on financing conditions requires continuous close monitoring .
Las cookies permiten registrar las preferencias de los usuarios y realizar un seguimiento de las tendencias de uso en términos agregados .	Cookies help us to store user preferences and track usage trends on an aggregated basis .
EL EPC deberá realizar un seguimiento de la contribución de cada comunidad bancaria nacional a la SEPA .	The EPC should monitor each national banking community 's contribution to the SEPA .
Con el fin de realizar un seguimiento de este informe , se realizarán consultas con los representantes de los distintos participantes en la SEPA .	Further consultations with the representatives of the various SEPA stakeholders will be organised as a follow up to this report .
En este contexto , es necesario realizar un atento seguimiento de la evolución de los precios de los activos , en especial la de los mercados inmobiliarios .	In this context , asset price dynamics , in particular in housing markets , need to be monitored closely .
Dado que la encuesta se ha celebrado regularmente desde 1995, permite realizar un seguimiento de los cambios de actitud en la región.	Because the poll has been taken regularly since 1995, it tracks changes in attitude across the region.
Por otra parte , es necesario realizar un estrecho seguimiento de la evolución de las expectativas de inflación a largo plazo .	In addition , developments in longer term inflation expectations need to be monitored closely .
El número de trozos dañados antes de realizar una verificación completa de los datos	The number of corrupted chunks before a full data check is done
Realizar automáticamente una comprobación completa de los datos cuando se encuentren demasiados trozos dañados.	Automatically do a full data check when we find to many corrupted chunks.
Evaluación de propuestas, seguimiento, contratación, información, recopilación y tratamiento de datos, etc.	Assessment of proposals, monitoring, contracting, information, data collection and processing, etc.
Por este motivo , el Consejo de Gobierno ha destacado en repetidas ocasiones la necesidad de realizar un atento seguimiento de la evolución monetaria .	For this reason , the Governing Council has repeatedly emphasised the need to monitor monetary developments closely .
Cuando se haya acabado de descargar un torrent, realizar una verificación de datos completa sobre el torrent.	When a torrent has finished downloading, do a full data check on the torrent.
c) Preparación de planes para obtener los datos suplementarios necesarios y realizar proyectos de levantamiento de mapas	(c) Working out of plans for the acquisition of necessary additional data and mapping projects
c) Preparación de planes para obtener los datos suplementarios necesarios y realizar proyectos de levantamiento de mapas	(c) Working out of plans for the acquisition of necessary additional data and mapping projects
El proveedor de RT está obligado a establecer y mantener la infraestructura necesaria para realizar un seguimiento del denominado grupo o pool estático .	The RT provider is obliged to set up and maintain the necessary infrastructure for monitoring the so called static pool .
El proveedor de RT está obligado a establecer y mantener la infraestructura necesaria para realizar un seguimiento del denominado grupo o pool estático .	( see Section 6.3.5 ) . The RT provider is obliged to set up and maintain the necessary infrastructure for monitoring the so called static pool .
Es solo que estoy convencido de que solo se puede realizar un seguimiento efectivo de esta asistencia cuando el gobierno rinde cuentas a su gente.	It is just that I strongly believe effective monitoring of such assistance can only be employed where there is a government accountable to its people.
Seguimiento de los cambios	Change Tracking
No se puede realizar la copia de seguridad de la base de datos de correo	Cannot perform backup of mail database
De cara al futuro , para hacer frente a los posibles riesgos sobre los objetivos fiscales , resulta fundamental estrechar el control sobre el gasto y realizar un seguimiento , en especial en el ámbito subnacional .	Going forward , to address potential risks to fiscal targets , it is critical to tighten expenditure control and monitoring , in particular at sub national levels .
Esto contribuirá a que el EPC y el Eurosistema puedan realizar un seguimiento del grado de avance hacia el objetivo último de la SEPA en materia de tarjetas .	This will help both the EPC and the Eurosystem to monitor progress towards the ultimate objective of the SEPA in relation to cards .
No crear un cuadro de seguimiento	Do not create a followup frame
El sistema realiza un seguimiento de los cuatro dedos más significativos.	The system tracks the four significant fingers.
Ayúdenos a realizar un seguimiento y verificar historias sobre el número de comandos superiores del ISIS con antecedentes militares en nuestro proyecto de asociación Global Voices Checkdesk aquí.	Help us track and verify stories on the number of ISIS top command with military backgrounds in our Global Voices Checkdesk partnership project here.
Los Estados miembros darán a conocer públicamente una lista de los datos necesarios para realizar la evaluación prevista en el apartado 1 .	Member States shall make publicly available a list specifying the information necessary to make the assessment under paragraph 1 .
Los Estados miembros darán a conocer públicamente una lista de los datos necesarios para realizar la verificación prevista en el apartado 1 .	Member States shall make publicly available a list specifying the information necessary to make the assessment under paragraph 1 . EN
Los Estados miembros darán a conocer públicamente una lista de los datos necesarios para realizar la evaluación prevista en el apartado 1 .	Member States shall make publicly available a list specifying the information necessary to make the assessment under paragraph 1 . EN
Puede definir una base de datos como una colección de datos sobre un tema. Se organiza de forma que se permite navegar fácilmente por la información, realizar cambios o añadir elementos nuevos.	You can define a database as a collection of data on one topic. It is organised in a way allowing to easily browse the information, make changes or add new items.
A mediados del 2007 se examinará el sistema de remisión de información , para comprobar si los datos son suficientes para la labor de seguimiento o si se debería incluir datos operativos adicionales .	A review of the reporting scheme will take place in mid 2007 in order to explore whether the data is sufficient for monitoring purposes or whether additional operational data should be included in the reporting scheme .
Al igual que con América Central, se han constituido grupos asesores para realizar el seguimiento del capítulo de comercio y desarrollo sostenible.	As with Central America, advisory groups have been established to monitor the trade and sustainable development chapter.
Los participantes en el mercado se asegurarán de que la información esté a disposición de sus clientes , con el fin de que puedan realizar un seguimiento de las órdenes que han comunicado a través del MCBC .	Market participants shall ensure that information is readily available to their customers to enable them to monitor the status of their CCBM instructions .
El Consejo de Gobierno pretende hacer un seguimiento regular de los avances registrados .	The Governing Council intends to monitor progress regularly .
En síntesis , el análisis económico sugiere que las presiones inflacionistas internas se mantienen contenidas , si bien es necesario realizar un atento seguimiento de los riesgos al alza para la estabilidad de precios a medio plazo .	To sum up , the economic analysis suggests that underlying domestic inflationary pressures are contained but upside risks to price stability over the medium term need to be monitored closely .
Realizar un viaje vertical	Travel along a vertical
Tras combinar los datos disponibles sobre los costos de las encuestas en todo el mundo, Jerven calculó que un correcto seguimiento de los dieciocho objetivos y los cuarenta y ocho indicadores habría costado 27.000 millones de dólares.	After assembling available information about survey costs around the world, Jerven estimates that proper monitoring of all 18 targets and 48 indicators would have cost 27 billion.
Puede que los BCN no dispongan de datos de esta clase antes de realizar la encuesta de las estadísticas de los tipos de interés de las IFM y de recibir de los agentes informadores las primeras series de datos .	Such data might not be available to NCBs prior to implementation of the survey on MFI interest rate statistics and provision by reporting agents of the first sets of data .
8.1 SEGUIMIENTO Y EVALUACIÓN Sistema de seguimiento	8.1 . FOLLOW UP AND EVALUATION Follow up arrangements
El informe general sobre los controles de seguimiento, que incluye algunos datos sobre dicha reexportación, fue enviado inmediatamente a las autoridades polacas competentes.	The comprehensive report on the monitoring visits, which includes some information on these re exports, was sent to the competent Polish authorities immediately.

Display this page in English