Traducción de "realizar tareas administrativas" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Este capítulo describe cómo realizar algunas tareas comunes en kpresenter . | This chapter describes how to perform some common tasks in kpresenter . |
| Por esto es sencillo realizar tareas administrativas sin problemas, ya que no existen restricciones de seguridad que le sean impuestas. Pero un error tipográfico u otro fallo pueden producir un daño irrevocable. | Although this means that it is easy to perform administrative tasks without hassle, it also means that there are no security restrictions imposed upon it. Thus, a small typographical error or other mistake can result in irrevocable damage. |
| Se necesitan maniobras sutiles de las manos para realizar tareas delicadas como esta. | Subtle maneuvering of the hands is required to perform delicate tasks like this. |
| Los patrones son un mecanismo conveniente para realizar tareas como las indicadas anteriormente. | Templates provide a convenient mechanism for performing tasks such as those outlined above. |
| Durante el fin de semana, muchos aprovechan para realizar las tareas del hogar. | Many people take advantage of the weekend to carry out housework. |
| Los vasos de precipitados se pueden usar para muchas tareas. Por ejemplo, para almacenar sustancias y para realizar reacciones químicas. También se suelen usar para realizar titraciones. | Beakers can be used for many tasks. For instance, they are used to store chemicals and to perform chemical reactions. They are often also used for titrations. |
| No todas las tareas que lleva a cabo partman se pueden realizar sobre todos los sistemas de archivos. | Not everything partman can do in principle can be done with all file systems. |
| Proporciona los medios para los administradores de realizar una gama limitada de tareas usando una línea interfaz de comando. | It provides the means for administrators to perform a limited range of tasks using a command line interface. |
| Son un cuerpo de oficiales comisionados de hombres y mujeres que operan naves y aeronaves de la NOAA, y sirven en tareas científicas y administrativas. | They are a commissioned officer corps of men and women who operate NOAA ships and aircraft, and serve in scientific and administrative posts. |
| La lucha por la independencia explicaba iba encaminada a crear el tipo de estructuras económicas y administrativas que permitieran a Escocia realizar su potencial. | The struggle for independence, he explained, was aimed at creating the kind of efficient administrative and economic structures that would enable Scotland to reach its potential. |
| Se ocupan del cuidado de los niños y de las personas mayores, además de realizar tareas domésticas para las familias hongkonesas. | They take care of children, elderly people and do household chores for Hong Kong families. |
| Normas administrativas del BCE | Administrative rules of the ECB |
| ark se puede usar como un programa gráfico independiente o como un programa de la línea de órdenes para realizar algunas tareas específicas. | ark can be used either as a stand alone GUI program as well as a command line program in order to perform some specific tasks. |
| Como se ha explicado anteriormente en este manual, kfloppy funciona con la ayuda de programas externos para realizar las diferentes tareas de formateo. | As already written earlier in this handbook, kfloppy works with the help of external programs to do the different formatting tasks. |
| kups era un envoltorio gráfico para realizar las tareas administrativas de su servidor CUPS y del demonio CUPS . Se podía añadir, borrar, modificar, configurar, iniciar y detener las impresoras. Se podía cancelar, borrar, mover, detener y reiniciar los trabajos de impresión, y se podían cambiar las opciones del demonio, iniciarlo, detenerlo y reiniciarlo. | kups was a graphical wrapper to do the administration tasks for your CUPS server, and the CUPS daemon at the heart of it. You could add, delete, modify, configure, start, and stop printers. You could cancel, delete, move, stop and restart print jobs, and you could change the settings of the daemon, start, stop, and restart it. |
| Actividades administrativas de financiación conjunta | Jointly financed administrative activities |
| tareas | tasks |
| Tareas | Tasks |
| Disposiciones legislativas, reglamentarias o administrativas asociadas. | Associated laws, regulations or administrative provisions. |
| b) Se aseguren de que los periodistas puedan realizar sus tareas profesionales eficientemente y en condiciones de libertad, y condenen enérgicamente todos los ataques contra ellos | (b) To ensure for journalists the free and effective performance of their professional tasks and condemn resolutely all attacks against them |
| Una tarea es parte de un proyecto que se tiene que realizar en un período de tiempo definido. Las tareas se pueden enlazar para crear Dependencias. | A task is a part of a project that needs to be accomplished within a defined period of time. Tasks can be linked together to create Dependencies. |
| SECCIÓN N ACTIVIDADES ADMINISTRATIVAS Y SERVICIOS AUXILIARES | SECTION N ADMINISTRATIVE AND SUPPORT SERVICE ACTIVITIES 77 |
| Tareas Medio | Medium |
| Tareas programadas | Scheduled Tasks |
| Tareas planificadas | Scheduled Tasks |
| Tareas pendientesComment | Pending To dos |
| Tareas pendientesComment | This conduit syncs the handheld address book with a database stored on the PC. |
| Tareas procesadas | Processed tasks |
| Tareas pendientes | To dos |
| Tareas pendientes | To do |
| Tareas disponibles | Available tasks |
| Tareas elegantesComment | Fancy Tasks |
| Iniciando tareas | Starting tasks |
| En opinion del IME , se tardara en torno a un aiio en realizar todas aquellas tareas que habran de completarse con anterioridad al cornienzo de la Tercera Etapa . | All those tasks which have to be completed prior to the start of Stage Three will , in the view of the EMI , take about one year . |
| Las tareas programadas aparecen bajo la carpeta Tareas. Para cada una de las tareas programadas, se muestra lo siguiente | Scheduled tasks appear under a Tasks folder. For each scheduled task, the following are displayed |
| Detener tareas Solicita que se detengan todas las tareas en ejecución. | Stop Jobs Requests that all running jobs are stopped. |
| Actividades administrativas de financiación conjunta y gastos especiales | Jointly financed administrative activities and special expenses |
| Función y tareas | Role and tasks |
| Sólo hice tareas. | I just did tasks. |
| Añadiendo tareas programadas | Adding Scheduled Tasks |
| Cortando tareas programadas | Cutting Scheduled Tasks |
| Copiando tareas programadas | Copying Scheduled Tasks |
| Pegando tareas programadas | Pasting Scheduled Tasks |
| Modificando tareas programadas | Modifying Scheduled Tasks |
| Borrando tareas programadas | Deleting Scheduled Tasks |
Búsquedas relacionadas : Tareas Administrativas - Tareas Administrativas - Tareas Administrativas Generales - Tareas Administrativas Generales - Completar Tareas Administrativas - Tareas Administrativas Diarias - Realizar Tareas - Realizar Tareas - Realizar Tareas - Realizar Tareas - Realizar Tareas - Gestionar Las Tareas Administrativas - Realizar Ciertas Tareas
