Traducción de "realizar ciertas acciones" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| kontact tiene varios argumentos para la línea de órdenes que se pueden usar para realizar ciertas acciones. | kontact has several command line arguments that can be used for certain actions. |
| Realizar las acciones antes. | Do actions before. |
| Realizar las acciones después. | Do actions after. |
| las acciones que va a realizar la Unión, | actions to be undertaken by the Union |
| Acciones a realizar cuando se alcance el tiempo límite | Actions on Timeout |
| Los botones suelen desencadenar ciertas acciones. Además, kdm ocultará los botones cuyas acciones no estén disponibles por alguna razón. | Buttons typically trigger certain actions. Addionally, kdm will hide buttons whose actions are not available for some reason. |
| KDE su le solicitará una contraseña cuando intente realizar ciertas acciones que requieren privilegios, tales como modificar la fecha y hora del reloj del sistema, o añadir nuevos usuarios a su computadora. | KDE su will ask you for a password when you try to carry out some privileged actions, such as changing the date time stored in your system clock, or adding new users on your computer. |
| Europa debería saber manifestar su agradecimiento a quienes tienen la valentía de ciertas acciones. | What I would like to bring to Parliament are some of the impressions that were strong for me during those six days. |
| konsole le permite realizar varias acciones que se encuentran en el menú Historial. | konsole provides a number of actions located in the Scrollback menu. |
| Está basado en mensajes que inician ciertas acciones, p. ej. obtener el registro de un objeto. | It is based on messages to initiate certain actions, e.g. get object record. |
| Estos acuerdos podrán incluir derechos y obligaciones recíprocos, así como la posibilidad de realizar acciones en común. | These agreements may contain reciprocal rights and obligations as well as the possibility of undertaking activities jointly. |
| Otros sistemas AppArmor representa una aproximación al problema de restringir las acciones que el software instalado puede realizar. | Other systems AppArmor represents one of several possible approaches to the problem of restricting the actions that installed software may take. |
| La premisa de esta aproximación es realizar acciones centradas en las comunidades, ecológicamente equilibradas y con una sensibilidad cultural. | The premise of this approach is doing things in a community centric, ecologically balanced and culturally sensitive manner. |
| El capitulo 4 describe las acciones que ha de realizar el SEBC , y aquellas que se sugiere que habran de realizar 10s poderes publicos al comienzo de la Tercera Etapa . | Chapter 4 describes the changeover actions which will be undertaken by the ESCB and those which are suggested to the public authorities at the start of Stage Three . |
| Deberes perfectos son deberes negativos, es decir, los deberes no se comprometen o se dedican en ciertas acciones o actividades (por ejemplo robo). | Perfect duties are negative duties, that is duties not to commit or engage in certain actions or activities (for example theft). |
| Cuando lleve usando kmail un tiempo, descubrirá que tiene problemas para ordenar los nuevos mensajes cuando llegan a la bandeja entrante. Los filtros le permiten realizar ciertas tareas automáticamente sobre los mensajes entrantes y llevar a cabo acciones manualmente sobre los mensajes seleccionados en una carpeta. | After using kmail for a while, you may find that you have trouble sorting out the new messages in your inbox when they arrive. Filters allow you to automatically perform certain actions on incoming messages and to manually perform actions on selected messages in a folder. |
| Como sucede con otros programas de la UE, las subvenciones para acciones concretas son concedidas a organizaciones que han formado asociaciones transnacionales específicas con vistas a realizar las acciones propuestas. | As with other EU programmes, Action Grants are awarded to organisations which have specifically formed transnational partnerships in order to implement their proposed actions. |
| Puede realizar estas acciones en todas las ventanas agrupadas bajo ese icono, o en una sóla ventana, eligiendola del submenú. | You can perform these actions on all windows grouped under that icon, or on any single window, by choosing it from the submenu. |
| Si mantiene pulsada la tecla Alt podrá realizar estas acciones sobre el objeto centrado en lugar de sobre el objeto seleccionado. | By holding down the Alt key, you can perform these actions on the centered object, rather than the selected object. |
| Ignorar ciertas columnas | Ignoring Certain Columns |
| Meses más tarde, se ve a Giffords sentada en una silla de ruedas mientras los terapeutas le enseñan cómo realizar acciones sencillas. | Months later, Giffords is seen sitting up in a wheelchair as therapists teach her how to perform simple actions. |
| Ambas historias son ciertas. | Both stories are true. |
| Son ciertas estas noticias? | Is this news true? |
| Uno de los expertos también señaló que no puede haber republiación accidental, ya que para lograrlo se deben realizar una secuencia variable de acciones. | One of the experts also noted that there can be no accidental repost, since in order to achieve it one must perform a series of sequential variable actions. |
| Se pueden aplicar ciertas restricciones. | Certain restrictions may apply. |
| Mary tiene ciertas habilidades telepáticas. | Mary has some telepathic abilities. |
| Pero hay ciertas características únicas. | But there are still some unique traits. |
| Poniendo cuotas para ciertas impresoras | Imposing Quotas for certain printers |
| La sección central contiene acciones que se pueden realizar sobre el objeto seleccionado, como Centrar y seguir, Detalles... y Adjuntar etiqueta. Vea la descripción del menú emergente para obtener una lista completa de estas acciones y de sus descripciones. | The middle section contains actions which can be performed on the selected object, such as Center and Track, Details..., and Attach Label. See the popup menu description for a full list and description of each action. |
| Sin embargo, si las autoridades utilizan el combate a las acciones ilegales como disfraz para impedir el trabajo de páginas que promueven ciertas perspectivas políticas, se consideraría como otra violación . | However, if the authorities use combating illegal actions as a disguise for hindering the work of websites which promote certain political views, it will be regarded as another violation . |
| Esto a menudo ha generado un enfoque participativo en el diseño de políticas que empodera a los pobres y posibilita realizar acciones duraderas contra el hambre. | This has often led to the kind of participatory approach to policymaking that empowers the poor and enables lasting inroads against hunger to be made. |
| Ciertas cosas es mejor no decirlas. | Certain things are better left unsaid. |
| Me permito ciertas libertades e intervengo. | I do take certain liberties and intervene. |
| Sólo sabemos que tenemos ciertas creencias. | You just know that you have certain beliefs. |
| Valores distintos de acciones Valores distintos de acciones Valores distintos de acciones Valores distintos de acciones Valores distintos de acciones IFM IFM | Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares MFIs MFIs |
| Realizar función | Perform function |
| Realizar respaldos | Make backups |
| Realizar acciónName | Do Action |
| El Ministro federal de la Seguridad pública, Vic Toews, ha confirmado por su parte que su homólogo de Justicia, Rob Nicholson, se inclina actualmente por realizar ciertas enmiendas en relación con este tema. | The Federal Minister of Public Security, Vic Toews confirmed that his colleague at Justice, Rob Nicholson is currently inclined to introduce certain amendments. |
| Valores distintos de acciones Valores distintos de acciones Valores distintos de acciones | Securities ( other than shares ) Securities ( other than shares ) |
| Valores distintos de acciones Valores distintos de acciones Valores distintos de acciones | Other participating Member States Other participating Member States MFIs Securities other than shares Securities other than shares |
| Valores distintos de acciones Valores distintos de acciones Valores distintos de acciones Administraciones públicas Valores distintos de acciones Valores distintos de acciones Administraciones públicas | 3 Domestic |
| Valores distintos de acciones Valores distintos de acciones Valores distintos de acciones IFM | Securities other than shares MFIs |
| Hay ciertas cosas que tenemos que reconocer. | There are certain things that we need to recognize. |
| No me gusta hablar sobre ciertas cosas. | I don't like to talk about certain things. |
Búsquedas relacionadas : Ciertas Acciones - Realizar Ciertas Tareas - Realizar Acciones - Realizar Acciones - Tomar Ciertas Acciones - Realizar Buenas Acciones - Ciertas Partes - Ciertas Cosas - Ciertas Situaciones - Ciertas Tareas - Ciertas Medidas - Ciertas Características - Ciertas Limitaciones - Ciertas Cuestiones
