Traducción de "realizar actividades económicas" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Estas secciones cubren todas las actividades económicas . | These Sections cover all economic activities . |
| Artículo 4 Nomenclaturas nacionales de actividades económicas 1 . 2 . | Article 4 National classifications of economic activities 1 2 . |
| También se comprometió a realizar nuevas actividades luego de la protesta | They also promised further action after the die in protest |
| Las actividades económicas ilegales, no reguladas ni fiscalizadas, son algo común. | Illegal, unreported, and unregulated economic activities are common. |
| La nomenclatura estadística de actividades económicas conocida como NACE rev. 1 se creó en 1990 para armonizar las estadísticas económicas . | The statistical classification of economic activities known as NACE Rev. 1 was established in 1990 for the harmonisation of economic statistics . |
| Las operaciones de este tipo son necesarias para realizar los objetivos de la Comunidad definidos en el Tratado , en particular , el desarrollo armónico de las actividades económicas en el conjunto de la misma . | Operations of this kind are necessary to the achievement of the objectives of the Community as defined in the Treaty , especially the harmonious development of economic activities in the Community as a whole . |
| Según Tarullo, unas cuantas inhabilitaciones para realizar actividades bancarias podrían mejorar el sector bancario. | According to Tarullo, a few well chosen bans from banking could change the financial industry for the better. |
| La Comisión utilizará la NACE rev. 2 para todas las estadísticas de actividades económicas . | The Commission shall use NACE Rev. 2 for all statistics classified according to economic activities . |
| Se pueden realizar otras actividades en los pisos superiores, ya saben, apartamentos, oficinas, y demás. | Other activities are allowed to occur upstairs, you know, apartments, offices, and so on. |
| No podemos realizar nuestras actividades diarias en las oficinas de gobierno sin tener influencias políticas. | We couldn t get our day to day activities done at government offices without political influences. |
| Los regímenes extractivos, comparados con la manufactura y otras actividades económicas, generan relativamente pocos trabajos. | Extractive regimes, compared to manufacturing and other economic activities, produce relatively few jobs. |
| La comparabilidad internacional de las estadísticas económicas requiere que los Estados miembros y las instituciones comunitarias utilicen nomenclaturas de actividades económicas vinculadas directamente con la Clasificación Industrial Internacional Uniforme de todas las actividades económicas ( CIIU ) , rev. 4 , adoptada por la Comisión de Estadística de las Naciones Unidas3 . | The international comparability of economic statistics requires that the Member States and the Community institutions use classifications of economic activities which are directly linked to the International Standard Industrial Classification of all economic activities ( ISIC ) Rev. 4 , as adopted by the Statistical Commission of the United Nations3 . |
| y , finalmente , instrumentos que permitan realizar predicciones para la inflación y para otras variables económicas en el área euro . | a privileged role for monetary aggregates and , finally , the ESCB having at its disposal its own forecasts of inflation and other variables . |
| y , finalmente , instrumentos que permitan realizar predicciones para la inflación y para otras variables económicas en el área euro . | and tools enabling forecasts for inflation and other euro area economic variables to be produced . |
| Puede China realizar las transformaciones económicas, culturales y políticas necesarias para asumir el papel de líder que está en juego? | Can China manage the economic, cultural, and political transitions necessary to assume the leadership role now up for grabs? |
| f) La continua negación de libertad a los defensores de los derechos humanos para realizar sus actividades | (f) The continuing denial of the freedom of human rights defenders to pursue their activities |
| Establecer una nomenclatura revisada de actividades económicas y las medidas para aplicarla en las encuestas estadísticas actuales . | Establishment of a revised classification of economic activities and provisions for its implementation in current statistical surveys . |
| 2. Autoriza al Secretario General a realizar en 2002 y 2003 las actividades indicadas en su informe, incluidas | 2. Authorizes the Secretary General to carry out in 2002 and 2003 the activities specified in his report, including the provision of |
| 2. Autoriza al Secretario General a realizar en 2004 y 2005 las actividades indicadas en su informe, incluidas | 2. Authorizes the Secretary General to carry out in 2004 and 2005 the activities specified in his report, including the provision of |
| 2. Autoriza al Secretario General a realizar en 2006 y 2007 las actividades indicadas en su informe, incluidas | 2. Authorizes the Secretary General to carry out in 2006 and 2007 the activities specified in his report, including the provision of |
| 2. Autoriza al Secretario General a realizar en 2008 y 2009 las actividades indicadas en su informe, incluidas | 2. Authorizes the Secretary General to carry out in 2008 and 2009 the activities specified in his report, including the provision of |
| Sin perjuicio de lo dispuesto en los apartados 3 y 4 , las estadísticas cubrirán todas las actividades económicas que se definan en la última versión de la Nomenclatura de Actividades Económicas de la Comunidad Europea ( NACE ) , a excepción de las actividades de los hogares como empleadores y las de los organismos extraterritoriales . | Subject to paragraphs 3 and 4 , the statistics shall cover all economic activities defined by the common classification system for economic activities in the Community ( NACE ) in force , except for the activities of households as employers and the activities of extraterritorial organizations and bodies . |
| Como la ley prohíbe a las ONG extranjeras, no registradas en China, realizar actividades en China ni encargar a personas jurídicas locales la realización de actividades, el impacto afectará las actividades comerciales provenientes del sector privado. | As the law forbids foreign NGOs, which are not registered in China to carry out activities in China or commission local legal entities for carrying out activities, the impact will affect commercial activities springing from the private sector. |
| Nomenclatura general de actividades económicas de las Comunidades Europeas . Comité de estadísticas monetarias , financieras y de balanza de pagos . | Statistical Classification of economic activities in the European Community Committee for Monetary , Financial and Balance of Payments statistics Business Statistics Directors Group |
| También deben brindar información sobre cuáles entidades operan en cada jurisdicción y las actividades económicas en las que participan. | They must also provide information about which entities do business in each jurisdiction and the economic activities in which they engage. |
| Economía Las actividades económicas en Arroyo Barril son las mismas que las de la provincia turismo, pesca y agricultura. | Economy The most important economic activities of Arroyo Barril are the same as the province as a whole agriculture, fishing and tourism. |
| Mientras que la participación de la mujer en actividades económicas en Bangladesh ha aumentado, su salud ha sido desatendida. | Women s participation in economic activities in Bangladesh has increased but their health issues are being neglected. |
| La lucha por la independencia explicaba iba encaminada a crear el tipo de estructuras económicas y administrativas que permitieran a Escocia realizar su potencial. | The struggle for independence, he explained, was aimed at creating the kind of efficient administrative and economic structures that would enable Scotland to reach its potential. |
| Irán reduce sus actividades nucleares, especialmente el enriquecimiento de combustible de uranio a cambio del cese de las sanciones económicas. | Iran scales back its nuclear activities, especially the enrichment of uranium fuel, in exchange for an end to economic sanctions. |
| Las nevadas son suficientemente fuertes como para provocar dificultades de circulación y afectar a algunas actividades económicas, alerta Météo France. | According to Meteo France, snow episodes are sufficiently marked to create traffic problems and to disrupt certain economic activities. |
| Los Estados miembros elaborarán los índices del coste laboral correspondientes a las actividades económicas que se indican en el artículo 4 . | Member States shall produce labour cost indices for the economic activities defined in Article 4 . |
| 56 66. Actividades económicas y de otro tipo que afectan a los intereses de los pueblos de los Territorios no autónomos | 56 66. Economic and other activities which affect the interests of the peoples of the Non Self Governing Territories |
| 57 132. Actividades económicas y de otro tipo que afectan a los intereses de los pueblos de los territorios no autónomos | 57 132. Economic and other activities which affect the interests of the peoples of the Non Self Governing Territories |
| 58 103. Actividades económicas y de otro tipo que afectan a los intereses de los pueblos de los territorios no autónomos | 58 103. Economic and other activities which affect the interests of the peoples of the Non Self Governing Territories |
| 59 128. Actividades económicas y de otro tipo que afectan a los intereses de los pueblos de los territorios no autónomos | 59 128. Economic and other activities which affect the interests of the peoples of the Non Self Governing Territories |
| 60 111. Actividades económicas y de otro tipo que afectan a los intereses de los pueblos de los territorios no autónomos | 60 111. Economic and other activities which affect the interests of the peoples of the Non Self Governing Territories |
| 61 123. Actividades económicas y de otro tipo que afectan a los intereses de los pueblos de los territorios no autónomos | 61 123. Economic and other activities which affect the interests of the peoples of the Non Self Governing Territories |
| 62 113. Actividades económicas y de otro tipo que afectan a los intereses de los pueblos de los territorios no autónomos | 62 113. Economic and other activities which affect the interests of the peoples of the Non Self Governing Territories |
| Las nevadas siguen provocando dificultades de circulación, especialmente en la red secundaria en Bretaña, y pueden afectar a diversas actividades económicas. | Episodes of snow are still causing traffic problems, especially in the secondary network in Brittany and may disrupt certain economic activities. |
| 55 138. Actividades económicas y de otro tipo que afectan a los intereses de los pueblos de los territorios no autónomos | 55 138. Economic and other activities which affect the interests of the peoples of the Non Self Governing Territories |
| De conformidad con nuestras medidas de desarrollo rural, continuaremos, evidentemente, estimulando nuevas actividades económicas dentro y fuera de la explotación agrícola. | Under our rural development measures, we will, of course, continue to encourage new economic activities both on and off the farm. |
| ii) Alentar activamente a los funcionarios del sistema de las Naciones Unidas a realizar actividades voluntarias, utilizando sus conocimientos y experiencias especiales. | (ii) Actively encourage staff of the United Nations system to volunteer, utilizing their special skills and experiences. |
| Los datos se desglosarán por actividades económicas de la NACE Rev. 1 , como mínimo en el nivel de sección y de subsección . | The data shall be broken down by economic activities NACE Rev. 1 at least by sections and sub sections . |
| Con mucha frecuencia desempeñan unas actividades económicas y laborales que los pro pios europeos desdeñan o no están dispuestos ya a asumir. | We cannot continue indefinitely to demand of our nonEuropean residents that they meet the same obligations as Community citizens without according them the same rights, without giving them a proper status. |
| El anexo 1 del Reglamento EEE es un módulo horizontal con un número limitado de variables principales que abarcan una amplia gama de actividades económicas ( desde actividades industriales hasta servicios a las empresas ) . | Annex 1 of the SBS Regulation is a horizontal module with a limited number of main variables covering a wide range of economic activities ( from industry activities up to business services ) . |
Búsquedas relacionadas : Actividades Económicas - Actividades Económicas - Realizar Actividades - Realizar Actividades - Realizar Sus Actividades - Impuesto Sobre Actividades Económicas - Impuesto Sobre Actividades Económicas - Impuesto Sobre Actividades Económicas - Actividades Económicas De Mercado - Realizar Actividades De Promoción - Realizar Actividades De Ventas - Realizar Actividades De Divulgación - Realizar Actividades De Negocio - Realizar Las Actividades Diarias
