Presupuesto vs Real Anualmente	Yearly Budgeted vs. Actual
c) El crecimiento real, positivo o negativo, con respecto al presupuesto anterior	(c) Real growth, positive or negative, compared with the previous budget
Presupuesto vs Real Este Año	Budgeted vs. Actual This Year
En este ámbito, también, la cifra necesaria probablemente sea bastante pequeña en comparación con el total del presupuesto de la UE.	Here, too, the sum needed would probably be rather small compared to the overall EU budget.
Gráfico Anual de Presupuesto vs Real	Yearly Budgeted vs Actual Graph
La tasa real de consumo personal se incrementó en 2.3 anual en 2013, en comparación con el 2 de 2011 y 2012.	Real personal consumption spending rose at a 2.3 annual rate in 2013, up from 2 in 2011 and 2012.
COMPARACIÓN CON LAS PROYECCIONES DE SEPTIEMBRE DE 2009 Por lo que respecta al crecimiento del PIB real , los intervalos proyectados para 2009 se han estrechado ligeramente en comparación con los publicados en el Boletín Mensual de septiembre de 2009 .	COMPARISON WITH THE SEPTEMBER 2009 PROJECTIONS With regard to real GDP growth , the projection range for 2009 has been slightly narrowed compared with that published in the September 2009 issue of the Monthly Bulletin .
COMPARACIÓN CON LAS PROYECCIONES DE MARZO DEL 2009 Por lo que respecta al crecimiento del PIB real , los intervalos proyectados para el 2009 se han ajustado a la baja en comparación con los publicados en el Boletín Mensual de marzo del 2009 .	COMPARISON WITH THE MARCH 2009 PROJECTIONS With regard to real GDP growth , the projection range for 2009 has been adjusted downwards compared with that published in the March 2009 issue of the Monthly Bulletin .
Comparación con las proyecciones de diciembre de 2009 En comparación con las proyecciones macroeconómicas elaboradas por los expertos del Eurosistema publicadas en el Boletín Mensual de diciembre de 2009 , el intervalo proyectado para el crecimiento del PIB real en 2010 se encuadra dentro del previsto anteriormente .	Comparison with the December 2009 projections Compared with the Eurosystem staff macroeconomic projections published in the December 2009 issue of the Monthly Bulletin , the projection range for real GDP growth in 2010 lies within the previous one .
COMPARACIÓN CON LAS PROYECCIONES DE SEPTIEMBRE DEL 2008 Por lo que respecta al crecimiento del PIB real , los intervalos proyectados para el 2008 y el 2009 se han ajustado a la baja de forma significativa en comparación con los publicados en el Boletín Mensual de septiembre del 2008 .	COMPARISON WITH THE SEPTEMBER 2008 PROJECTIONS With regard to real GDP growth , the projection ranges for both 2008 and 2009 have been adjusted significantly downwards compared with those published in the September 2008 issue of the Monthly Bulletin .
En comparación con las anteriores proyecciones de los expertos del BCE , el intervalo de crecimiento del PIB real previsto para el 2007 se sitúa en la parte superior del indicado en marzo .	In comparison with the previous ECB staff projections , the ranges projected for real GDP growth in 2007 are within the upper part of the ranges from March .
Mientras tanto, los presupuestos públicos locales y estatales están mejorando, y el presupuesto federal va en la trayectoria de sustraer solamente alrededor del 0.5 del PIB en 2014, en comparación con el 1.75 de 2013.	Meanwhile, state and local government budgets are improving, and the federal budget is on track to subtract only about 0.5 from GDP in 2014, compared to 1.75 in 2013.
En comparación con las proyecciones de los expertos del Eurosistema publicadas en junio , las cifras de crecimiento del PIB real previstas para el 2008 y el 2009 se han revisado a la baja .	In comparison with the June Eurosystem staff projections , real GDP growth figures for 2008 and 2009 are lower .
En comparación con este, ese es mucho mejor.	In comparison with this, that is far better.
En comparación con este, ese es lejos mejor.	In comparison with this, that is far better.
En comparación con las proyecciones de los expertos del BCE de septiembre del 2005 , los intervalos proyectados para el crecimiento del PIB real en el 2005 y en el 2006 se han revisado ligeramente al alza .	In comparison with the September 2005 ECB staff projections , the ranges projected for real GDP growth in 2005 and 2006 have been revised slightly upwards .
El mercado checo en comparación con otros es un mercado muy específico.	Compared to other markets, the Czech market is very specific.
COMPARACIÓN CON LAS PROYECCIONES DE JUNIO DEL 2005 En comparación con las proyecciones macroeconómicas elaboradas por los expertos del Eurosistema publicadas en el Boletín Mensual de junio del 2005 , los intervalos proyectados para el crecimiento del PIB real de la zona del euro se han ajustado ligeramente a la baja , tanto para el 2005 como para el 2006 .	COMPARISON WITH THE JUNE 2005 PROJECTIONS Compared with the Eurosystem staff macroeconomic projections published in the June 2005 issue of the Monthly Bulletin , the ranges projected for real GDP growth in 2005 and 2006 have been adjusted slightly downwards .
En comparación con las proyecciones de los expertos del BCE de marzo del 2005 , los intervalos referidos al crecimiento del PIB real en el 2005 y en el 2006 se han ajustado ligeramente a la baja .	In comparison with the March 2005 ECB staff projections , the ranges projected for real GDP growth in 2005 and 2006 have been adjusted slightly downwards .
Sin duda, una cifra insignificante en comparación, por ejemplo, con el trabajo en negro.	A figure which represents very few cases, compared, for example, with the black labour figure.
COMPARACIÓN CON LAS PROYECCIONES DE MARZO DE 2010 Por lo que respecta al crecimiento del PIB real , el intervalo proyectado para 2010 se ha revisado al alza en comparación con el publicado en el Boletín Mensual de marzo de 2010 , lo que refleja un nivel de demanda a corto plazo más dinámico de lo esperado anteriormente .	3 COMPARISON WITH THE MARCH 2010 PROJECTIONS With regard to real GDP growth , the projection range for 2010 has been revised upwards compared with that published in the March 2010 issue of the Monthly Bulletin , reflecting more buoyant demand in the short term than previously expected .
En primer lugar, el poder de las corporaciones crece en comparación con el de los gobiernos.	First, corporate power is growing relative to that of governments.
Cuadro 2 Comparación con las proyecciones de septiembre del 2007 ( tasas medias de variación anuales ) 2006 PIB real Septiembre 2007 PIB real Diciembre 2007 IAPC Septiembre 2007 IAPC Diciembre 2007 2.9 2.9 2.2 2.2	Table 2 Comparison with the September 2007 projections ( average annual percentage changes ) 2006 Real GDP September 2007 Real GDP December 2007 HICP September 2007 HICP December 2007 2.9 2.9 2.2 2.2 2007 2.2 2.8 2.4 2.8 1.9 2.1 2.0 2.2 2008 1.8 2.8 1.5 2.5 1.5 2.5 2.0 3.0
No hay sustituto para entrar en el mundo real y hablar con la gente real , dice.	There's no substitute for going into the real world and speaking to real people, he says.
Ya se negocia la aprobación de un presupuesto real que satisfaga a todas las partes.	Negotiations for a real budget that all sides can live with are beginning.
Realmente es bastante tosco en comparación con nuestro oído interno.	Now actually, this is quite crude in comparison to our regular inner ear.
Es más, se acompañaba de una comparación, en cifras, con el Central Park neoyorquino.	Moreover, it was accompanied by a comparison, in figures, with the New York Central Park.
Con la herramienta Auda Taller, la empresa Audatex garantiza que el usuario obtiene un presupuesto en sólo cuatro pasos identificar el vehículo, buscar el recambio, crear presupuesto y generar presupuesto.	With the AudaTaller tool, Audatex guarantees that the user gets an estimate in only 4 steps identify the vehicle, look for the spare part, create an estimate and generate an estimate.
La diferencia esencial fue el reconocimiento oficial por parte de China de que el crecimiento del PIB real se ha reducido permanentemente en comparación con la tasa promedio del casi el 10 de las últimas tres décadas.	The key difference was the official Chinese recognition that annual real GDP growth has declined permanently from the past three decades average rate of nearly 10 .
Comparación con las proyecciones de junio del 2007 En comparación con las proyecciones macroeconómicas elaboradas por los expertos del Eurosistema publicadas en el Boletín Mensual de junio del 2007 , el intervalo proyectado para el crecimiento del PIB real en el 2007 se ha ajustado ligeramente a la baja , reflejando los efectos de precios del petróleo ligeramente superiores y de condiciones de financiación algo más restrictivas .	Comparison with the June 2007 projections Compared with the Eurosystem staff macroeconomic projections published in the June 2007 issue of the Monthly Bulletin , the range projected for real GDP growth in 2007 has been adjusted slightly downwards , reflecting the effects of somewhat higher oil prices and slightly tighter financing conditions .
De acuerdo con estimaciones recientes de la Oficina de Análisis Económico estadounidense (BEA), el PIB real (ajustado a la inflación) tuvo una tasa de crecimiento promedio anual de 2.7 en 2013, en comparación con la reducida de 2 de 2012.	According to recent BEA estimates, real (inflation adjusted) GDP grew at a 2.7 average annual rate in 2013, compared to only 2 in 2012.
Las ventas en Japón son pequeñas en comparación con las de Europa.	The sales in Japan are small in comparison with those in Europe.
En comparación con Snoopy, Charlie Brown no es nada conocido en Japón.	Compared to Snoopy, Charlie Brown is not well known at all in Japan.
Tabla A Comparación entre previsiones de crecimiento del PIB real de la zona del euro ( tasas de variación interanual )	Table A Comparison of forecasts for euro area real GDP growth ( annual percentage changes )
Cuadro 1 Comparación entre previsiones de crecimiento del PIB real de la zona del euro ( tasas de variación anuales )	Table 1 Comparison of forecasts for euro area real GDP growth ( annual percentage changes )
Comparación y fusionado de directorios con kdiff3	Directory Comparison and Merge with kdiff3
El fraude en las bajas por enfermedad no resulta especialmente significativo en comparación con el trabajo no declarado.	Sickness certificate related fraud is very low, compared with black labour.
Su nueva novela es realmente interesante en comparación con la última.	Her new novel is really interesting as opposed to her last one.
Nuestros problemas no son nada en comparación con los de Tom.	Our problems are nothing compared to Tom's.
Pero se aprecia muchísimo semejante corrección política mundana en comparación con el doodle de Baidu.	But such mundane political correctness, when compared with Baidu's doodle, is very precious.
El número medio de empleados del BCE en el 2003 fue de 1.160 , en comparación con 1.080 en el 2002 .	The average number of staff employed by the ECB in 2003 was 1,160 , compared with 1,080 in 2002 .
Todo lo que podemos decir en este momento es que los medios financieros a nuestra disposición en el presupuesto de la CEE son muy pequeños en comparación con las necesidades totales de los países de la Europa Central y Oriental.	All we can say at the moment is that the financial means that we have at our disposal within the EEC budget are very small in comparion with the total needs of countries in Central and Eastern Europe.
Ejecutar con el planificador de tiempo real	Run with realtime scheduling
Cuadro A Comparación entre previsiones de crecimiento del PIB real de la zona del euro ( tasas medias de variación anuales )	Table A Comparison of forecasts for euro area real GDP growth ( average annual percentage changes )
El presupuesto, y en especial el de mi comisión, nos lo señala con fuerza.	This message is being shouted at us by the budget, especially the part of concern to my committee.

Búsquedas relacionadas : En Comparación Con El Presupuesto - En Comparación Con El Presupuesto - Comparación Real - En Comparación Con El - Presupuesto Real - Presupuesto Real - Presupuesto Real - En Comparación Con - En Comparación Con - En Comparación Con - En Comparación Con - En Comparación Con - En Comparación Con - Real Y El Presupuesto

Display this page in English