Traducción de "razonablemente asumido" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Razonablemente - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Aún lo puedo hacer razonablemente bien.
I can still do that fairly well.
Aún lo puedo hacer razonablemente bien.
I can still do that pretty well.
Evidentemente, el boicot es razonablemente adecuado.
Of course that boycott is quite correct.
Esta estrategia nos ha salido razonablemente bien.
We've had reasonable success with this strategy.
En este asunto, la Comisión ha asumido su papel, ha propuesto, y el Parlamento ha asumido sus respon
In his report he proposed that the HORIZON initiative be limited to the handicapped alone. If this is not possible I would appeal to the
pero si es pensado razonablemente, puede ser tremendamente entretenido.
but if it's taught properly, it can be a lot of fun.
Con su nuevo trabajo ha asumido más responsabilidad.
With his new job, he's taken on more responsibility.
Está bien? Pero, tú sabes, él es razonablemente apuesto, pero...
Right? But, you know, he's reasonably good looking, but...
Esta tarea la ha asumido el Banco Central Europeo ( BCE ) .
The ratios are used to calculate reserve requirements .
Al suicidarse, no estaba renunciando a nada que quisiera, o pudiera razonablemente valorar.
By committing suicide, she was giving up nothing that she wanted, or could reasonably value.
Y por consiguiente la cooperación pronto declina de razonablemente buena a casi cero.
And so cooperation quickly decays from reasonably good, down to close to zero.
En la mayoría de los casos, han asumido mayores niveles de riesgo.
In most cases, they have taken on more risk.
b) El Estado ha asumido el riesgo de que se produzca esa situación.
(b) The State has assumed the risk of that situation occurring.
Cuidado que mode no es asumido de forma automática como un valor octal.
The mode parameter consists of three octal number components specifying access restrictions for the owner, the user group in which the owner is in, and to everybody else in this order.
Recientemente ha asumido el papel de productor ejecutivo de la película épica 1612 .
Recently he took on a role of the executive producer of an epic film 1612 .
Una superstición es una explicación prematura que dura más de lo que cabría razonablemente esperar.
A superstition is a premature explanation that overstays its time.
Si el identificador de enlace no es especificado, el último enlace abierto es asumido.
If the link identifier isn 't specified, the last opened link is assumed.
Independientemente, el acercamiento de la comunidad de involucrarse fue asumido por nuestro nuevo gobierno.
With independence, the whole approach of community getting involved was embraced by our new government.
Necesitamos desesperadamente, más allá, o además, de mejores normas y de incentivos razonablemente inteligentes, necesitamos virtud,
What we desperately need, beyond, or along with, better rules and reasonably smart incentives, is we need virtue.
Ahora bien, no es realmente posible estar razonablemente educado en todos los campos del quehacer humano.
Now it's really not possible to be reasonably educated on every field of human endeavor.
Sea lo que fuere que uno pudiera razonablemente esperar de Griffith, ciertamente no espere poderes premonitorios .
Whatever one might reasonably expect from Griffith, surely precognitive powers is not one of them.
Además, las acciones podrán ser retiradas en el caso de que hubieran asumido riesgos excesivos.
The shares can also be confiscated if the managers take excessive risks.
Modificar razonablemente los trazados de fronteras es una cosa legitimar un imperio judío es otra muy distinta.
Reasonable border modifications are one thing legitimizing a Jewish empire is quite another.
Además es fácil y razonablemente barato reducir la contaminación por carbón en un 90 o más con depuradores.
Moreover, it is easy and fairly cheap to cut coal pollution 90 or more with scrubbers.
Uno razonablemente podría preguntar por qué se cree que un acuerdo tan vago representa algún tipo de progreso.
One could reasonably ask why anyone thinks such a vague agreement is any kind of advance at all.
Tres días después de haber asumido el mando de la provincia, Festo subió de Cesarea a Jerusalén
Festus therefore, having come into the province, after three days went up to Jerusalem from Caesarea.
Tres días después de haber asumido el mando de la provincia, Festo subió de Cesarea a Jerusalén
Now when Festus was come into the province, after three days he ascended from Caesarea to Jerusalem.
y lo que ocurre es que al principio, la gente comienza cooperando razonablemente y todo esto es jugado anonimamente
And what happens is that, at first, people start off reasonably cooperative and this is all played anonymously.
ejercerá las antiguas funciones del Fondo Europeo de Cooperación Monetaria, que anteriormente había asumido el Instituto Monetario Europeo.
carry out the former tasks of the European Monetary Cooperation Fund which had subsequently been taken over by the European Monetary Institute.
La oferta de habitaciones de Airbnb excede por mucho cualquier cosa a la que los hoteles tradicionales podrían aspirar razonablemente.
Airbnb s supply of rooms far exceeds anything to which traditional hotels could reasonably aspire.
Si los populistas del país (los nazis) hubieran asumido el poder antes de 1932, hubieran enfrentado una decisión imposible.
If the country's populists (the Nazis) had come to power before 1932, they would have faced an impossible choice.
El compromiso asumido sobre el paquete fue apoyado por ambos candidatos a la presidencia, Barack Obama y John McCain.
The compromise on the package has been supported by both presidential candidates, Barack Obama and John McCain as well.
c) Proporcionar a la parte que confía en el certificado medios razonablemente accesibles que permitan a ésta determinar mediante el certificado
(c) Provide reasonably accessible means that enable a relying party to ascertain from the certificate
Los Hermanos han asumido eficazmente un papel similar al de los partidos políticos europeos de izquierda en el siglo XIX.
The Brotherhood has effectively assumed a role similar to that of left wing European political parties in the nineteenth century.
diciendo Te damos gracias, Señor Dios Todopoderoso, que eres y que eras, porque has asumido tu gran poder, y reinas
saying We give you thanks, Lord God, the Almighty, the one who is and who was because you have taken your great power, and reigned.
diciendo Te damos gracias, Señor Dios Todopoderoso, que eres y que eras, porque has asumido tu gran poder, y reinas
Saying, We give thee thanks, O Lord God Almighty, which art, and wast, and art to come because thou hast taken to thee thy great power, and hast reigned.
El gobierno por su parte no ha asumido una posición dialogante y ha hecho una defensa cerrada de la ley.
The government, however, has not positioned itself for dialogue, offering instead a vigorous and unilateral defense of its legislation.
Y ahora los diseñamos razonablemente bien, pero es exactamente esto lo que ha hecho que duren tanto, y sigan proporcionando información científica.
And now we designed them reasonably well, but that's exactly why they are lasting that long and still providing all the science data.
La intervención del Estado debe llenar los vacíos que no se puede esperar razonablemente que el sector privado cubra por sí solo. 160
State intervention needs to bridge gaps that the private sector cannot reasonably be expected to do on its own.
Durante este tiempo, Fred también adquirió algunas razonablemente buenas habilidades de combate, principalmente con armas como estacas, armas de fuego, espadas, cuchillos, etc.
During this time, Fred also acquires some reasonably good fighting skills, mainly with weapons such as stakes, guns, swords, knives, etc.
Así como el reclamo de la edad de Yusupova no debería ser aceptado sin una investigación razonablemente minuciosa, tampoco se le debería negar.
Yet just as Yusupova's age claim should not be accepted without a reasonably thorough investigation, it should not be rejected without such either.
En años recientes, los bancos centrales de las economías más avanzadas han asumido una postura de toma de decisiones casi dominante.
Over the last few years, the central banks of the largest advanced economies have assumed a quasi dominant policymaking position.
Todo esto debería ser razonablemente claro para todo aquel a quien preocupe la necesidad urgente de armonizar el crecimiento económico y la sostenibilidad medioambiental.
These considerations are reasonably clear to anyone concerned with the urgent need to harmonize economic growth and environmental sustainability.
Jean Claude Trichet , anterior gobernador de la Banque de France , ha asumido hoy sus funciones como presidente del Banco Central Europeo ( BCE ) .
Today , Mr Jean Claude Trichet , former Governor of the Banque de France , has taken up his duties as President of the European Central Bank ( ECB ) .
a) No haya razonablemente disponibles recursos internos que provean una reparación efectiva o los recursos internos no ofrezcan ninguna posibilidad razonable de obtener esa reparación
(a) There are no reasonably available local remedies to provide effective redress, or the local remedies provide no reasonable possibility of such redress

 

Búsquedas relacionadas : Valor Asumido - Asumido Desde - Riesgo Asumido - Asumido Por - Han Asumido - Ampliamente Asumido - Generalmente Asumido - Asumido Erróneamente - Efectivamente Asumido - Asumido Previamente - Había Asumido - Comercial Asumido - Habiendo Asumido