Traducción de "ratificado la convención" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Convención - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| De hecho, ni siquiera ha ratificado la Convención sobre los Derechos del Niño y de la Niña. | In fact, it has not even ratified the Convention on the Rights of the Child. |
| Observando que ciento ochenta y ocho Estados y una organización regional de integración económica han ratificado la Convención, | Noting that one hundred and eighty eight States and one regional economic integration organization have ratified the Convention, |
| Observando que ciento ochenta y nueve Estados y una organización de integración económica regional han ratificado la Convención, | Noting that one hundred and eighty nine States and one regional economic integration organization have ratified the Convention, |
| La mayor parte de los Doce han firmado la Convención en cuestión y dos Estados miembros la han ratificado ya. | Most of the Twelve have signed the Convention and two Member States have already ratified it. |
| 4. Exhorta nuevamente a todos los Estados Miembros que aún no han ratificado la Convención a que consideren urgentemente firmar y ratificar la Convención o adherirse a ella | 4. Calls once again upon all Member States that have not yet ratified the Convention to consider urgently signing and ratifying or acceding to it |
| 2. Insta a todos los Estados que han firmado la Convención pero que no la han ratificado a ratificarla sin demora | 2. Urges all States that have signed but not ratified the Convention to ratify it without delay |
| 2. Insta a todos los Estados que han firmado la Convención pero que no la han ratificado a ratificarla sin demora | 2. Urges all States that have signed but have not ratified the Convention to ratify it without delay |
| 2. Insta a todos los Estados que firmaron la Convención pero que no la han ratificado a que la ratifiquen sin demora | 2. Urges all States that signed but have not ratified the Convention to ratify it without delay |
| 2. Expresa su satisfacción por el hecho de que 156 Estados hayan ratificado la Convención o se hayan adherido a ella | 2. Expresses its satisfaction at the number of States that have ratified the Convention or acceded thereto, which now stands at one hundred and fifty six |
| 2. Insta a todos los Estados que hayan firmado la Convención pero que no la hayan ratificado a que la ratifiquen sin demora | 2. Urges all States that have signed but not ratified the Convention to ratify it without delay |
| 3. El presente Protocolo quedará abierto a la adhesión de todos los Estados que hayan ratificado la Convención o se hayan adherido a ella. | 3. The present Protocol shall be open to accession by any State that has ratified or acceded to the Convention. |
| Cabe apuntar que esta Convención ha sido puesta en práctica hasta la fecha por 44 países, pero como nota negativa hay que constatar que algunos Estados miembros de la CEE no han ratificado la citada Convención. | The Convention has so far been implemented by 44 countries, but unfortunately some Member States of the EEC have not yet ratified it. |
| 2. Expresa su satisfacción por el hecho de que ciento sesenta y cinco Estados hayan ratificado la Convención o se hayan adherido a ella | 2. Expresses its satisfaction at the number of States that have ratified the Convention or acceded thereto, which now stands at one hundred and sixty five |
| Observando con satisfacción que, desde la aprobación de la resolución 60 57, otros seis Estados han ratificado la Convención o se han adherido a ella, con lo que el número total de Estados partes en la Convención asciende a ciento ochenta, | Noting with satisfaction that, since the adoption of resolution 60 67, six additional States have ratified the Convention or acceded to it, bringing the total number of States parties to the Convention to one hundred and eighty, |
| 17. Expresa su satisfacción por el hecho de que sean ya ciento setenta los Estados que han ratificado la Convención o se han adherido a ella | 17. Expresses its satisfaction at the number of States that have ratified or acceded to the Convention, which now stands at one hundred and seventy |
| Observando con satisfacción que otros Estados han ratificado la Convención o se han adherido a ella, con lo cual el número de Estados que han aceptado oficialmente las obligaciones establecidas en la Convención asciende a ciento cincuenta y cinco, | Noting with satisfaction that additional States have ratified or acceded to the Convention, bringing the total number of States that have formally accepted the obligations of the Convention to one hundred and fifty five, |
| Observando con satisfacción que, desde la aprobación de la resolución 57 82, otros once Estados han ratificado la Convención o se han adherido a ella, con lo que el número total de Estados partes en la Convención asciende a ciento cincuenta y ocho, | Noting with satisfaction that since the adoption of resolution 57 82, eleven additional States have ratified the Convention or acceded to it, bringing the total number of States parties to the Convention to one hundred and fifty eight, |
| Observando con satisfacción que, desde la aprobación de la resolución 58 52, otros nueve Estados han ratificado la Convención o se han adherido a ella, con lo que el número total de Estados partes en la Convención asciende a ciento sesenta y siete, | Noting with satisfaction that, since the adoption of resolution 58 52, nine additional States have ratified the Convention or acceded to it, bringing the total number of States parties to the Convention to one hundred and sixty seven, |
| Observando con satisfacción que, desde la aprobación de la resolución 59 72, otros siete Estados han ratificado la Convención o se han adherido a ella, con lo que el número total de Estados partes en la Convención asciende a ciento setenta y cuatro, | Noting with satisfaction that, since the adoption of resolution 59 72, seven additional States have ratified the Convention or acceded to it, bringing the total number of States parties to the Convention to one hundred and seventy four, |
| 18. Expresa su satisfacción por el hecho de que sean ya ciento setenta y tres los Estados que han ratificado la Convención o se han adherido a ella | 18. Expresses its satisfaction at the number of States that have ratified or acceded to the Convention, which now stands at one hundred and seventy three |
| 2. Celebra también que, desde que se abrieron a la firma la Convención y su Protocolo Facultativo, el 30 de marzo de 2007, ya han firmado la Convención ciento diecinueve Estados y catorce la han ratificado, y que sesenta y siete Estados han firmado el Protocolo Facultativo y tres lo han ratificado, y exhorta a los Estados que todavía no lo hayan hecho a que estudien la posibilidad de firmar y ratificar la Convención y el Protocolo Facultativo como cuestión prioritaria | 2. Also welcomes the fact that since the opening for signature of the Convention and the Optional Protocol on 30 March 2007, one hundred and nineteen States have already signed and fourteen States have ratified the Convention and sixty seven States have signed and three States have ratified the Optional Protocol, and calls upon those States which have not yet done so to consider signing and ratifying the Convention and the Optional Protocol as a matter of priority |
| Observando con satisfacción que, desde la aprobación de la resolución 55 33 H, otros tres Estados han ratificado la Convención o se han adherido a ella, con lo que el número total de Estados partes en la Convención asciende a ciento cuarenta y tres, | Noting with satisfaction that since the adoption of resolution 55 33 H, three additional States have ratified or acceded to the Convention, bringing the total number of States parties to the Convention to one hundred and forty three, |
| Tomando nota con satisfacción de que, desde la aprobación de la resolución 54 54 E, otros catorce Estados han ratificado la Convención o se han adherido a ella, con lo que el número total de Estados partes en la Convención asciende a ciento cuarenta, | Noting with satisfaction that since the adoption of resolution 54 54 E, fourteen additional States have ratified or acceded to the Convention, bringing the total number of States parties to the Convention to one hundred and forty, |
| Observando con satisfacción que, desde la aprobación de la resolución 56 24 K, otros cuatro Estados han ratificado la Convención o se han adherido a ella, con lo que el número total de Estados partes en la Convención asciende a ciento cuarenta y siete, | Noting with satisfaction that since the adoption of resolution 56 24 K, four additional States have ratified the Convention or acceded to it, bringing the total number of States parties to the Convention to one hundred and forty seven, |
| Observando con satisfacción el aumento del número de Estados que han ratificado la Convención o se han adherido a ella, gracias a lo cual el número total de Estados que han aceptado oficialmente las obligaciones estipuladas en la Convención asciende a ciento veintidós, | Noting with satisfaction that additional States have ratified or acceded to the Convention, bringing the total number of States that have formally accepted the obligations of the Convention to one hundred and twenty two, |
| Observando con satisfacción el aumento del número de Estados que han ratificado la Convención o se han adherido a ella, gracias a lo cual el número total de Estados que han aceptado oficialmente las obligaciones estipuladas en la Convención asciende a ciento ocho, | Noting with satisfaction that additional States have ratified or acceded to the Convention, bringing the total number of States that have formally accepted the obligations of the Convention to one hundred and eight, |
| Observando con satisfacción el aumento del número de Estados que han ratificado la Convención o se han adherido a ella, gracias a lo cual el número total de Estados que han aceptado oficialmente las obligaciones estipuladas en la Convención asciende a ciento veintinueve, | Noting with satisfaction that additional States have ratified or acceded to the Convention, bringing the total number of States that have formally accepted the obligations of the Convention to one hundred and twenty nine, |
| Observando con satisfacción el aumento del número de Estados que han ratificado la Convención o se han adherido a ella, gracias a lo cual el número total de Estados que han aceptado oficialmente las obligaciones estipuladas en la Convención asciende a ciento cuarenta y uno, | Noting with satisfaction that additional States have ratified or acceded to the Convention, bringing the total number of States that have formally accepted the obligations of the Convention to one hundred and forty one, |
| Observando con satisfacción el aumento del número de Estados que han ratificado la Convención o se han adherido a ella, gracias a lo cual el número total de Estados que han aceptado oficialmente las obligaciones estipuladas en la Convención asciende a ciento cuarenta y tres, | Noting with satisfaction that additional States have ratified or acceded to the Convention, bringing the total number of States that have formally accepted the obligations of the Convention to one hundred and forty three, |
| Observando con satisfacción el aumento del número de Estados que han ratificado la Convención o se han adherido a ella, gracias a lo cual el número total de Estados que han aceptado oficialmente las obligaciones estipuladas en la Convención asciende a ciento cincuenta y uno, | Noting with satisfaction that additional States have ratified or acceded to the Convention, bringing the total number of States that have formally accepted the obligations of the Convention to one hundred and fifty one, |
| Pero Irlanda no tiene legislación especifica contra el blanqueo de capitales ni ha ratificado la Recomendación del Consejo de Europa de 1980 ni la Convención de Ginebra de 1988, que trata de ese tema. | But Ireland has no specific legislation against money laundering and it has ratified neither the 1980 recommendation of the Council of Europe nor the 1988 Geneva Convention which deals with that subject. |
| Un total de 46 países han ratificado la convención incluyendo Rusia, Gran Bretaña, Francia, Alemania, Italia y España así como los ex países soviéticos incluyendo Azerbaiyán, Armenia, Georgia, Letonia, Lituania, Moldavia y Ucrania. | A total of 46 countries have ratified the convention, including Russia, the UK, France, Germany, Italy and Spain, as well as post Soviet countries including Azerbaijan, Armenia, Georgia, Latvia, Lithuania, Moldova and Ukraine. |
| Acogiendo con agrado el reciente aumento del número de Estados que han pasado a ser partes en la Convención, que entró en vigor el 15 de enero de 1999, y observando que hasta la fecha de la presente resolución cincuenta y cinco Estados han ratificado la Convención o se han adherido a ella, | Welcoming the recent increase in the number of States that have become parties to the Convention, which entered into force on 15 January 1999, and noting that the Convention has been ratified or acceded to by fifty five States as at the date of the present resolution, |
| Acogiendo con agrado el reciente aumento del número de Estados que se han transformado en partes en la Convención, que entró en vigor el 15 de enero de 1999, y observando que, hasta la fecha de la presente resolución, sesenta y tres Estados han ratificado la Convención o se han adherido a ella, | Welcoming the recent increase in the number of States that have become parties to the Convention, which entered into force on 15 January 1999, and noting that the Convention has been ratified or acceded to by sixty three States as at the date of the present resolution, |
| Observando con agrado el reciente aumento del número de Estados que han pasado a ser partes en la Convención, que entró en vigor el 15 de enero de 1999, y observando que, hasta la fecha de la presente resolución, sesenta y nueve Estados han ratificado la Convención o se han adherido a ella, | Welcoming the recent increase in the number of States that have become parties to the Convention, which entered into force on 15 January 1999, and noting that the Convention has been ratified or acceded to by sixty nine States as at the date of the present resolution, |
| 2. Observa con beneplácito que algunos Estados Miembros han firmado o ratificado la Convención Internacional sobre la protección de los derechos de todos los trabajadores migratorios y de sus familiares o se han adherido a ella | 2. Welcomes the signature or ratification of or accession to the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families by some Member States |
| Acogiendo complacida que ciento setenta y seis Estados partes hayan ratificado la Convención para la protección del patrimonio mundial cultural y natural, y observando que en la Lista del Patrimonio Mundial hay inscritos setecientos cincuenta y cuatro sitios, | Welcoming the ratification of the Convention for the Protection of the World Cultural and Natural Heritage by one hundred and seventy six States parties, and noting the inscription of seven hundred and fifty four sites on the World Heritage List, |
| 2. Observa con beneplácito que varios Estados han ratificado ya la Convención y sus Protocolos, y reitera la importancia de que esos instrumentos entren rápidamente en vigor de conformidad con sus resoluciones 55 25 y 55 255 | 2. Welcomes the fact that a number of States have already ratified the Convention and the Protocols thereto, and reiterates the importance of ensuring the speedy entry into force of those instruments in accordance with its resolutions 55 25 and 55 255 |
| Observando que, hasta la fecha, noventa y siete países han ratificado el Protocolo de Kyoto de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio ClimáticoFCCC CP 1997 7 Add.1, decisión 1 CP.3, anexo., | Noting that, to date, the Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate ChangeFCCC CP 1997 7 Add.1, decision 1 CP.3, annex. has attracted ninety seven ratifications, |
| 3. Exhorta nuevamente a todos los Estados Miembros que aún no han ratificado la Convención a que consideren urgentemente firmar y ratificar la Convención o adherirse a ella, como cuestión prioritaria, expresa la esperanza de que entre en vigor en una fecha próxima, y tiene especialmente en cuenta que, de conformidad con el artículo 87 de la Convención, sólo se necesita otra ratificación o adhesión para que entre en vigor | 3. Again calls upon all Member States that have not yet ratified the Convention to consider urgently signing and ratifying or acceding to it as a matter of priority, expresses the hope that it will enter into force at an early date, and in particular takes into account the fact that, pursuant to article 87 of the Convention, only one more ratification or accession is needed for it to enter into force |
| Celebrando el décimo aniversario de la aprobación de la Convención, que entró en vigor el 15 de enero de 1999, y observando que, hasta la fecha de la presente resolución, setenta y siete Estados la han ratificado o se han adherido a ella, | Welcoming the tenth anniversary of the adoption of the Convention, which entered into force on 15 January 1999, and noting that the Convention has been ratified or acceded to by seventy seven States as at the date of the present resolution, |
| 2. Observa con beneplácito que algunos Estados Miembros han firmado o ratificado la Convención Internacional sobre la protección de los derechos de todos los trabajadores migratorios y de sus familiaresResolución 45 158, anexo. o se han adherido a ella | 2. Welcomes the signature or ratification of or accession to the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their FamiliesResolution 45 158, annex. by some Member States |
| 2. Acoge también con beneplácito el número muy elevado de ratificaciones de la Convención e insta a todos los demás países que aún no la han ratificado ni se han adherido a ella a que lo hagan cuanto antes | 2. Also welcomes the very large number of ratifications of the Convention, and calls upon all remaining countries that have not yet ratified or acceded to the Convention to do so as soon as possible |
| 2. El presente Protocolo estará sujeto a ratificación por cualquier Estado que haya ratificado la Convención o se haya adherido a ella. Los instrumentos de ratificación serán depositados en poder del Secretario General de las Naciones Unidas. | 2. The present Protocol is subject to ratification by any State that has ratified or acceded to the Convention. Instruments of ratification shall be deposited with the Secretary General of the United Nations. |
| Por ejemplo, el Senado no ha ratificado la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar, pese a que redundaría en beneficio del interés nacional de los Estados Unidos de hecho, éstos necesitan dicha Convención para respaldar su posición sobre cómo resolver las reclamaciones territoriales opuestas en el mar de la China meridional. | For example, the US Senate has failed to ratify the UN Convention on the Law of the Sea, despite its being in America s national interest indeed, the US needs the convention to support its position on how to resolve competing territorial claims in the South China Sea. |
Búsquedas relacionadas : Ratificado - Ser Ratificado - No Ratificado - Ha Ratificado - Ratificado Y Aprobado - Aprobado Y Ratificado - Cita La Convención - Para La Convención - En La Convención - Seguir La Convención - Convención Nacional - Convención Constitucional - Convención Anual
