Traducción de "lágrima rasgó desgarrado" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Desgarrado - traducción : Lágrima - traducción : Lágrima - traducción : Rasgo - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Estoy desgarrado por tu amor para mi. | I am torn by your love for me. |
| Cholokashvili derrama una lágrima. | Cholokashvili sheds a tear. |
| Una lágrima por la Argentina | A Tear for Argentina |
| No derramó ni una lágrima. | He didn't shed a tear. |
| Una lágrima rodaba en su mejilla. | A tear rolled down her cheek. |
| Él rasgó el sobre. | He ripped the envelope open. |
| Ella intentó no derramar ni una lágrima. | She tried not to shed a tear. |
| Se secó una lágrima de su mejilla. | She wiped a tear from her cheek. |
| El clavo rasgó su chamarra. | The nail tore his jacket. |
| Esto es tan hermoso que se me escapó una lágrima. | This is so beautiful I cried a little. |
| Derramé una lágrima cuando vi el desgarrón en mi vestido. | I shed a tear when I saw the tear in my dress. |
| No es probable que Tom arroje alguna lágrima si Mary es despedida. | It isn't likely that Tom will shed any tears if Mary gets fired. |
| Nadie va a derramar ni una lágrima si se destruye este viejo edificio. | Nobody's going to shed any tears if that old building gets torn down. |
| Y el velo del templo se rasgó en dos, de arriba abajo | The veil of the temple was torn in two from the top to the bottom. |
| Y el velo del templo se rasgó en dos, de arriba abajo | And the veil of the temple was rent in twain from the top to the bottom. |
| Al sudeste se encuentra Siria, un país desgarrado por una guerra que ya expulsó a casi 400.000 refugiados a Turquía. | To the southeast is war torn Syria, which has already disgorged almost 400,000 refugees into Turkey. |
| Muchas tragedias son comedias disfrazadas. Cuando los filósofos hayan derramado su última lágrima, se reirán. | Many tragedies are disguised comedies. When philosophers have shed their last tear, they will laugh. |
| Le explicó que era porque cada lágrima que ella derramaba caía húmeda y helada sobre él. | He explained that it was because every tear she had shed had fallen wet and cold on him. |
| Ella se apartó de mí para esconder una lágrima que había empezado a deslizarse por su mejilla. | She turned away from me to hide a tear that had begun to fall down her cheek. |
| El sol se oscureció, y el velo del templo se rasgó por en medio | The sun was darkened, and the veil of the temple was torn in two. |
| El sol se oscureció, y el velo del templo se rasgó por en medio | And the sun was darkened, and the veil of the temple was rent in the midst. |
| Se dio la vuelta de mí para esconder una lágrima que había comenzado a caer por su cara. | She turned away from me to hide a tear that had begun to fall down her cheek. |
| Entonces Ajías tomó el manto nuevo que llevaba sobre sí, lo rasgó en doce pedazos | Ahijah laid hold of the new garment that was on him, and tore it in twelve pieces. |
| Y sucedió que cuando el rey escuchó las palabras de la Ley, rasgó sus vestiduras | It happened, when the king had heard the words of the law, that he tore his clothes. |
| Entonces el sumo sacerdote rasgó su vestidura y dijo Qué más necesidad tenemos de testigos | The high priest tore his clothes, and said, What further need have we of witnesses? |
| Cuando Rubén volvió a la cisterna y no halló a José allí, rasgó sus vestiduras | And Reuben returned unto the pit and, behold, Joseph was not in the pit and he rent his clothes. |
| Entonces Ajías tomó el manto nuevo que llevaba sobre sí, lo rasgó en doce pedazos | And Ahijah caught the new garment that was on him, and rent it in twelve pieces |
| Y sucedió que cuando el rey escuchó las palabras de la Ley, rasgó sus vestiduras | And it came to pass, when the king had heard the words of the law, that he rent his clothes. |
| Entonces el sumo sacerdote rasgó su vestidura y dijo Qué más necesidad tenemos de testigos | Then the high priest rent his clothes, and saith, What need we any further witnesses? |
| 5 ) Pero, si sucede, no voy a derramar una sola lágrima o mover un solo dedo para defender su presidencia. | 5 ) But, if it happens, I won't shed a single tear and won't move a single finger to defend her presidency. |
| Entonces David agarrando sus vestiduras las rasgó. Lo mismo hicieron todos los hombres que estaban con él | Then David took hold on his clothes, and tore them and likewise all the men who were with him. |
| Y sucedió que cuando el rey escuchó las palabras del libro de la Ley, rasgó sus vestiduras | It happened, when the king had heard the words of the book of the law, that he tore his clothes. |
| Entonces Jacob rasgó sus vestiduras, se cubrió con cilicio y guardó duelo por su hijo muchos días | And Jacob rent his clothes, and put sackcloth upon his loins, and mourned for his son many days. |
| Entonces David agarrando sus vestiduras las rasgó. Lo mismo hicieron todos los hombres que estaban con él | Then David took hold on his clothes, and rent them and likewise all the men that were with him |
| Y sucedió que cuando el rey escuchó las palabras del libro de la Ley, rasgó sus vestiduras | And it came to pass, when the king had heard the words of the book of the law, that he rent his clothes. |
| BRUSELAS El éxodo trágico de gente de Siria, un país desgarrado por la guerra, y de los países circundantes desafía la razón y la compasión del mundo. | BRUSSELS The tragic exodus of people from war torn Syria and surrounding countries challenges the world s reason and sympathy. |
| Cuando Samuel se volvió para marcharse, Saúl se asió del extremo de su manto, el cual se rasgó | As Samuel turned about to go away, Saul grabbed the skirt of his robe, and it tore. |
| Entonces Job se levantó, rasgó su manto y se rapó la cabeza se postró a tierra y adoró | Then Job arose, and tore his robe, and shaved his head, and fell down on the ground, and worshiped. |
| Cuando Samuel se volvió para marcharse, Saúl se asió del extremo de su manto, el cual se rasgó | And as Samuel turned about to go away, he laid hold upon the skirt of his mantle, and it rent. |
| Entonces Job se levantó, rasgó su manto y se rapó la cabeza se postró a tierra y adoró | Then Job arose, and rent his mantle, and shaved his head, and fell down upon the ground, and worshipped, |
| Mary dormía, todavía llevaba puesto su desgarrado vestido blanco, y su pelo, largo y negro, que descansaba alborotado sobre sus hombros, contrastaba con fuerza con la palidez de su rostro. | Mary was sleeping she was still wearing her torn white dress, and her long black hair, resting in a dishevelled manner upon her shoulders, contrasted strongly with the paleness of her face. |
| Aconteció que cuando el rey Ezequías lo oyó, rasgó sus vestiduras, y cubierto de cilicio entró en la casa de Jehovah | It happened, when king Hezekiah heard it, that he tore his clothes, and covered himself with sackcloth, and went into the house of Yahweh. |
| Aconteció que cuando el rey Ezequías lo oyó, rasgó sus vestiduras, y cubierto de cilicio entró en la casa de Jehovah | It happened, when king Hezekiah heard it, that he tore his clothes, covered himself with sackcloth, and went into Yahweh's house. |
| Aconteció que cuando el rey Ezequías lo oyó, rasgó sus vestiduras, y cubierto de cilicio entró en la casa de Jehovah | And it came to pass, when king Hezekiah heard it, that he rent his clothes, and covered himself with sackcloth, and went into the house of the LORD. |
| Y he aquí, el velo del templo se rasgó en dos, de arriba abajo. La tierra tembló, y las rocas se partieron | Behold, the veil of the temple was torn in two from the top to the bottom. The earth quaked and the rocks were split. |
Búsquedas relacionadas : Se Rasgó - Desgarrado - Desgarrado - Desgarrado - Sentirse Desgarrado - Tendón Desgarrado - Desgarrado Por - Ha Desgarrado - Está Desgarrado - Conseguir Desgarrado - Labrum Desgarrado
