Traducción de "rígida rutina" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Rutina - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

La rutina democrática
The democratic routine
Se ve que la casa quedó rígida.
You can see the house was built stiff.
Las mezclas y hacen una doble hélice rígida.
You mix them together and they make a rigid double helix.
Es un procedimiento de rutina.
It's routine procedure.
Tom tiene una rutina diaria.
Tom is a creature of habit.
Rutina FHT, arreglo de fallos
FHT routine, bugfixes
Sigo mi rutina todos los días.
I follow my routine every day.
Ellos se hicieron a la rutina.
They became acquainted with the routine.
Estoy cansado de la rutina diaria.
I am tired of the day to day routine of life.
A Tom le gusta la rutina.
Tom is a creature of habit.
Estoy cansado de la rutina de cada día.
I am tired of the day to day routine of life.
Mi esposa se está cansando de la rutina diaria.
My wife is getting tired of the daily routine.
Mi rutina es leer el periódico antes del desayuno.
My routine is to read the newspaper before breakfast.
No te preocupes, eso es parte de mi rutina.
Don't worry, it is part of my routine.
lo que se convierte en una exótica y gélida rutina.
It makes for an exotic and chilly commute.
Después de diez años, el matrimonio se queda en rutina.
What remains after ten years of marriage is the routine.
A partir de ahí es rutina. Ellos saben dónde trabajar.
And from there it's routine. They understand where to make these assignments.
En segundo lugar, el sistema financiero chino es frágil, y su estructura económica, rígida.
Second, China s financial system is fragile, and its economic structure rigid.
Creo que deben suavizar su interpretación rígida y conservadora del honor y de la ley.
I think you need to rein in your rigid conservative interpretation of Grace and the law a bit.
NUEVA YORK nbsp El horror se ha vuelto casi una rutina.
NEW YORK nbsp The horror has become almost routine.
Los permisos necesarios no son a menudo un procedimiento de rutina.
Necessary licenses are often not routinely obtained.
Un sistema pongamos, por ejemplo, el inglés que no tiene normativa al respecto sobre el contrato de seguro, frente a otros ordenamientos digamos el alemán o el español que tienen una regulación demasiado rígida o muy rígida.
I think the Commission struck a reasonable balance in the first instance and all I would like to say today, apart from encouraging the Commission and those Members who are present here tonight to push ahead with this proposal, is that it was a pity that the speed of business in the Committee on Social Affairs, Employment and the Working Environment gave us so little time to consider in detail what is being proposed.
También hay un exceso de burocracia incluso con las maniobras de rutina.
There's also an excess of red tape with even routine maneuvers.
Antes de descubrir la carpeta Autoinicio, la rutina diaria del autor consistía en
Before I discovered the Autostart folder, my daily startup routine with KDE consisted of the following
Podría ser cualquier cosa. Podría ser salsa o una rutina cómica no importa.
It could be anything. It could be salsa music or a comedy routine it doesn't matter.
Saludó al hombre, y volvió a casa, a su normal y aburrida rutina.
He greeted the man, and came back home, to his normal, boring routine.
Una insistencia rígida en sus prerrogativas por parte de cada institución no haría sino obstaculizar el pro greso.
The rigid in sistence by each institution on its prerogatives would stultify progress.
Estoy estancado en la rutina en mi aburrido trabajo y necesito hacer algo nuevo.
I'm stuck in a rut in my boring job and need to do something new.
Es una rutina de procesamiento de imágenes bastante genérica. Y déjenme mostrarles cómo funciona.
Now, that's a fairly straightforward image processing routine, and let me show you how it works.
En tu soledad, evocas todo lo que tiendes a alejar en tu rutina cotidiana.
In your solitude, you summon up everything you tend to push away in your regular daily life.
Sin embargo, no me había recuperado lo suficiente como para retomar mi rutina diaria.
However, I had not recovered sufficiently to resume my daily routine.
Es más el producto de una rutina burocrática que de una voluntad política claramente afirmada.
Debates of the European Parliament
La investigación científica no es una rutina mecánica, sino una lucha continua por parte del científico.
Scientific research is not a mechanical routine, but a continuing struggle on the part of the scientist.
El aburrimiento, la rutina y la falta de curiosidad son los mayores enemigos de nuestro cerebro.
The boredom, routine and lack of curiosity are the major enemies of our brain.
Aunque estaban cansados de la rígida forma de actuar de Eyschen, fue una herramienta útil para unir las distintas facciones políticas luxemburguesas.
Although they tired of Eyschen's stubborn ways, he remained a useful tool to unite the various Luxembourgish political factions.
Muchas empresas han comenzado a medir y publicar, como cosa de rutina, el impacto ambiental de sus actividades.
Many now routinely monitor and report on their environmental impact.
El Ayatola Ali Khamenei, líder supremo de Irán, ha hecho de la política nuclear rígida un elemento fundamental de su autoridad a nivel nacional.
Ayatollah Ali Khamenei, Iran s Supreme Leader, has made an uncompromising nuclear policy central to his domestic authority.
Por ejemplo, aquí está una pata la parte clara es rígida, la parte blanca es flexible, y no necesitas ejes o cualquier otra cosa.
For example, here's a leg the clear part is stiff, the white part is compliant, and you don't need any axles there or anything.
Haces algún entrenamiento de repaso de rutina, y después vas a ponerte tu paracaídas con la ayuda de un compañero.
You do some routine refresher training, and then you go to put on your parachute and a buddy helps you.
En 2006 fui a una cita médica para un examen de rutina, y dije que tenía dolor en la espalda.
In 2006, I went to my doctor for a regular physical, and I had said, I have a sore shoulder.
Por nuestra parte, pensamos que impone una sujeción demasiado rígida para permitir que la Comunidad adopte sus opciones pre supuestarias en función de su voluntad política.
To our great joy the Commission promised to provide a legal basis for LIFE at second reading so that nothing might prevent the implementation of the policy in 1991.
Si bien han surgido algunas prácticas de rutina con el crecimiento de los mercados internacionales de capitales, continúan siendo ad hoc.
Though some routine practices have emerged as international capital markets have grown, they remain ad hoc.
En el mediano plazo, los dos gobiernos deberían encontrar una fórmula para hacer frente a situaciones que ya se han vuelto rutina.
In the medium term, the two governments should work out a formula for coping with scenarios that now play out regularly.
Será la desindustrialización prematura una bendición impensada que permita a los trabajadores de los países en desarrollo eludir la rutina del trabajo fabril?
Could premature de industrialization be a blessing in disguise, enabling workers in the developing world to bypass the drudgery of manufacturing?
El abandono de la rígida distinción entre países en desarrollo y desarrollados prepara el terreno para un acuerdo que todos los países, incluidos los EE.UU. y China, puedan firmar.
Abandoning the rigid distinction between developed and developing countries paves the way toward an agreement that all countries, including the US and China, can sign.

 

Búsquedas relacionadas : Rutina - Base Rígida - Conexión Rígida - Superficie Rígida - Pared Rígida - Construcción Rígida - Posición Rígida - Cubierta Rígida - Estructura Rígida - Fundación Rígida - Rígida Frontera - Envoltura Rígida - Hoja Rígida