Traducción de "réplica" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Seleccione la réplica | Select mirror |
| Bueno, obviamente es una réplica | Well obviously this is a replica. |
| Hay alguna réplica de cvs para KDE? | Are there any cvs mirror sites for KDE? |
| Hay una réplica en las Naciones Unidas. | A replica of this is at the United Nations. |
| Hay alguna réplica del SVN de kde ? | Are there any SVN mirror sites for kde ? |
| La réplica culinaria, hacia ese lado nos dirigimos. | So replicating food, taking it into that next level is where we're going. |
| Aquí tengo una réplica de un sello así. | Here's a replica of one such seal. |
| Sitios réplica de web y FTP de kde . | kde web and FTP mirror sites |
| Esta es una réplica de un huevo de dinosaurio. | This is a replica of a dinosaur's egg. |
| Él construyó una réplica exacta de la catedral de Notre Dame. | He built an exact replica of Notre Dame Cathedral. |
| Y esta, esta es una réplica de un dispositivo del siglo 15. | And this one, this is a replica from a 15th century device. |
| Acá está una gigante réplica voladora de un Pterosaurio que no tiene cola. | Here's a giant flying replica of a pterosaur that has no tail. |
| Mientras todos trataban de entender la situación, una espantosa réplica sacudió el lugar. | As everybody was getting a handle on the situation, a frightening aftershock rocked the place. |
| A la izquierda está el pedazo de porquería la réplica que compré en eBay. | On the far left is a piece of crap a replica I bought on eBay. |
| Características arquitectónicas Este templo sería una réplica de la Iglesia de Loyola, ubicada en Italia. | The massive mission church was being built as a replica of the Church of Saint Ignatius of Loyola in Italy. |
| La protesta adecuada de Hefazat sería escribir otro libro como réplica al libro que critican. | If Hefazat would write another book countering this with all their logic, that would be the perfect protest for them. |
| Una réplica del katsuo, o bonito, en una tienda de recuerdos en Tatsurahama en Kochi Japón. | A replica of a katsuo, or skipjack, at a souvenir shop in Tatsurahama in Kochi Japan. |
| El fondo allá es accidentado, se trata de algo así como una réplica marina de los Tatra. | The ocean floor there is rugged, it is a sort of underwater model of the Tatra Mountains. |
| Simplemente acceda a su réplica preferida del servidor KDE y visite el directorio pub kde stable distribution rpm. | Just visit your favourite KDE mirror and visit the directory pub kde stable distribution rpm. |
| o de una de las muchas réplicas. La lista actual de sitios de réplica se puede encontrar en | or from one of many mirror sites. The current list of mirror sites can be found at |
| Eso debería servir como réplica a quienes exigen exactamente lo opuesto tanto en Europa como en Estados Unidos mayor austeridad. | That should serve as a rejoinder to those in Europe and America who are calling for just the opposite further austerity. |
| Necesita el GNU msgfmt que forma parte del paquete GNU i18n gettext. Debería poder descargarlo de cualquier réplica de GNU . | You need the GNU msgfmt which is part of the GNU i18n package gettext. You should be able to download it from any GNU mirror. |
| Réplica de plástico para mostrar el katsuo cortado con sal marina, ajo y salsa de cítricos una especialidad de Kochi. | Plastic replica for display of seared katsuo with sea salt, garlic and citrus dip a Kochi speciality. |
| Había comprado una réplica, una realmente mala, del Halcón Maltés en eBay y había bajado suficientes imágenes para tener una referencia razonable. | I'd bought a replica, a really crappy replica, of the Maltese Falcon on eBay, and had downloaded enough pictures to actually have some reasonable reference. |
| El sitio principal para distribuir kde es ftp. kde. org. Sin embargo, este sitio está frecuentemente sobrecargado, de ahí que sea preferible utilizar download. kde. org que le redireccionará automáticamente a la réplica más cercana a usted. También podrá echar un vistazo a la lista de sitios réplica de kde . | The main distribution site for kde is ftp. kde. org. However, this site is often under heavy load, so you might prefer to use download. kde. org which automatically redirects you to the mirror nearest to you. You can also have a look at the list of kde mirror sites. |
| Porque la alternativa ya está toman do forma en un bloque comercial americano, una réplica europea y un bloque asiático dominado por Japón. | The alternative can already be foreseen an American trade bloc, a European equivalent and an Asian bloc dominated by Japan. |
| Cuando la preparación adicional desenterró los dientes, Graf zu Münster envió una réplica al profesor Georg August Goldfuss quien lo reconoció como un pterosaurio. | When further preparation uncovered teeth, Graf zu Münster sent a cast to Professor Georg August Goldfuss who recognised it as a pterosaur. |
| El servidor FTP principal de kde . Por favor, eche un vistazo al enlace inferior para encontrar un sitio de réplica en su región geográfica. | The main kde FTP server. Please have a look at the link below to find a mirror site in your geographic region. |
| Para conseguir actualizaciones de software, visite nuestro servidor ftp, ftp ftp.kde.org pub kde o utilice una réplica, en caso de que exista cerca de usted. | For software upgrades, please visit our FTP site, ftp ftp.kde.org pub kde , or use a mirror if one exists near you. |
| En ese momento, era el estadio más moderno en Rumania, una pequeña réplica del estadio de Highbury del Arsenal con una capacidad de 12.160 asientos. | At the time, it was the most modern stadium in Romania, a smaller replica of Arsenal's Highbury Stadium with a capacity of 12,160 seats. |
| La primera réplica del terremoto (17 40) produjo un aún indeterminado número de víctimas entre las personas que intentaban remover sus bienes de las estructuras semidestruidas. | The first (17 40) aftershock produced a still indeterminate number of victims among the people trying to remove their goods from the semi collapsed structures. |
| Aunque no sea ni delgado ni bajo, como las marionetas en cuestión, toma tres veces la palabra y después se va, sin tomar ni siquiera la palabra para una réplica final. | Although he is neither thin nor small, like the marionnettes I referred to, he does his turn and goes, without even waiting to reply at the end of the debate. |
| Para él, tener que lidiar con la censura de las instituciones culturales ya era suficiente ahora hay que sumar una réplica virtual a las limitaciones a la hora de exhibir su obra. | For him, censorship from cultural institutions has always been something he's had to deal with, but the constraints on his online artistic freedom, he says, are growing |
| Quisiera hacer observar a la Sra. Ewing, como ya he subrayado en la introducción y en la réplica, que las actuales propuestas prevén el reenvío de las escorias a su país de origen. | I would point out to Mrs Quistorp that the containers used for transport are of course very different from those that will be used for storage and disposal in so far as the honourable Member herself quoted the period of radioactivity the problems are obviously quite different. |
| VITALONE, Presidente en ejercicio del Consejo. (IT) Señor Presidente, señores diputados, al abordar esta breve réplica quisiera transmitirles las palabras del Presidente del Consejo Europeo, obligado a limitar a la mañana su presencia en este hemiciclo. | VITALONE, President in Office of the Council. (IT) Mr President, ladies and gentlement, in making this brief reply, I shall draw also on what I have been told by the President of the Council, who has had to confine to this morning his attendance in the House. |
| McDonald's, que fue una vez una réplica de la cultura estadounidense en Japón, afronta un futuro incierto en este país a causa del envejecimiento de la población, un mayor número de competidores expertos y una evidente mala gestión. | Thanks to an aging population, more savvy competitors and plain mismanagement, McDonald's, once a beacon of American culture in Japan, faces an uncertain future in that country. |
| Desearía, además, añadir otras poquísimas consideraciones, como réplica a un debate que he seguido con gran atención, que contribuye a desvelar los diferentes estados de ánimo y las diferentes sensibilidades en relación con los problemas que debemos afrontar. | I would also like to make a few other points in response to the debate, which I have listened to most attentively, and which has revealed the various feelings and attitudes towards the matters with which we have to deal. |
| Nosotros, pues, dijimos Si sucede que en el futuro ellos nos dicen esto a nosotros o a nuestros descendientes, responderemos 'Mirad la réplica del altar de Jehovah, la cual edificaron nuestros padres, no para holocaustos ni para sacrificios, sino para que fuese testimonio entre nosotros y vosotros. | Therefore we said, 'It shall be, when they tell us or our generations this in time to come, that we shall say, Behold the pattern of the altar of Yahweh, which our fathers made, not for burnt offering, nor for sacrifice but it is a witness between us and you. ' |
| Nosotros, pues, dijimos Si sucede que en el futuro ellos nos dicen esto a nosotros o a nuestros descendientes, responderemos 'Mirad la réplica del altar de Jehovah, la cual edificaron nuestros padres, no para holocaustos ni para sacrificios, sino para que fuese testimonio entre nosotros y vosotros. | Therefore said we, that it shall be, when they should so say to us or to our generations in time to come, that we may say again, Behold the pattern of the altar of the LORD, which our fathers made, not for burnt offerings, nor for sacrifices but it is a witness between us and you. |
| Además de la necesidad de llevar a cabo análisis y pruebas por parte de organismos totalmente independientes, el CESE pide que a la hora de preparar los análisis se consulte a las organizaciones de PYME, y que éstas puedan ejercer un derecho de réplica antes de la publicación definitiva de los mismos. | As well as pointing to the need for analyses and tests to be conducted by fully independent bodies, the EESC calls for SME organisations to be consulted during the preparation of these analyses and to be given a right to reply before their final publication. |
| Además de la necesidad de llevar a cabo análisis y pruebas por parte de organismos totalmente independientes, el CESE pide que a la hora de preparar los análisis se consulte a las organizaciones de PYME, y que éstas puedan ejercer un derecho de réplica antes de la publicación definitiva de los mismos. | As well as pointing to the need for analyses and tests to be conducted by fully independent bodies, the EESC calls for SME organisations to be consulted during the preparation of these analyses and to be given a right to reply before their final publication. |
| Carabela de Cristóbal Colón Durante muchos años una de las atracciones del Parque del Este fue la carabela de Cristóbal Colón, réplica de la embarcación conocida como la Nao Santa María Fue construida en la ciudad de Barcelona, España y fue comprada por la Corporación Venezolana de Fomento y traída al país en 1967. | Caravel of Christopher Columbus For many years one of the attractions of the Parque del Este was the caravel of Columbus, a replica of the ship known as the Nao Santa Maria was built in the city of Barcelona, Spain, and was purchased by the Corporacion Venezolana Development and brought the country in 1967. |
| Lo que suecedió fue que hace dos años un hombre en Bélgica estaba diciendo, Dios, si yo puedo al museo de cera de Madame y ver la réplica del color de los ojos de Jerry Hall, apreciándose tan reales como si ella respirara, por qué no pueden construir una extremidad para alguien que se vea como una pierna, ya saben, o un brazo, o una mano? | I mean, what happened was, two years ago this man in Belgium was saying, God, if I can go to Madame Tussauds' wax museum and see Jerry Hall replicated down to the color of her eyes, looking so real as if she breathed, why can't they build a limb for someone that looks like a leg, or an arm, or a hand? |
| La sección Servidor FreeDB determina qué réplica de CDDB utiliza kscd para obtener información del álbum. Puede introducir un nombre de servidor, número de puerto y protocolo utilizando los cuadros de texto y menús desplegables o puede pulsar el botón Mostrar la lista de servidores. Pulsar este botón abrirá una ventana nueva con una lista de réplicas de CDDB y sus ubicaciones. Sólo tiene que seleccionar el servidor que desee de la lista y pulsar Aceptar. | The Freedb server section determines which CDDB mirror site is used by kscd to get album information. You can enter a server name, port number and protocol using the text boxes and drop down boxes or you can click the Show Mirror List button. Clicking this button will open a new window with a list of CDDB mirrors and their locations. Simply select the server you want from the list and click OK. |
Búsquedas relacionadas : Ingeniosa Réplica - Réplica Exacta - Réplica Fiel - Réplica Local - Réplica De Implante - Kit De Réplica - Siembra De Réplica - Hacer Una Réplica - Servidor De Réplica - Señal De Réplica - Argumentos De Réplica - Derecho De Réplica
