Al mismo tiempo, el régimen depende de los impuestos al comercio internacional para sustentarse.	At the same time, the regime depends on taxes on international trade to support itself.
Comercio internacional	International trade
Centro de Comercio Internacional UNCTAD OMC	International Trade Centre UNCTAD WTO
Comercio internacional quien mucho abarca	The Two Rabbits of International Trade
a) Los problemas del comercio internacional	(a) International trade issues
56 178. Comercio internacional y desarrollo	56 178. International trade and development
57 235. Comercio internacional y desarrollo	57 235. International trade and development
55 182. Comercio internacional y desarrollo	55 182. International trade and development
58 197. Comercio internacional y desarrollo	58 197. International trade and development
59 221. Comercio internacional y desarrollo	59 221. International trade and development
60 184. Comercio internacional y desarrollo	60 184. International trade and development
61 186. Comercio internacional y desarrollo	61 186. International trade and development
62 184. Comercio internacional y desarrollo	62 184. International trade and development
e) Menos controversias en materia de comercio internacional.	(e) Reduction of disputes in international trade.
Reconociendo que el comercio de productos básicos es un componente fundamental del comercio internacional,	Recognizing that trade in commodities is a fundamental component of international trade,
a) Realización de un mayor número de transacciones o un mayor volumen de comercio internacional con arreglo al régimen de textos legislativos y no legislativos de la Comisión de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional	(a) A higher number of transactions or a higher volume of international trade carried out under the regime of UNCITRAL legislative and non legislative texts.
Pensemos en el sistema de comercio internacional y su componente central la Organización Mundial del Comercio.	Consider the international trading system and its centerpiece, the World Trade Organization.
Arreglos administrativos para el Centro de Comercio Internacional UNCTAD OMC	Administrative arrangements for the International Trade Centre UNCTAD WTO
Considerando que los problemas creados por la incertidumbre en cuanto al contenido y la elección del régimen jurídico aplicable a la cesión de créditos constituyen un obstáculo para el comercio internacional,	Considering that problems created by uncertainties as to the content and the choice of the legal regime applicable to the assignment of receivables constitute an obstacle to international trade,
Considerando que los problemas creados por la incertidumbre en cuanto al contenido y la elección del régimen jurídico aplicable a la cesión de créditos constituyen un obstáculo para el comercio internacional,	Considering that problems created by uncertainties as to the content and the choice of legal regime applicable to the assignment of receivables constitute an obstacle to international trade,
Proyecto de presupuesto por programas del Centro de Comercio Internacional UNCTAD OMC	Proposed programme budget for the International Trade Centre UNCTAD WTO
Por qué los gobiernos levantan barreras contra el comercio internacional?	Why do governments erect barriers to international trade?
Atrapar a los dos conejos del comercio internacional es posible.	The two rabbits of international trade can be caught.
Considerando que la adopción de un régimen uniforme para la cesión de créditos propiciará la oferta de capital y crédito a tipos de interés menos onerosos y, de esa manera, facilitará el desarrollo del comercio internacional,	Being of the opinion that the adoption of uniform rules governing the assignment of receivables would promote the availability of capital and credit at more affordable rates and thus facilitate the development of international trade,
Convención de las Naciones Unidas sobre la cesión de créditos en el comercio internacional	United Nations Convention on the Assignment of Receivables in International Trade
El comercio internacional de servicios ha solido ampliarse más rápidamente que el de mercancías.	And international trade in services has tended to expand more rapidly than trade in goods.
A nivel internacional, la Comisión Europea ha debido notificar oficialmente la propuesta de Directiva al Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio (TBT), puesto que algunas de las propuestas pueden contravenir normas de comercio internacional.	At international level, the European Commission has had to give official notice of the proposed directive to the Committee on Technical Barriers to Trade (TBT), since some of the proposals could potentially breach international trade rules.
A nivel internacional, la Comisión Europea ha debido notificar oficialmente12 la propuesta de Directiva al Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio (TBT), puesto que algunas de las propuestas pueden contravenir normas de comercio internacional.	At international level, the European Commission has had to give official notice12 of the proposed directive to the Committee on Technical Barriers to Trade (TBT), since some of the proposals could potentially breach international trade rules.
A nivel internacional, la Comisión Europea ha debido notificar oficialmente2 la propuesta de Directiva al Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio (TBT), puesto que algunas de las propuestas pueden contravenir normas de comercio internacional.	At international level, the European Commission has had to give official notice2 of the proposed directive to the Committee on Technical Barriers to Trade (TBT), since some of the proposals could potentially breach international trade rules.
A nivel internacional, la Comisión Europea ha debido notificar oficialmente40 la propuesta de Directiva al Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio (TBT), puesto que algunas de las propuestas pueden contravenir normas de comercio internacional.	At international level, the European Commission has had to give official notice40 of the proposed directive to the Committee on Technical Barriers to Trade (TBT), since some of the proposals could potentially breach international trade rules.
A nivel internacional, la Comisión Europea ha debido notificar oficialmente7 la propuesta de Directiva al Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio (TBT), puesto que algunas de las propuestas pueden contravenir normas de comercio internacional.	At international level, the European Commission has had to give official notice7 of the proposed directive to the Committee on Technical Barriers to Trade (TBT), since some of the proposals could potentially breach international trade rules.
Inclusive antes de que terminara la guerra, las principales potencias se reunieron en Bretton Woods, New Hampshire, para establecer un nuevo régimen comercial y financiero internacional, incluido el Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio.	Even before the war was over, major powers convened in Bretton Woods, New Hampshire, to establish a new international trade and finance regime, including the General Agreement on Tariffs and Trade.
El futuro de la ciudad cambió radicalmente después de que Matamoros se declaró una región de comercio internacional ó zona de libre comercio en 1858.	The future of the city radically changed after Matamoros declared itself an international free trade zone in 1858.
56 244. Régimen común de las Naciones Unidas informe de la Comisión de Administración Pública Internacional	56 244. United Nations common system report of the International Civil Service Commission
55 223. Régimen común de las Naciones Unidas informe de la Comisión de Administración Pública Internacional	55 223. United Nations common system report of the International Civil Service Commission
57 285. Régimen común de las Naciones Unidas informe de la Comisión de Administración Pública Internacional	57 285. United Nations common system report of the International Civil Service Commission
59 268. Régimen común de las Naciones Unidas informe de la Comisión de Administración Pública Internacional	59 268. United Nations common system report of the International Civil Service Commission
61 239. Régimen común de las Naciones Unidas informe de la Comisión de Administración Pública Internacional	61 239. United Nations common system report of the International Civil Service Commission
62 227. Régimen común de las Naciones Unidas informe de la Comisión de Administración Pública Internacional	62 227. United Nations common system report of the International Civil Service Commission
Se parte del supuesto de que el crecimiento del comercio internacional seguirá una trayectoria	The projections for the rate of increase in the overall HICP have been shifted upwards somewhat , reflecting higher oil prices .
Ese mismo año, aunque el comercio internacional total disminuyó un 12 , el comercio de bienes y servicios relacionados con la creatividad siguió creciendo.	Although overall global trade declined by 12 that year, trade in creative goods and services continued to expand.
Amnistía Internacional también publicó un video que presenta a las víctimas del régimen de Duvalier	Amnesty International also published a video featuring the victims of the Duvalier regime
En el indicador de progreso a), añádase un nuevo inciso ix) que diga ix) Un número más elevado de transacciones internacionales y un mayor volumen de comercio de deuda internacional alcanzados en el marco del régimen de la CNUDMI .	Under indicator of achievement (a), add a subparagraph (ix) reading (ix) Higher number of international transactions and higher volume of international debt trade carried out under the regime of UNCITRAL .
Reafirmando su resolución 55 182, de 20 de diciembre de 2000, sobre comercio internacional y desarrollo,	Reaffirming its resolution 55 182 of 20 December 2000 on international trade and development,
impacto del euro sobre el comercio y los flujos de capital y su papel internacional	THE EURO' S IMPACT ON TRADE AND CAPITAL FLOWS AND ITS INTERNATIONAL ROLE

Búsquedas relacionadas : Régimen Internacional - Comercio Internacional - Comercio Internacional - Comercio Internacional - Comercio Internacional - Régimen De Comercio - Régimen Jurídico Internacional - Régimen De Protección Internacional - El Comercio Internacional - Comercio Internacional De Mercancías - Comercio Internacional De Armas - Compañía De Comercio Internacional - Asociación De Comercio Internacional - Comisión De Comercio Internacional

Display this page in English