El informe detalla los modelos del abuso del régimen, antes y después de las elecciones presidenciales celebradas en junio.	The report details patterns of abuse by the regime before and after disputed presidential elections in June.
Abuso de funciones	Abuse of functions
Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo sobre las operaciones con información privilegiada y la manipulación del mercado ( abuso del mercado )	Directive of the European Parliament and of the Council on insider dealing and market manipulation ( market abuse ) .
La adopción de esta posibilidad no crearía incoherencias con la solución adoptada de conformidad con la Directiva sobre abuso del mercado .	Pursuing this option would not create inconsistencies with the solution adopted under the Market Abuse Directive .
la Directiva sobre el abuso de mercado 2 , que , entre otras cosas , exige a los emisores que divulguen información privilegiada .	the Directive on Market Abuse 2 , which will , inter alia , require issuers to publish inside information .
Prohibición del abuso de derecho	Prohibition of abuse of rights
Presunta víctima de abuso infantil.	Alleged child abuse victim.
Ampliar el planteamiento para establecer también un Estado miembro de origen con respecto a la divulgación de información ad hoc según la Directiva sobre abuso de mercado No cabe duda de que la Directiva sobre el abuso del mercado permite la intervención de los Estados miembros por motivos de información privilegiada en sus mercados regulados .	Extending the approach to also establish a home Member State with respect to the disclosure of ad hoc information under the Market Abuse Directive There is no doubt that the Market Abuse Directive allows each Member State to intervene on grounds of insider dealings on its regulated markets .
8 . El BCE entiende que la Directiva propuesta pretende aplicarse al abuso del mercado tanto en forma de operaciones con información privilegiada como de manipulación del mercado ( considerando 9 de la Directiva propuesta ) .	ISD , in particular in respect of the legal concepts used in these different legal texts and of the allocation of responsibilities between the different parties concerned with regard to the aim of safeguarding the integrity of the financial markets . In this respect , the ECB would like to submit the following comments .
Propuesta de directiva del Parlamento Europeo y del Consejo sobre las operaciones con información privilegiada y la manipulación del mercado ( abuso del mercado ) ( COM ( 2001 ) 281 ) , pdf 117 kB , es	Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on insider dealing and market manipulation ( market abuse ) ( COM ( 2001 ) 281 ) , pdf 113 kB , en
Abuso de padrastro llevó al suicidio	Stepfather abuse led to suicide
Esto es un abuso de derechos.	This is an abuse of rights.
Dispone , ademÆs , que en cada Estado miembro se designe una sola autoridad competente de carÆcter administrativo que se ocupe del abuso del mercado .	It also provides that a single competent authority of an administrative nature should be designated in each Member State to deal with market abuse .
Me opongo a cualquier tipo de abuso.	I'm against any kind of abuse.
Algunos abogaban por que el régimen de las PYME se podría basar mejor en la capitalización del mercado .	Some argued that an SME regime could be better based on market capitalisation .
Asimismo, está adoptando un régimen de cambio de divisas más basado en el mercado, mientras promueve la depreciación del renmimbi.	Likewise, it is embracing more of a market based foreign exchange regime while guiding the renminbi lower.
Abuso de información privilegiada Los destinatarios se atendrÆn a las normas que establezca el ComitØ Ejecutivo sobre abuso de información privilegiada .	in the absence of an established ECB position , the addressees should explicitly reserve any ECB position on a given matter when advancing personal views .
Son ya siete los Estados miembros que aplican a escala nacional un régimen de transparencia más dirigido al mercado de valores .	Already seven Member States apply such a more securities market directed transparency regime at national level .
El uso y abuso de Keynes en Argentina	Argentina s Use and Abuse of Keynes
Tom tiene problemas con el abuso de drogas.	Tom has a problem with drug abuse.
( g ) un régimen que garantice que la competencia no será falseada en el mercado interior	( g ) a system ensuring that competition in the internal market is not distorted
Efectivamente, la comisión excluye los residuos nucleares y rechaza un régimen de seguro obligatorio en las condiciones actuales del mercado.	To evaluate the many amendments that have been presented, the general philosophy underlying the proposal must be considered.
El consejo de abuso de drogas, Washington, D. C. Pp.	The drug abuse council, Washington, D. C. Pp.
El abuso infantil está en contra de la ley.	Child abuse is against the law.
Su director explicó que se retiraban debido al generalizado abuso de poder y a las estrechas interconexiones entre oligarcas y poder político, que están envenenando el mercado .	Its director explained that it was retreating due to widespread abuse of power and the close intertwining of oligarchs and political power, which is poisoning the market .
Régimen de aislamiento.	Solitary confinement.
Régimen de evaluación	Assessment regime
Hay altos índices de abuso de alcohol y abuso de drogas y dependencia particular, y cerca de la tercera parte de los individuos diagnosticados con TDAH desarrollan depresión comórbida.	There are increased rates of alcohol and drug abuse and particularly dependence, and around a third of individuals diagnosed with ADHD develop comorbid depression.
160 160 160 160 160 160 160 160 destituir al fiscal general, un remanente de la era de Mubarak, por no haber logrado condenas para decenas de funcionarios de ese régimen acusados de corrupción y o abuso del poder	160 160 160 160 160 160 160 160 To remove the public prosecutor, a Mubarak era holdover who failed to convict dozens of that regime s officials who had been charged with corruption and or abuse of power
Por tanto , limitar la aplicación de las normas de transparencia a las acciones impediría a las autoridades encargadas de detectar el abuso del mercado cumplir sus funciones respecto de los mercados de renta fija .	Thus limiting the application of transparency rules to shares would deny those authorities charged with detecting market abuse the possibility to fulfil their duties as regards the debt markets .
El abuso de drogas puede conducir a impulsividad y agresividad.	Abusing drugs can lead to impulsivity and aggression.
...Y seguramente escucharán de... quienes asocian mucho abuso con Alá.	...And you will surely hear from .those who associate much abuse with Allah.
b) El constante abuso del régimen jurídico mediante la detención, el encarcelamiento y la vigilancia arbitrarios de las personas que intentan ejercer su libertad de expresión, reunión y asociación, y mediante el acoso a sus familias	(b) The continuing abuse of the legal system through arbitrary detentions, imprisonment and surveillance of persons who try to exercise their freedom of expression, assembly and association, and by harassment of their families
b) El constante abuso del régimen jurídico mediante la detención, el encarcelamiento y la vigilancia arbitrarios de las personas que intentan ejercer su libertad de expresión, reunión y asociación, y mediante el acoso a sus familias	(b) The continuing abuse of the legal system through arbitrary detentions, imprisonment and surveillance of persons who try to exercise their freedom of expression, assembly and association, and harassment of their families
Adelson Rafael, comentarista y analista político, habla de un abuso de democracia	Adelson Rafael, commentator and political analyst, speaks of an abuse of democracy
Sin embargo , la información periódica y la divulgación ad hoc de información privilegiada ( según la futura Directiva sobre el abuso del mercado ) son maneras distintas de informar al público y no sustitutos .	However , periodic reporting and ad hoc disclosure of inside information ( under the future Market Abuse Directive ) are different ways of informing the public and not substitutes .
Se espera que la propuesta de Directiva sobre las operaciones con información privilegiada y la manipulación de los precios de mercado , presentada en el 2001 , contribuya asimismo a disuadir del abuso de los mercados financieros .	The draft directive on insider dealing and market manipulation , put forward in 2001 , is also expected to make a useful contribution to discouraging the abuse of financial markets .
Él fue castigado por abuso infantil.	He was punished for child abuse.
Esto se llama abuso infantil palenteológico.	This is called paleontological child abuse.
Sin embargo , la Directiva sobre abuso del mercado no establece el Estado miembro en que el emisor debe divulgar su información ni en qué lengua .	However , the Market Abuse Directive does not address in which Member State an issuer must disclose its information and in which language .
También hay que reprobar a Israel el abuso de sanciones colectivas.	All this living under corrugated iron, in primitive, rudimentary shacks which have not been improved in three generations.
El recién creado Comité de Reguladores Europeos de Valores ha iniciado también , a petición de la Comisión , un trabajo técnico sobre las medidas de aplicación de las Directivas relativas al abuso del mercado y a los folletos .	The recently established Committee of European Securities Regulators has also initiated , at the Commission 's request , technical work on implementing measures for the Directives on Market Abuse and Prospectuses .
De hecho, es un enfoque al estilo de Singapur que combina una economía de mercado independiente y un régimen autoritario el que claramente ha emergido de la Sesión Plenaria.	In fact, a Singapore style approach combining a freewheeling market economy and an authoritarian regime has clearly emerged from the plenum.
La responsabilidad sobre información engañosa o inexacta que debe revelarse sobre una base ad hoc conforme a la futura Directiva sobre el abuso del mercado sigue siendo materia de derecho nacional .	Liability for misleading or inaccurate information to be disclosed on an ad hoc basis under the future Market Abuse Directive remains within the realm of national law .
Beyond Chutzpah Del ma uso y abuso del Anti Semitismo y su abuso en la historia , Norman G. Finkelstein.	Review of Beyond Chutzpah On the Misuse of Anti Semitism and the Abuse of History , by Norman G. Finkelstein.

Búsquedas relacionadas : Abuso De Mercado - Abuso De Mercado - Abuso De Poder De Mercado - Directiva De Abuso De Mercado - Abuso De - Abuso - Régimen De - Abuso De Datos - Abuso De Menores - Abuso De Drogas - Abuso De Poder - Abuso De Solventes - Abuso De Alcohol

Display this page in English