Traducción de "quitarle el trabajo" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Tendremos que quitarle la nieve al techo. | We'll have to shovel the snow off the roof. |
| Pero el concepto era que quería quitarle el estigma a la comida. | But the concept was that I wanted to take the stigma out of food. |
| Ella no podía quitarle los ojos de encima. | She couldn't take her eyes off him. |
| Debemos quitarle al César lo que no le pertenece. | We must take from Cesar what does not belong to him. |
| Vamos a tener que quitarle las muelas del juicio. Ahora mismo. | We're going to have to remove your wisdom teeth. Right now. |
| Esto es fácil. Es como quitarle un dulce a un bebé. | This is easy. It's like taking candy from a baby. |
| No puedes quitarle a la gente sus extraterrestres y pretender ser amigo de todo el mundo. | You cannot take people's aliens away from them and expect to be anybody's friends. |
| Podemos agregarle lo que queramos y no por eso pesará más y luego podemos quitarle lo que sea. | We can put anything we want into it, and it doesn't get heavier, and then we can take anything out. |
| Decir que el talante generoso en la Alemania actual tiene mucho que ver con el comportamiento asesino de los alemanes en el pasado no es quitarle importancia. | To say that the generous mood in Germany today has much to do with the murderous behavior of Germans in the past is not to make light of it. |
| Al realizar el pesaje, el campeón se dejó provocar el viernes a quitarle a Johnson las gafas de sol de la nariz para poder ver sus ojos. | During weighing, the champion then allowed himself to be provoked to knock Johnson's sunglasses of his nose to be able to see into his eyes. |
| Podría crear una situación como el apartheid sudafricano o Israel Palestina, tomar un grupo entero y quitarle sus derechos de un momento a otro. | It could potentially create a situation like South African apartheid or Israel Palestine, taking a whole group and removing their rights suddenly. |
| El aspirante a ganar el PGA Tournament Shooter McGavin (Christopher McDonald) ve a Gilmore como una amenaza, e intenta impedir cualquier intento de éste para quitarle el trono. | On the tour, Happy makes an instant enemy of pretentious and arrogant star Shooter McGavin (Christopher McDonald), who sees Happy as both a detriment to golf and a threat to his career. |
| Y si lo piensan, cómo puede un sector quitarle cuota de mercado a otro si no se le permite comercializar? | And if you think about it, how could one sector possibly take market share away from another sector if it isn't really allowed to market? |
| Y donde llegaron temprano, hubo demasiados casos de agentes de INEC que ni siquiera sabían que debían quitarle el precinto al lector de tarjetas para que funcionara. | And where they arrived early, there were too many cases of the INEC officials who didn t even know that they had to remove the seal of the card reader to have it working. |
| La invasión estadounidense de Irak dio la pauta, al quitarle poder al gobierno central y conferírselo a diversos enclaves étnicos y religiosos. | The American invasion of Iraq set the pattern, for it broke the central government s power and empowered ethnic and religious enclaves. |
| Lo que encontramos es que una perra de muy bajo rango puede quitarle fácilmente un hueso a un perro de mayor rango. | And what you will find is a very, very low ranking bitch will quite easily keep a bone away from a high ranking male. |
| el Derecho del trabajo y las condiciones de trabajo | labour law and working conditions |
| Hagamos el trabajo. | Let's do the work. |
| Terminaste el trabajo? | Did you finish the job? |
| El trabajo libera. | Work makes free. |
| El trabajo libera. | Work liberates. |
| Terminé el trabajo. | I finished the work. |
| Terminemos el trabajo. | Let's finish the job. |
| Todo el trabajo | All the work |
| En el trabajo | At work |
| Al final, nos enteramos de que el motivo de la persecución no era quitarle la casa para construirle en su lugar un palacio al alcalde, sino una catedral. | At the end, we learn that Nikolai was persecuted to make room not for the mayor's palace, but for a cathedral. |
| Él no tiene derecho a quitarle los hijos a la gente y tirarlos en Yemen sin la aprobación del parlamento o siquiera un referéndum. | He has no right to take away people's children and throw them in Yemen without the approval of Parliament or even a referendum |
| Logré terminar el trabajo. | I managed to finish the work. |
| No hagamos el trabajo. | Let's not do the work. |
| El trabajo está hecho. | The work is done. |
| Ayer terminé el trabajo. | I finished the work yesterday. |
| Terminé el trabajo ayer. | I finished the work yesterday. |
| El trabajo exige paciencia. | The work calls for patience. |
| Empezaremos el trabajo pronto. | We'll begin work soon. |
| Cuándo terminaste el trabajo? | When did you finish the work? |
| Qué tal el trabajo? | How's work? |
| El domingo no trabajo. | I don't work on Sunday. |
| No trabajo el domingo. | I don't work on Sunday. |
| Ya terminé el trabajo. | I have already finished the job. |
| Él aceptó el trabajo. | He accepted the job. |
| Ayer terminé el trabajo. | Yesterday I finished the job. |
| Ayer terminé el trabajo. | I finished the job yesterday. |
| El lunes no trabajo. | I'm not working on Mondays. |
| Cómo va el trabajo? | How's the work going? |
| El trabajo fue exitoso. | The work was successful. |
Búsquedas relacionadas : Quitarle El Polvo - Quitarle Preocupaciones - Quitarle Negocio - Quitarle Puntos - Quitarle A - Quitarle Tienda - Quitarle Clientes - Quitarle La Motivación - El Trabajo - Detén El Trabajo - El Trabajo Productivo - El Trabajo Precario - El Trabajo Doméstico - El Trabajo Exigente
