Traducción de "que transmite medios" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Medios - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Comprende la información que se transmite y almacena electrónicamente | It may include information which is transmitted and stored by electronic means |
| El agua transmite mejor el sonido que el aire. | Water transmits sound better than air. |
| Transmite las 24 horas, sin comerciales. | It runs 24 hours a day, commercial free. |
| La malaria se transmite por mosquitos. | Now, malaria is of course transmitted by mosquitoes. |
| Es lo que transmite, es el lado del por qué. | It's the passing on part. It's the 'why' part of it. |
| La Voz de América transmite desde Washington. | Voice of America broadcasts from Washington. |
| Transmite el movimiento mediante correas y poleas. | It transmits movement by belts and pulleys. |
| Cómo se transmite cualquier mensaje bajo solicitud? | jpb4rretto MariaSTsehai How is any message transmitted with solicitation? |
| Sin embargo un film que hicimos todavía se transmite por National Geographic. | However, a film we shot still airs on the National Geographic channel. |
| La cultura se transmite de generación en generación. | Culture is handed down from generation to generation. |
| 2. Transmite las recomendaciones para que las apliquen, según proceda, los Estados Miembros, las Naciones Unidas y otras organizaciones internacionales, la sociedad civil, las organizaciones no gubernamentales y los medios de comunicación | 2. Conveys the recommendations for implementation, as appropriate, by Member States, the United Nations and other international organizations, civil society, non governmental organizations and the media |
| De alguna forma transmite la sensación de que esto es un sistema integrado. | Does kind of convey the sense that this is an integrated system. |
| Y el detector transmite luego la imagen al ordenador. | And the detector then transmits the image to the computer. |
| Sirve para iluminar pero, al mismo tiempo, transmite datos. | It's serving the purpose of illumination, but at the same time, we are able to transmit this data. |
| La música que no transmite sentimientos, imágenes, pensamientos, recuerdos, es simplemente ruido de fondo. | Music that doesn't transmit feelings, images, thoughts, or memories is just background noise. |
| Este implante no transmite la calidad de la música que también ofrece cosas como calor. | This implant is not transmitting the quality of music that usually provides things like warmth. |
| Es esta luz la que transmite el video de alta definición en un flujo dividido. | It is this light that transmits this high definition video in a split stream. |
| Los gobiernos quieren también proteger a sus sociedades de lo que se transmite por la red Internet. | Governments also want to protect their societies from what comes through the Internet. |
| Esto supone un costo financiero insostenible que se transmite a la economía real en forma de grandes riesgos. | These unsustainable high rates are transmitting major risks to the real economy. |
| Pero, hace algunos años, ha sido demostrado fuera de todo duda que esta enfermedad se transmite por la sangre. | But a few years ago, it was demonstrated beyond any doubt that this disease is transmitted by blood. |
| Pero nuestro código genético todavía transmite instintos egoístas y agresivos que fueron una ventaja para sobrevivir en el pasado. | But our genetic code still carries the selfish and aggressive instincts that were of survival advantage in the past. |
| En 2004, desarrollaron un canal llamado Alhurra Irak, que trata los sucesos que ocurren en Irak y se transmite a Irak. | And in 2004, they developed a channel called Alhurra Iraq, which specifically deals with events occurring in Iraq and is broadcast to Iraq. |
| El radar transmite un pulso electromagnético a lo largo de cada dirección con su antena. | The radar transmits an electromagnetic pulse along each of the antenna's pointing directions. |
| Una vez recibido un fichero que incluya actualizaciones de las IFM , se transmite inmediatamente un acuse de recibo al remitente . | Upon receipt of a file containing MFI updates , an acknowledgement is transmitted immediately back to the sender . |
| Otro que analiza el contenido de la taza... ...y transmite los resultados a tu médico a través del correo electrónico. | There's one that actually analyzes the contents of the bowl and transmits the results via email to your doctor. |
| Pero que hay de la expresión? Que hay del momento en el que el artista nos transmite su obra? Nuestras tecnologías nos permiten expresarnos? | But what about expression? What about that moment when an artist delivers that piece of work? You know, do our technologies allow us to express? |
| Pero las acciones son más elocuentes que las palabras, y el mensaje que transmite el comportamiento de China no es para nada pacífico. | But actions speak louder than words and the message that China s behavior is sending is far from peaceful. |
| Dicen que los medios impresos están muriendo. Quién dice esto? Bueno, los medios. | They say the print media is dying who says that? Well, the media. |
| Intimidad significa conexión física, emocional con otra persona, en especial una persona del sexo opuesto que transmite señales ambiguas, contradictorias, fosforescentes. | Intimacy means physical, emotional connection with somebody else and especially with somebody of the opposite sex who gives off ambiguous, contradictory, phosphorescent signals. |
| Qué mensaje transmite a los musulmanes la invasión comandada por Estados Unidos a Irak en 2003? | What is the message to Muslims of the US led invasion of Iraq in 2003? |
| Porque las riquezas no duran para siempre, ni se transmite una corona de generación en generación | for riches are not forever, nor does even the crown endure to all generations. |
| Porque las riquezas no duran para siempre, ni se transmite una corona de generación en generación | For riches are not for ever and doth the crown endure to every generation? |
| Si el caso es que los medios sociales se imponen a los viejos medios y las mujeres dominan los medios sociales significa eso entonces que las mujeres van a apoderarse de los medios mundiales? | If the case is that social media is dominating old media and women are dominating social media, then does that mean that women are going to take over global media? |
| En la práctica , el BCE transmite información de forma más activa de lo requerido por el Tratado . | In fact , the ECB communicates more actively than is required by the Treaty . |
| Medios | Media |
| Descubrí que al apretarle la mano, recibo su energía, ésta se transmite y tenía la sensación de saber cómo se siente usted, dijo. | I found out that when I take your hand, I draw on your energy, it flows into me, and I feel that I know how you are feeling, he said. |
| En comedia, un gag o gag visual es algo que transmite su humor a través de imágenes, generalmente sin el uso de palabras. | In comedy, a visual gag or sight gag is anything which conveys its humor visually, often without words being used at all. |
| Y luego de un cierto tiempo la etiqueta emerge a la superficie y transmite los datos a tierra. | And then at some period of time it pops up to the surface and, again, relays that data back to shore. |
| Transmite su señal análoga en el canal VHF 6, y su señal digital en el canal UHF 33. | This airs a digital signal on UHF channel 33 from a transmitter in Garner, Iowa along U.S. 18. |
| Tal vez haya que abordarlos con medios militares, pero no se pueden resolver por medios militares. | They may have to be dealt with with military means, but they cannot be solved by military means. |
| Que el acomodado gaste según sus medios! Quien disponga de medios limitados que gaste según lo que Alá le haya dado! | Let the man of means spend according to his means, and he whose means are limited, should spend of what God has given him. |
| Que el acomodado gaste según sus medios! Quien disponga de medios limitados que gaste según lo que Alá le haya dado! | Let the man of means expend according to his means and whosoever is stinted in his subsistence let him expend of that which Allah hath given him. |
| Que el acomodado gaste según sus medios! Quien disponga de medios limitados que gaste según lo que Alá le haya dado! | Let the rich man spend according to his means, and the man whose resources are restricted, let him spend according to what Allah has given him. |
| Que el acomodado gaste según sus medios! Quien disponga de medios limitados que gaste según lo que Alá le haya dado! | The wealthy shall spend according to his means and he whose resources are restricted shall spend according to what God has given him. |
| Que el acomodado gaste según sus medios! Quien disponga de medios limitados que gaste según lo que Alá le haya dado! | Whoever has abundant means, let him spend according to his means and he whose means are straitened, let him spend out of what Allah has given him. |
Búsquedas relacionadas : Que Transmite - Que Transmite - Que Transmite - Que Transmite - La Información Que Transmite - La Luz Que Transmite - Costo Transmite - Se Transmite - Esto Transmite - No Transmite - Transmite Hoy - Se Transmite - Transmite Datos - Transmite Tú Mismo
