Traducción de "que solicita el arbitraje" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Arbitraje - traducción : Arbitraje - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

b) el procedimiento de arbitraje, o
(b) the arbitration procedure or
El servidor solicita autenticación
Server requires authentication
Yo llamo a esto el arbitraje ambiental.
I call this environmental arbitrage.
Hice arbitraje financiero de cómics.
I did comic book arbitrage.
EL PRESIDENTE. Señor Lane, se efectuará la rec tificación que solicita.
PRESIDENT. As the author is not present, Question No 71 will be answered in writing. '
Si se solicita
IfRequested
Solicita los contenidos el registro S n
Query the contents of S register n
Utilizar cifrado si el servidor lo solicita.
Use encryption if the server requests it.
solicita que el turismo fluvial se vincule al turismo marítimo y costero.
asks that a link be made between maritime and coastal tourism and river tourism.
h ) los servicios de arbitraje y conciliación
( h ) arbitration and conciliation services
En las actuales circunstancias, no parece que sea necesario proponer normas comunes para el arbitraje.
As things stand at present, it would appear unnecessary to propose common rules for arbitration.
El cliente que solicita una transferencia de zona puede ser un servidor esclavo o servidor secundario, que solicita datos de un servidor maestro, a veces llamado un servidor primario.
The client requesting a zone transfer may be a slave server or secondary server, requesting data from a master server, sometimes called a primary server.
Se le solicita no fumar.
You are requested not to smoke.
Además solicita, Hora de inicio.
Furthermore it says, Start time.
Solicita prediciones meteorológicas a KWeaher
ask KWeatherService to display a weather report
El Banco podrá prever un procedimiento de arbitraje en un contrato.2.
The Bank may provide for arbitration in any contract.2.
Para el pasivo no se solicita un detalle por sectores .
On the liabilities side , no sectoral breakdown is requested .
Si el Tribunal de Justicia anula la decisión del ComitØ de Arbitraje , si ha lugar y a iniciativa de una de las partes en el proceso , podrÆ reanudarse el procedimiento ante el ComitØ de Arbitraje .
If the Court annuls the decision of the Arbitration Committee , the matter may be re opened , where appropriate , on the initiative of one of the parties in the case , before the Arbitration Committee .
Si el Tribunal de Justicia anula la decisión del Comité de Arbitraje, si ha lugar y por iniciativa de una de las partes en el proceso, podrá reanudarse el procedimiento ante el Comité de Arbitraje.
If the Court annuls the decision of the Arbitration Committee, the matter may be reopened, where appropriate, on the initiative of one of the parties in the case, before the Arbitration Committee.
Detener tareas Solicita que se detengan todas las tareas en ejecución.
Stop Jobs Requests that all running jobs are stopped.
Pero debo decir, señor Presidente, que la Comisión solicita competencias considerables.
On behalf of my group I can say that we are very pleased that German unification can be completed on 3 October.
solicita al Parlamento Europeo que reitere su apoyo a esta propuesta.
asks the European Parliament to reiterate its support for this proposal.
Siempre que sea posible , deberán evitarse las incoherencias entre las legislaciones sectoriales que dejan lagunas y propician el arbitraje reglamentario .
Where appropriate , inconsistencies between sectoral legislation that gives rise to loopholes and opportunities for regulatory arbitrage should be removed .
Solicita las propuedades de la interfaz bluetooth
Request the properties from the bluetooth adapter
Si el Tribunal de Justicia desestima el recurso , la decisión del ComitØ de Arbitraje serÆ definitiva .
If the Court rejects the appeal , the decision of the Arbitration Committee shall become final .
Si el Tribunal de Justicia desestima el recurso, la decisión del Comité de Arbitraje será definitiva.
If the Court rejects the appeal, the decision of the Arbitration Committee shall become final.
El escrito deberÆ ir acompaæado de una copia conforme de la decisión del ComitØ de Arbitraje que se impugne .
The appeal shall be accompanied by a certified copy of the decision of the Arbitration Committee which is contested .
El escrito deberá ir acompañado de una copia conforme de la decisión del Comité de Arbitraje que se impugne.
The appeal shall be accompanied by a certified copy of the decision of the Arbitration Committee which is contested.
Esto indica que fue principalmente el arbitraje 160 a corto plazo de fondos externos lo que generó la apreciación del renminbi.
This indicates that the renminbi s appreciation was driven mainly by short term arbitrage by outside funds.
Solicitar permiso cada vez que se solicita la apertura de una ventana.
Prompt every time a popup window is requested.
Hay que saber distinguir, por otro lado, su papel impulsor y su papel de arbitraje.
And those that seek to create a new man always succumb to the temptation to massacre the real man in the furtherance of their ideal.
Nuestro reloj lo hace cuando se la solicita.
We start the clock when the patent is applied for.
ii) por un acuerdo de arbitraje en un contrato escrito o
(ii) by an arbitration agreement or in a written contract or
Reconociendo el valor del arbitraje como método de solución de las controversias que surgen en el contexto de las relaciones comerciales internacionales,
Recognizing the value of arbitration as a method of settling disputes arising in the context of international commercial relations,
Necesitamos un procedimiento de arbitraje de conflictos que sea aplicable a todos los ámbitos del GATT.
A great deal is expected of the European Community.
f) La finalidad para la que se solicita la prueba, información o actuación.
(f) The purpose for which the evidence, information or action is sought.
Cuando otra página solicita una conexión a SQL server, puede reutilizar la conexión que el hijo estableció previamente.
When another page then requires a connection to the SQL server, it can reuse the connection that child established earlier.
Solicita al usuario el un nombre de archivo comprimido al que añadir los archivos especificados. Sale cuando finaliza.
Query the user for an archive filename and add specified files to it. Quit when finished.
ii) por un acuerdo de arbitraje o en un contrato escrito o
(ii) by an arbitration agreement or in a written contract or
El grupo de los Verdes solicita que se añada el punto Vaulx en Velin y no que se incluya reemplazando otro punto.
Thus, Mr President, we should not underestimate the significance that national economic policy will continue to have.
Quebec solicita asimismo a Ottawa que modifique el Código penal para que se adapte mejor a este tipo de delito.
Quebec would also ask Ottawa to modify the criminal code, to make it more suitable for this type of crime.
La comisión solicita el carácter de urgencia para dos expedientes que deben someterse a la Comisión de Asuntos Políticos.
All thirty five countries taking part in the Conference will find it very hard to find common stances and reach joint decisions in such a short time, with the risk of impasses or stalemate as often occurs at the UN but also a danger that certain results will not come about.
Un cliente solicita una conexión a través de la red
A Client requests a connection over the network
KIO Exec Abre archivos remotos, observa modificaciones, y solicita cargas
KIO Exec Opens remote files, watches modifications, asks for upload
Después de que Santos ganase la nominación, Donna solicita a Josh trabajo en su campaña.
After Santos wins the nomination, Donna applies to work for Josh at the Santos campaign.

 

Búsquedas relacionadas : Que Solicita - Que Solicita El Acceso - Que Solicita El Registro - Que Solicita Entrada - Cliente Que Solicita - Persona Que Solicita - Consejos Que Solicita - Solicita - Solicita El Beneficio - Se Solicita Que Se - Que Solicita La Adquisición - Orientación Que Se Solicita - Orientación Que Se Solicita - Que Solicita La Aprobación