Traducción de "que ser adaptado" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Este modelo puede ser adaptado a cualquier enfermedad. | This model can be adapted to every disease process. |
| Él se ha adaptado extremadamente bien. | He has adapted extremely well. |
| Deberíamos esperar hasta que las estructuras se hayan adaptado más. | Have you forgotten Romania? |
| Nuestra empresa necesita a alguien que esté adaptado a tecnología avanzada. | Our company needs someone who is at home in advanced technology. |
| Esto es un carro tirado por burros adaptado. | And this is a donkey cart which they modified. |
| El nivel de información exigido deberá ser proporcional y adaptado a la naturaleza de la adquisición o el incremento de participación previstos . | The level of information required shall be proportionate and adapted to the nature of the proposed acquisition or increase of holding . |
| El nivel de información exigido deberá ser proporcional , y adaptado , a la naturaleza de la adquisición o el incremento de participación previstos . | The information required shall be proportionate and adapted to the nature of the proposed acquisition or increase of holding . |
| Nuestro organismo se ha adaptado a esta nueva dieta. | Our bodies have adapted to these new diets. |
| Dichas definiciones se han adaptado a efectos del presente Reglamento . | Whereas these definitions have been adapted to the purposes of this Regulation |
| De modo que, para cuando desaparezcan los controles aduaneros, nuestras autoridades aduaneras se habrán adaptado. | It is our belief that the Commission's proposals as submitted represent the best chance of successfully removing fiscal frontiers. |
| La Comisión indicará el importe de la suma a tanto alzado o de la multa coercitiva que deba ser pagada por el Estado miembro afectado y que considere adaptado a las circunstancias. | It shall specify the amount of the lump sum or penalty payment to be paid by the Member State concerned which it considers appropriate in the circumstances. |
| Estas definiciones se han adaptado a los fines del presente Reglamento . | These definitions have been adapted to the purposes of this Regulation |
| el crimen organizado se ha adaptado muy bien a la recesión. | Well, organized crime has already adapted very well to the recession. |
| En algunas especies esta aleta se ha adaptado para otros usos. | Some species have further adapted their dorsal fins to other uses. |
| Zork también ha sido adaptado a una extensa serie de libros. | Zork has been adapted to a book series. |
| khangman es el clásico juego infantil del ahorcado, adaptado para kde . | khangman is the classic hangman game for children, adapted for kde . |
| Y sin embargo, todo en esta caverna se ha adaptado a ella. | And yet, everything in this cave has adapted to it. |
| Pero esta criatura que acaban de ver finalmente se ha adaptado y se mantiene adaptándose y adaptándose. | But this creature that you've just seen ultimately adapts, and keeps adapting and adapting. |
| The Golden Kagyu Garland, a history of the Kagyu lineage , adaptado por Bruce Tarver. | The Golden Kagyu Garland, A History of the Kagyu Lineage , adapted by Bruce Tarver. |
| Este robot se llama CLIMBeR Robot con patas de comportamiento inteligente adaptado suspendido por cable | This robot is called CLIMBeR Cable suspended Limbed Intelligent Matching Behavior Robot. |
| Por este motivo, koffice ha adaptado el formato OASIS OpenDocument como formato nativo para archivos. | For this reason koffice has adapted the OASIS OpenDocument format as native file format. |
| Pero la CNN ha descubierto que, debido a los consejos de su marido, Kate siente que ya se ha adaptado a su nueva vida. | But CNN has learned that, due to her husband's guidance, Kate feels she has already adapted to her new life. |
| Edith Widder lo grabé con una cámara de video intensificada que tiene casi la sensibilidad del ojo humano totalmente adaptado a la oscuridad. | Edith Widder So I recorded that with an intensified video camera that has about the sensitivity of the fully dark adapted human eye. |
| Un caza nocturno (también conocido como caza todo tiempo durante un periodo tras la Segunda Guerra Mundial) es un avión de caza adaptado para ser usado por la noche o en otras condiciones de mala visibilidad. | A night fighter (also known as all weather fighter or all weather interceptor for a period of time post World War II) is a fighter aircraft adapted for use at night or in other times of bad visibility. |
| Ahora que ya no ocupa su cargo, se está culpando a Varoufakis de mucho más que de no haber adaptado su actitud a la realidad política. | Now that he is out of office, Varoufakis is being blamed for much more than failing to adapt his approach to political reality. |
| A largo plazo , no deberían observarse efectos permanentes , una vez que los hábitos de consumo se hayan adaptado a las nuevas estructuras de precios . | In the long term , there should not be any permanent effects once consumption behaviour has adapted to the new price structure . |
| Distribución y diversidad Los lémures se han adaptado para ocupar muchos nichos ecológicos abiertos desde su llegada a Madagascar. | Distribution and diversity Lemurs have adapted to fill many open ecological niches since making their way to Madagascar. |
| El HAWK ha sido inicialmente diseñado para derribar aviones pero posteriormente fue adaptado para destruir otros misiles en vuelo. | The Hawk was initially designed to destroy aircraft and was later adapted to destroy other missiles in flight. |
| Asimismo , las medidas adoptadas en la zona del euro con respecto a las máquinas que no se habían adaptado todavía presentaron algunas diferencias según los países . | In addition , the policy with regard to ATMs which had not yet been converted by the time the euro banknotes and coins entered circulation varied slightly across the euro area . |
| A lo largo de su historia, el mundo árabe ha tomado y adaptado tradiciones de otras civilizaciones tanto antiguas como modernas. | Throughout its history, Islam has borrowed and adapted from other civilizations both ancient and modern. |
| El guion fue escrito por Steven E. de Souza y Doug Richardson, adaptado de la novela de Walter Wager 58 Minutes . | The screenplay was written by Steven E. de Souza and Doug Richardson, adapted from Walter Wager's novel 58 Minutes . |
| El guitarrista Marty Friedman se unió a Megadeth más tarde ese año, y adaptado algunos de los solos de guitarra de Poland para la versión de lanzamiento de Rust in Peace, que llegaría a ser uno de los discos más elogiados por la crítica de Megadeth. | Guitarist Marty Friedman joined Megadeth later that year, and adapted some of Poland's guitar solos for the release version of Rust in Peace , which would go on to be one of Megadeth's most critically praised albums. |
| Durante la operación Primavera 2001 relacionada con los grupos de moteros, aunque no se hubiese adaptado el Código penal, fueron detenidas 131 personas. | At the time of the Spring 2001 operation, which targeted groups of motor cyclists, even though the criminal code had not been adapted, 181 persons were arrested.. |
| Nos hemos adaptado a los tiempos y a la necesidad de escribir, a pesar del auge de los correos electrónicos , explica Maria Sebregondi. | We followed the spirit of the times and this need for new means of writing, notwithstanding the rise of e mail, explains Maria Sebregondi. |
| Evaluación de los países y regiones de origen y de tránsito para formular un enfoque integrado específicamente adaptado a cada país o región | Assessment of countries and regions of origin and transit in order to formulate specific integrated approaches |
| Evaluación de los países y regiones de origen y de tránsito para formular un enfoque integrado espeficificamente adaptado a cada país o región | Assessment of countries and regions of origin and transit in order to formulate specific integrated approaches |
| Evaluación de los países y regiones de origen y de tránsito para formular un enfoque integrado, adaptado específicamente a cada país o región. | Assessment of countries and regions of origin and transit in order to formulate specific integrated approaches |
| Evaluación de los países y regiones de origen y de tránsito para formular un enfoque integrado, específicamente adaptado a cada país o región. | Assessment of countries and regions of origin and transit in order to formulate specific integrated approaches |
| consecuencia de la adhesión a los convenios y protocolos a que se refiere el apartado 3 y publicará el texto adaptado en el Diario Oficial de la Unión Europea . | accession to the conventions and protocols referred to in paragraph 3 and publish the adapted text in the Official Journal of the European Union . |
| Al igual que en años anteriores , el calendario de reuniones del Consejo de Gobierno se ha adaptado en los casos en que la fecha de la reunión coincidía con un día festivo . | As in previous years , the meeting schedule of the Governing Council also accommodates special holiday situations . |
| También debo mencionar en este punto que casi todo el contenido de Tactical Tech está disponible bajo licencia Creative Commons, lo que permite que sea traducido y adaptado en diferentes contextos por otros grupos. | I should also mention at this point that almost all of Tactical Tech's content is licensed under Creative Commons, so that it can be translated and adapted to different contexts by other groups. |
| Todo el terminado es trazado a mano, es único, de manera que no puedes cortar 100 partes para 100 remolques, debes cortarlos grandes, y cada uno es adaptado a mano. | All the casework is hand scribed in, uniquely, so you can't just cut 100 parts for 100 trailers, you have to cut them big, and every single one is hand fit. |
| Tienen que ser mejores, más eficientes, tienen que ser asequibles. | They have to be better, they have to be more efficient, they have to be affordable. |
| Sin embargo , al igual que en el 2003 , el calendario de reuniones del Consejo de Gobierno se ha adaptado en los casos en que la fecha de la reunión coincidía con un día festivo . | As in 2003 , the meeting schedule of the Governing Council also accommodates special holiday situations . |
| Y la razón por la que pude hacerlo es porque los mamíferos hemos pasado por una serie de episodios relacionados con el sulfuro de hidrógeno, y nuestros cuerpos se han adaptado. | And the reason I could do that is because we mammals have gone through a series of these hydrogen sulfide events, and our bodies have adapted. |
Búsquedas relacionadas : Podría Ser Adaptado - Podría Ser Adaptado - Para Ser Adaptado - Puede Ser Adaptado - Adaptado - Adaptado - Adaptado Para Que Coincida - Bien Adaptado - Adaptado Específicamente - Adaptado Localmente - Fue Adaptado
