He is verily forgiving and rewarding.

He is OftForgiving, Most Ready to appreciate (good deeds and to recompense).

He is Forgiving and Appreciative.

He is Most Forgiving, Most Appreciative.

Lo! He is Forgiving, Responsive.

Indeed He is all forgiving, all appreciative.

Surely, He is the Forgiver and the Thanker.

Indeed, He is Forgiving and Appreciative.

He is All forgiving and All appreciating.

He is forgiving and appreciative.

Surely God forgives and accepts (gratitude).

Surely God is All forgiving, All thankful.

Verily, Allah is Oft Forgiving, Most Ready to appreciate (the deeds of those who are obedient to Him).

God is Forgiving and Appreciative.

Surely Allah is Most Forgiving, Most Appreciative.

Lo! Allah is Forgiving, Responsive.

Indeed Allah is all forgiving, all appreciative.

Allah is the Forgiving and the Thanker'

Indeed, Allah is Forgiving and Appreciative.

God is All forgiving and Appreciating.

Indeed our Lord is forgiving and rewarding,

Surely our Lord is All forgiving, All thankful,

Verily, our Lord is indeed OftForgiving, Most Ready to appreciate (good deeds and to recompense).

Our Lord is Most Forgiving, Most Appreciative.

Surely our Lord is Most Forgiving, Most Appreciative

Lo! Our Lord is Forgiving, Bountiful,

Indeed Our Lord is all forgiving, all appreciative,

Indeed, our Lord is the Forgiver, the Thanker.

Indeed, our Lord is Forgiving and Appreciative

Our Lord is certainly All forgiving and All appreciating.

Our Lord is forgiving and appreciative.

And whoso ever earneth a good deed We shall increase Unto him good in respect thereof verily Allah is Forgiving, Appreciative.

Say I do not ask of you any reward for it but love for my near relatives and whoever earns good, We give him more of good therein surely Allah is Forgiving, Grateful.

Whoever earns a good deed, We shall increase its good for him God is most forgiving, most appreciative.

And if any one earns any good, We shall give him an increase of good in respect thereof for Allah is Oft Forgiving, Most Ready to appreciate (service).

In order that He may reward them with goodness in full, and further increase it with His munificence indeed He is Oft Forgiving, Most Appreciative.

that He may pay them in full their wages and enrich them of His bounty surely He is All forgiving, All thankful.

That He may pay them their hires in full and increase Unto them of His grace verily, He is Forgiving, Appreciative.

That He may pay them back fully their rewards and give them more out of His grace surely He is Forgiving, Multiplier of rewards.

For He will pay them their meed, nay, He will give them (even) more out of His Bounty for He is Oft Forgiving, Most Ready to appreciate (service).

Verily He is relenting.

Verily He is ever Relenting.

Verily, He is the One Who accepts the repentance and forgives.

He is the Accepter of Repentance.

For He indeed is ever disposed to accept repentance.