Traducción de "que se incluyen" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Incluyen - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| En él se incluyen | It comprises |
| Entre ellos se incluyen | The region comprises |
| entre ellas se incluyen | The measures include |
| Se incluyen los bonos globales . | Global bonds are included . |
| Se incluyen los seguros de vida con plazo | Included are term life insurance |
| Se incluyen los ingresos o pagos por arrendamiento | Included are receipts or payments for rentals |
| Aquí se incluyen como sinónimos Cybistetes herrei (F.M.Leight. | Here are included Cybistetes herrei (F.M.Leight. |
| Normalmente, se incluyen los siguientes campos de información | Normally, the following pieces of information are included |
| Se incluyen muchas otras funcionalidades, que se comentarán en los correspondientes capítulos de este manual. | Many other features are included and will be discussed in the appropriate chapters of this manual. |
| No se incluyen las ampliaciones liberadas de acciones ( 39 ) . | The issue of bonus shares is excluded ( 39 ) . |
| Se incluyen los servicios de gestión de fondos de pensiones . | Pension fund management services are included . |
| Se incluyen , en particular , los activos en forma de depósito . | It includes in particular assets in the form of deposits . |
| A escala más básica, se incluyen objetivos específicos y operativos. | At a more basic level, specific and operational objectives are included. |
| Arquitectos entre los que se incluyen Girolamo Rainaldi y Paolo Marucelli trabajaron en proyectos específicos. | Architects including Girolamo Rainaldi and Paolo Marucelli labored on specific projects. |
| Todas las entidades de que se trate se incluyen por separado en la lista de IFM del BCE . | All institutions concerned are included separately in the ECB 's list of MFIs . |
| No se incluyen las acciones no cotizadas y las otras participaciones . | Unquoted shares and other equity are excluded . |
| Mientras que las variaciones de los alquileres de vivienda que pagan los arrendatarios se incluyen en el IAPC , la mayoría de los gastos de los hogares en relación con la propiedad de sus viviendas no se incluyen . | Whereas changes in housing rents faced by tenants are included in the HICP , most of the expenditures faced by households related to owning their property are not . |
| Asimismo , cada uno de estos atributos se caracteriza por determinadas propiedades técnicas , que se incluyen en el cuadro 3 . | Furthermore , each of these attributes is characterised by certain technical properties , which are listed in Table 3 . |
| Aquí se incluyen los fondos de inversión según se definen en el presente Reglamento | IFs as defined in this Regulation are included here |
| Incluyen una mano que se puede abrir y cerrar, un sistema para girar muñeca y codo. | They contain just a hand that will open and close, a wrist rotator and an elbow. |
| No se incluyen otras estadísticas conexas utilizadas para fines específicos , v. gr . | Further related statistics used for specific purposes , e.g. research , are not included . |
| Se incluyen los servicios de consultoría y ejecución sobre equipos y programas | Included are hardware and software consultancy and implementation services |
| los préstamos sindicados recibidos por las IFM se incluyen en esta categoría | syndicated loans received by MFIs fall under this category |
| Entre sus colegas se incluyen Juan Cristóbal Gundlach y Victor López Seoane. | His colleagues included Juan Gundlach and Victor López Seoane. |
| 2 ) Las cifras incluyen a Eslovaquia desde 2008 , excepto las relativas al IAPC , que sólo incluyen a dicho país desde 2009 . | 2 ) The reported figures include Slovakia already in 2008 , except with regard to the HICP , where they include Slovakia only from 2009 . |
| Además , en la Directiva propuesta se incluyen disposiciones sobre los intermediarios que ejecutan órdenes de clientes internamente . | Furthermore , the proposed directive provides rules concerning intermediaries that execute clients orders internally . |
| Los compromisos futuros brutos que procedan de los contratos derivados no se incluyen como partidas del balance . | Gross future commitments arising from derivative contracts should not be entered as on balancesheet items . |
| Los vídeos no incluyen comentarios. | The videos do not feature any commentary. |
| Turquía tiene una sociedad civil dinámica e instituciones orgullosamente independientes entre las que se incluyen algunas destacadas universidades. | Turkey has a lively civil society, with proudly independent institutions that include some renowned universities. |
| Cómo se incluyen tecnologías disruptivas en la primera de las cinco frases de las que voy a hablar? | How do you put simple disruptive technologies, and the first of five phrases that I'm going to talk about in this talk? |
| En el índice se hace mención a que los grupos con mayor vulnerabilidad incluyen mujeres, niños e indígenas . | The Walk Free Foundation says the most vulnerable groups are women, children, and indigenous people. |
| El Museo Niijima Mura en Niijima tiene varias instalaciones, que incluyen un vídeo, que explica como se hace el kusaya. | The Niijima Mura Museum on Niijima has several installations, including a video, on the making of kusaya. |
| 2 ) Las cifras incluyen a Eslovaquia desde el 2008 , excepto las relativas al IAPC , que sólo incluyen a dicho país desde el 2009 . | 2 ) The reported figures include Slovakia already in 2008 , except with regard to the HICP , where they include Slovakia only from 2009 . |
| En el apéndice 2 ( punto 6 ) se incluyen más detalles acerca de la información que se habrá de aportar en este atributo . | Further details regarding the information to be included under this attribute are provided in Appendix 2 ( point 6 ) . |
| Sin embargo , todos los bonos de titulización se incluyen en la categoría V , independientemente del grupo emisor , y las grandes emisiones de instrumentos de renta fija tipo Pfandbrief se incluyen en la categoría II , mientras que los instrumentos de renta fija tipo Pfandbrief tradicionales y otros instrumentos de renta fija emitidos por entidades de crédito se incluyen en las categorías III y IV . | However , all asset backed securities are included in category V , regardless of the classification of the issuer , and jumbo covered bank bonds are included in category II , while traditional covered bank bonds and other debt instruments issued by credit institutions are included in categories III and IV .' |
| Sin embargo , todos los bonos de titulización se incluyen en la categoría V , independientemente del grupo emisor , y las grandes emisiones de instrumentos de renta fija tipo Pfandbrief se incluyen en la categoría II , mientras que los instrumentos de renta fija tipo Pfandbrief tradicionales y otros instrumentos de renta fija emitidos por entidades de crédito se incluyen en las categorías III y IV . | Agency debt instruments 4 ) Supranational debt instruments 1 ) In general , the issuer classification determines the liquidity category . However , all asset backed securities are included in category V , regardless of the classification of the issuer , and Jumbo covered bank bonds are included in category II , while traditional covered bank bonds and other debt instruments issued by credit institutions are included in categories III and IV . |
| Entre estas disposiciones se incluyen las referentes a la transferencia de la comdel BCE . | It includes all provisions which transfer responsibility for monetary policy to the Governing Council of the ECB . |
| febrero de 2003 , ocho de los cuales se incluyen en la propuesta de reglamento . | and which include eight indicators contained in the proposed regulation . |
| También se incluyen en esta partida las operaciones que impliquen la transferencia temporal de oro contra garantía en efectivo . | Operations involving the temporary transfer of gold against cash collateral are also included under this item |
| Las entradas sólo se incluyen si se cumplen todas las condiciones. Si desea que se ignore una propiedad, seleccione en ella la opción No importa. | Entries which have not been queried yet are always included if you choose before. |
| Estos incluyen, por supuesto, al clima. | These include, of course, climate. |
| Cantantes con victorias consecutivas incluyen 1. | Singers with consecutive wins include 1. |
| Las características de kdesvn build incluyen | kdesvn build features include |
| Y, finalmente, producimos aplicaciones móviles que incluyen herramientas virtuales con narración. | And finally, we produce mobile apps that include narrated virtual tools. |
| Puede encontrar una lista actualizada de distribuciones que incluyen kde aquí. | You can find an up to date list of distributions that ship with kde here. |
Búsquedas relacionadas : Se Incluyen Ahora - Se Incluyen Con - Se Incluyen Para - No Se Incluyen - Actualizaciones Se Incluyen - Respuestas Se Incluyen - Que Incluyen Un Viaje - Sino Que También Incluyen - A Continuación Se Incluyen - Los Resultados Se Incluyen - Funciones Se Incluyen La - Los Datos Se Incluyen - Aplicaciones Incluyen