Traducción de "que permite la legislación" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| La legislación comunitaria en materia de adquisiciones permite la adquisición de bienes y servicios por varios poderes adjudicadores conjuntamente . | European Community procurement legislation allows for the joint procurement of goods and services by several contracting authorities . |
| Con ese buen sentido, muy catalán por cier to , aconseja y trata que la lengua catalana se use hasta el límite máximo que permite la legislación comunitaria. | The Commission has therefore entered the modest surplus of ECU 14 million in the budget to make it easier to bridge the lean years before us. |
| El Marco civil, ley que aplica en este caso, permite sancionar a las compañías extranjeras de Internet que se rehusen a acatar la legislación brasileña (artículo 12). | Marco Civil, the applicable law in this case, allows sanctions to foreign internet companies who refuse to comply with Brazilian legislation (in its 12th article). |
| Por ejemplo, cuando la legislación de quiebra privilegia los derivados financieros por encima de todo, pero no permite la extinción de las deudas estudiantiles (por más deficiente que haya sido la educación recibida por los deudores), es una legislación que enriquece a los banqueros y empobrece a muchos de los que están abajo. | For example, a bankruptcy law that privileges derivatives over all else, but does not allow the discharge of student debt, no matter how inadequate the education provided, enriches bankers and impoverishes many at the bottom. |
| La evaluación de los incumplimientos de la legislación sobre piensos y la legislación alimentaria. | Assessment of non compliance with feed law and food law. |
| Legislación de la UE | EU legislation |
| Las personas que tengan acceso a datos amparados por la legislación comunitaria que imponga la obligación del secreto estarán sujetas a dicha legislación . | Persons having access to data covered by Community legislation imposing an obligation of secrecy shall be subject to such legislation . |
| Las personas que tengan acceso a datos amparados por la legislación de la Unión que imponga la obligación del secreto estarán sujetas a dicha legislación . | Persons having access to data covered by Union legislation imposing an obligation of secrecy shall be subject to such legislation . |
| Tal como sugiere la encuesta, no se necesita más legislación lo que es verdaderamente esencial es la correcta aplicación de la legislación vigente. | As the survey suggests, there is no need for more legislation but proper enforcement of existing laws is a core issue. |
| Legislación | Public sector . |
| La legislación comunitaria de 8.3.2001 | 8.3.2001 EN |
| Derogación de la legislación vigente | Repeal of existing legislation |
| Nuestras encuestas indican que el público apoyaría la legislación propuesta. | Our surveys indicate that the public would support the proposed legislation. |
| Sólo se permite la reelección de candidatos que sean nominados por el mismo partido por el que se presentaron originalmente, y todavía no está clara la forma que adoptará la legislación que habilitará la presentación de candidatos independientes, las iniciativas populares y los referendos. | Reelection is permitted only for candidates nominated by the same party for which they originally ran, and the enabling legislation for independent candidates, ballot initiatives, and referenda remains unclear. |
| Criticó, además, a la justicia sueca por exigirle que se someta en su territorio al interrogatorio por un presunto delito sexual cuando la propia legislación sueca permite realizarlo mediante videoconferencia, que se podría hacer desde la embajada de Ecuador en Londres . | Additionally, he criticised the Swedish courts for demanding that he be subject to questioning for an alleged sexual offence in his country, when Swedish legislation itself dictates that he can be questioned via videoconference, which could be done from the Ecuadorian Embassy in London. |
| Hay algún tipo de mezcla entre esto que permite que te permite poder innovar. | There's some kind of a blend that happens that allows, you know, to find innovation. |
| EVALUACIÓN DE LA EFICACIA DE LA LEGISLACIÓN | ASSESSING THE LEGISLATION S EFFECTIVENESS |
| Evaluación de la eficacia de la legislación | Assessment of the effectiveness of the legislation |
| En cuanto a la legislación local, es más sencilla que la nuestra? | When it comes to their legislation, is it more straightforward than ours? |
| Algunos han complementado la legislación con acuerdos bilaterales , a la espera de una legislación europea sobre conglomerados financieros . | Some have complemented legislation with bilateral agreements , pending future European legislation on financial conglomerates . |
| Opinamos que a veces cabe observar alguna reserva en la legislación. | We think that sometimes a certain reticence in legislation is appropriate. |
| Se permite la reproducción , siempre que se cite la fuente . | Reproduction is permitted provided that the source is acknowledged . |
| No estamos desempeñando la tarea que nos corresponde, que es la de supervisar la legislación. | Conditions of competition will put us in a position to create many more permanent jobs, for which there is a great human need. |
| Legislación que rige los acuerdos de préstamo los acuerdos de préstamo deberán regirse por la legislación de un país miembro de la zona del euro . | Governing law of the loan agreement The loan agreement must be governed by the laws of a euro area member country . |
| Pelo corto que me permite tener la piel fresca. | Short fur that keeps my skin cool. |
| Me permite que le interrumpa? | May I interrupt you? |
| ... le permite realizar la fusión, y le permite interactuar cuando sea necesaria la interacción manual. | ... lets you really do the merge, and lets you interact whenever manual interaction is needed, |
| Es con trario a la legislación comunitaria. | It is contrary to criminal law. |
| evaluar las implicaciones en materia de TIC de la legislación de la Unión propuesta o adoptada y detectar los ámbitos en que la nueva legislación podría fomentar la interoperabilidad | assess the ICT implications of proposed or adopted Union legislation and identify areas in which new legislation could promote interoperability |
| El arte es la mentira que nos permite comprender la verdad. | Art is the lie that enables us to realize the truth. |
| Consulta sobre legislación | Advice on Legislation |
| Consulta sobre Legislación | Advice on Legislation |
| Dictamen sobre legislación | Advice on legislation |
| Consulta sobre legislación | Advice on legislation |
| La historia permite ser optimista. | History provides grounds for optimism. |
| Permite la ejecución de scriptsGenericName | Allow execution of scripts |
| Permite la ejecución de scripts | Allows running of scripts |
| La que este paso nos permite hacer viene a continuación. | The one that this step is enabling us to do is coming next. |
| Alá no permite que prospere la obra de los corruptores. | God sets not right the work of those who do corruption. |
| Alá no permite que prospere la obra de los corruptores. | Verily, Allah does not set right the work of Al Mufsidun (the evil doers, corrupts, etc.). |
| Alá no permite que prospere la obra de los corruptores. | God does not foster the efforts of the corrupt. |
| Alá no permite que prospere la obra de los corruptores. | Surely Allah does not set right the work of the mischief makers. |
| Alá no permite que prospere la obra de los corruptores. | Lo! Allah upholdeth not the work of mischief makers. |
| Alá no permite que prospere la obra de los corruptores. | Indeed Allah does not foster the efforts of those who cause corruption. |
| Alá no permite que prospere la obra de los corruptores. | Allah does not put right the work of the corrupt' |
Búsquedas relacionadas : Que Permite - Que Permite - Que Permite - Permite Que - Que Permite - Que Permite - Que Permite - Permite Que - Que Permite - Que Permite - Que Permite - Que Permite - Que Permite - Que Permite Que
