Traducción de "que ocurra algo" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Es improbable que ocurra algo grave. | It's unlikely that anything serious will happen. |
| Espero que no nos ocurra algo malo. | I hope something bad doesn't happen to us. |
| En estas circunstancias, es muy probable que no pueda despegar (o que ocurra algo peor). | Under such circumstances, it does not take much to lead to an aborted takeoff, or worse. |
| La única manera de prevenir algo malo es evitar que ocurra el primer daño. | The only way to prevent a bad outcome is to prevent that first injury from happening. |
| Quién será aquel que diga algo y eso ocurra, sin que el Señor lo haya mandado | Who is he who says, and it comes to pass, when the Lord doesn't command it? |
| Quién será aquel que diga algo y eso ocurra, sin que el Señor lo haya mandado | Who is he that saith, and it cometh to pass, when the Lord commandeth it not? |
| Espero que ocurra. | I'm hoping that will happen. |
| Espero que ocurra. | I'm hoping that'll happen. |
| Espero que ocurra. | I'm hoping that that'll happen. |
| Ocurra lo que ocurra, ya me he hecho a la idea. | Come what may, I'm ready for it. |
| Y pensar que, puede realmente un individuo hacer algo, o que se le ocurra algo, que pueda conseguir arrastrar a otros ahí fuera y marcar una diferencia? | And thinking that, can an individual actually do something, or come up with something, that may actually get some traction out there and make a difference? |
| La mera posibilidad de que algo así ocurra pone de relieve la profunda polarización política existente en Tailandia. | The mere plausibility of such an outcome underscores Thailand s deep political polarization. |
| Sin embargo, hoy en día en Venezuela pasa algo que difícilmente ocurra en cualquier otro país del mundo. | Nonetheless, today in Venezuela something is happening that hardly happens in any other country in the world. |
| Quieren dispersar a la gente antes de que algo ocurra y utilizan los arrestos como advertencia a terceros. | They want to disperse the people before anything happens and determine to kill the chicken to scare the monkey |
| Yo deseo que ocurra. | I'm hoping that will happen. |
| Yo deseo que ocurra. | I'm hoping that'll happen. |
| Yo deseo que ocurra. | I'm hoping that that'll happen. |
| No quiero que eso ocurra. | I don't want that to happen. |
| No permitiré que eso ocurra. | I won't let that happen. |
| No podemos dejar que ocurra. | We can't let this happen. |
| Eso es improbable que ocurra. | That's unlikely to happen. |
| No puedo asegurar que ocurra. | I can't guarantee that's going to happen. |
| El día que ocurra el temblor, | The day the convulsive (first blast) shatters convulsively |
| El día que ocurra el temblor, | On the day when the trembling one will tremble. (The disbelievers will certainly taste the punishment.) |
| El día que ocurra el temblor, | Upon the day when the first blast shivers |
| El día que ocurra el temblor, | A Day shall come whereon the quaking will quake, |
| El día que ocurra el temblor, | On the Day (when the first blowing of the Trumpet is blown), the earth and the mountains will shake violently (and everybody will die), |
| Ni creo que ocurra la Hora. | And I do not think the Hour is coming. |
| El día que ocurra el temblor, | On the Day when the Quake quakes. |
| Ni creo que ocurra la Hora. | Nor do I believe that the Hour of Resurrection will ever come to pass. |
| El día que ocurra el temblor, | The Day when the quaking will cause a violent convulsion, |
| El día que ocurra el temblor, | On the day when the first trump resoundeth. |
| Ni creo que ocurra la Hora. | and I do not think that the Hour will ever set in. |
| El día que ocurra el temblor, | the day when the Quaker quakes |
| Ni creo que ocurra la Hora. | Nor do I think that the Hour will come. |
| El día que ocurra el temblor, | On the Day, the shiverer shivers |
| Ni creo que ocurra la Hora. | And I do not think the Hour will occur. |
| El día que ocurra el temblor, | On the Day the blast of the Horn will convulse creation , |
| Ni creo que ocurra la Hora. | nor do I think that there will be a Day of Judgment. |
| El día que ocurra el temblor, | On the day when the first trumpet sound blasts |
| El día que ocurra el temblor, | The day on which the quaking one shall quake, |
| Ni creo que ocurra la Hora. | and I do not believe that the Hour will ever come. |
| El día que ocurra el temblor, | On the Day when a violent convulsion will convulse the world , |
| El día que ocurra el temblor, | One Day everything that can be in commotion will be in violent commotion, |
| No puedo permitir que eso ocurra. | I can't allow that to happen. |
Búsquedas relacionadas : Dondequiera Que Ocurra - Que Esto Ocurra - Lo Que Ocurra - Que Ocurra Primero - Previsto Que Ocurra - Asumido Que Ocurra - Probable Que Ocurra - Ver Que Esto Ocurra - Lo Que Ocurra Primero - Lo Que Ocurra Antes - Lo Que Ocurra Primero - Lo Que Ocurra Primero - Probabilidad De Que Ocurra - Hasta Que Eso Ocurra
